For those who don't know Chinese students have to take English in school. A very common exam essay is for them to write a letter to a foreign pen pal as Li Hua. Li Hua told us all about China, all about the cities and food and architecture and culture. Now, thanks to XHS, many Chinese people are saying that after 10, 20, and even 30 years, they feel as if Li Hua is getting a reply. So many foreign friends have started writing back to Li Hua!
2025/1/21 Edited to
... Read moreThe Li Hua letter is truly an iconic staple in Chinese English education, isn't it? I’ve often pondered, 'why do we always have to write letters to Li Hua?' It's far more than just a dry exam prompt. It's a foundational exercise designed to hone practical English communication skills, instill an early sense of global perspective, and teach students how to articulate their own culture while understanding others. For decades, it felt like a one-way communication, a theoretical exercise. But now, with the world genuinely writing back, it’s inspiring to see these imagined connections blossom into real cultural exchanges!
Think about those classic exam scenarios. If you were Li Hua, and your American pen pal, perhaps Bob, was planning a summer trip to Beijing, how would you introduce local specialties in a way that truly excites them? Instead of a mere list, I'd suggest painting a vivid picture. For 'Peking duck,' you could describe 'the anticipation as a chef expertly carves the crispy, glistening skin right at your table, each delicate slice meant to be wrapped in a thin pancake with sweet bean sauce – a true feast for the senses!' For 'hot pot,' you might say, 'It’s not just a meal; it's a communal experience, a symphony of flavors simmering in a bubbling broth, perfect for sharing stories and laughter with friends on a cool evening.' These descriptive details transport your reader.
And for those of us on the other side, receiving or writing to a 'Li Hua' about our own country? It’s such a rewarding challenge! I recently saw a fascinating image – a handwritten letter to Li Hua from a friend in Kentucky, openly detailing their family life and even the quirks of local weather challenges. It struck me how perfect that is for sparking genuine dialogue. The overlay that said, 'I'm writing my letter to Li Hua and I don't know how to tell them about my country. I have a lot of feelings,' perfectly captures the sentiment. Don't just say 'it's cold in winter;' elaborate! 'Winter here means cozy nights by a crackling fireplace, the thrill of waking up to a blanket of fresh snow, and yes, the sometimes-frustrating dance of scraping ice off the car windshield before work!' Share anecdotes about your daily routines, your favorite local coffee shop, or a unique community event. These authentic insights into 'family life' and local customs are what truly connect people beyond textbooks.
Whether you’re tasked with recommending a place to visit or explaining the joys of cultural immersion, like living with a host family (imagine the fun learning about a new culture firsthand, much like Li Hua might experience with 'John's family'!), the essence lies in authentic, descriptive sharing. What makes your hometown special? Is there a local festival that brings everyone together? What are the hidden gems only locals know? These personal touches, much like the friend from Kentucky shared about their home, transform a simple letter into a vibrant, two-way cultural exchange. It enriches the entire 'Li Hua' phenomenon, making it a powerful bridge between worlds.
🥰🥰🥰🥰thanks for u American people ! U r very kind,and I am moved as a person who wrote lots of letters to u😭😭😭