Automatically translated.View original post

"Angelica เหมือนกัน…ทำไมใช้ไม่เหมือนกันล่ะ?”


เพราะบางครั้งสิ่งที่ต่างกัน

ไม่ใช่ “คนละสมุนไพร”

แต่คือ คนละส่วนของรากเดียวกัน 👀

ในตำราแพทย์จีนแบบดั้งเดิม Angelica มักแบ่งใช้เป็นหลายส่วน เช่น

🌿 Angelica head — ส่วนหัวของราก

มักกล่าวถึงในบริบทของแนวคิด stop bleeding

🌿 Angelica — ส่วนกลางของราก

มักใช้เมื่อแพทย์จีนต้องการเน้นแนวคิด nourish blood/nourish blood

🌿 Angelica — ส่วนปลายและรากฝอย

มักกล่าวถึงร่วมกับแนวคิด promote blood circulation/remove blood stasis

🌿 Angelica — ใช้ทั้งราก

มักอธิบายว่าเกี่ยวข้องทั้งการหล่อเลี้ยงและการเคลื่อนไหวของ blood

แต่จุดสำคัญคือ…

ส่วนของรากต่างกัน ไม่ได้แปลว่าเลือกใช้แทนกันได้ทันที

เพราะการใช้จริงยังต้องดูทั้ง

อาการ รูปแบบความเสียสมดุล ขนาดยา วิธีแปรรูป และสมุนไพรตัวอื่นในตำรับด้วย

และคำว่า blood ในแพทย์จีน ก็ไม่ได้เท่ากับคำว่า “เลือด” ในผลตรวจทางห้องปฏิบัติการทุกกรณีโดยตรงนะครับ

อุ๋งฝากไว้ 🦭

โพสต์นี้อธิบายตามแนวทางจากตำราแพทย์จีนแบบดั้งเดิม ไม่ใช่คำแนะนำให้ซื้อสมุนไพรไปใช้เอง และไม่ได้หมายความว่าส่วนใดส่วนหนึ่งใช้รักษาอาการได้ด้วยตัวเอง

ผู้ตั้งครรภ์ ผู้มีภาวะเลือดออกผิดปกติ หรือผู้ที่ใช้ยาซึ่งมีผลต่อการแข็งตัวของเลือด ควรปรึกษาแพทย์หรือผู้ประกอบวิชาชีพก่อนใช้

ส่วนอุ๋งตอนนี้ยังนั่งแยกรากผิดถาดอยู่เลย 55555 🌿🦭

《สมุนไพรต้นเดียว หน้าที่ไม่เหมือนกัน》ตอนที่ 1

Angelica — รากเดียวกัน แต่ละส่วนใช้เหมือนกันไหม?

#อุ๋งหมอจีน #แพทย์แผนจีน #สมุนไพรจีน #Angelica #Traditional Chinese Medicine#TCM Student #ความรู้สุขภาพ #สมุนไพรอย่างปลอดภัย # Energy By Da Ming

