some things translate better in silence

:(