7/27 Edited to

... Read more当归 หรือที่รู้จักในชื่อโหงวบี่ เป็นสมุนไพรที่มีความสำคัญในตำราแพทย์จีนแบบดั้งเดิมมาก และสิ่งที่น่าสนใจคือ แม้จะเป็นสมุนไพรต้นเดียวกัน แต่ส่วนต่างๆ ของรากก็มีหน้าที่และวิธีใช้ที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน จากประสบการณ์ของผมในการศึกษาศาสตร์แพทย์จีนและการใช้สมุนไพร 当归 จะเห็นว่าการแบ่งแยกส่วนรากออกเป็นหัว (当归头), ส่วนกลาง (当归身) และปลาย (当归尾) นั้นไม่ใช่แค่เรื่องของตำแหน่งทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงคุณสมบัติและสรรพคุณที่ต่างกันในการรักษาแม้อาการจะคล้ายกัน ตัวอย่างเช่น ส่วนหัวของราก (当归头) มักจะถูกใช้ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการ止血 หรือช่วยหยุดเลือด เพราะในแนวคิดแพทย์จีนส่วนนี้มีพลังในการควบคุมเลือด ส่วนกลางของราก (当归身) เป็นส่วนที่เน้นในการ补血 หรือบำรุงเลือดและ养血 เพื่อช่วยฟื้นฟูและบำรุงร่างกาย ส่วนปลายราก (当归尾) จะเน้นไปที่การ活血 หรือช่วยให้เลือดไหลเวียนดีขึ้นและ祛瘀 คือ การขจัดเลือดคั่งหรือรอยฟกช้ำที่เกิดขึ้นได้ การเลือกใช้ส่วนต่างๆ ของ 当归 จึงต้องดูอาการและรูปแบบของความเสียสมดุลในร่างกายอย่างละเอียด รวมถึงต้องคำนึงถึงขนาดยา วิธีแปรรูปสมุนไพร และการใช้ร่วมกับสมุนไพรอื่นๆ ในตำรับ เพราะแม้จะเป็นรากเดียวกัน แต่สรรพคุณและการบูรณาการใช้ในแต่ละส่วนมีความเฉพาะเจาะจง นอกจากนี้ คำว่า "血" ในแพทย์จีน ซึ่งหมายถึงเลือด ก็ไม่ได้ตรงกับคำว่า "เลือด" ในแง่การตรวจทางห้องปฏิบัติการเสมอไป จึงต้องแปลความหมายและบริบทในการใช้สมุนไพรอย่างระมัดระวัง จากประสบการณ์จริง ผมแนะนำให้ผู้ที่สนใจสมุนไพรจีน โดยเฉพาะ当归 ควรศึกษาข้อมูลอย่างละเอียดและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญหรือแพทย์แผนจีน เนื่องจากการใช้สมุนไพรอย่างไม่ถูกต้องอาจส่งผลเสียได้ โดยเฉพาะผู้ตั้งครรภ์ ผู้มีภาวะเลือดออกผิดปกติ หรือผู้ที่ใช้ยาที่มีผลต่อการแข็งตัวของเลือด การเข้าใจความแตกต่างของแต่ละส่วนของ 当归 จะช่วยให้ใช้งานสมุนไพรนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยมากขึ้น สำหรับผู้ที่เริ่มต้นศึกษาแพทย์จีน การแยกแยะส่วนรากเหล่านี้เป็นพื้นฐานที่สำคัญอย่างหนึ่งที่จะช่วยให้เข้าใจศาสตร์นี้อย่างลึกซึ้งขึ้น สุดท้ายนี้ ผมเองยังคงต้องแบ่งแยกรากของ 当归 อย่างละเอียดอยู่เรื่อยๆ เพราะแต่ละส่วนมีทั้งความใกล้เคียงและต่างกันที่ต้องพิถีพิถันในการศึกษา ซึ่งก็เป็นเสน่ห์และความท้าทายของการเรียนรู้สมุนไพรจีนแบบลึกซึ้งครับ

Related posts

สูตรฟาสติ้งเดียวใช้ไม่ได้กับทุกคน #น้ำมันพืช #ฟาสติ้ง #ไอเอฟ
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

8 likes

ลองเอาไปทำดู เม้นมาคุยกันได้น้า แลกเปลี่ยนกันๆ☺️ #รู้เรื่องผิวกับวามฟ้า #วัยรุ่นสร้างตัว #เธรดคําพูด #กำลังใจ #ฮีลใจ #รักตัวเอง #พัฒนาตัวเอง #เธรดฮีลใจ #เป้าหมาย #ความฝัน #พยายาม #ชีวิตต่างแดน #ชีวิตต่างประเทศ #นักเรียนนอก
Glowishh.official

Glowishh.official

5 likes

Replying to @🌷Mek🌷 ศึกษาดูน้าาา เพื่อจะรู้อะไรเพิ่มมม #แม่บ้านลูก4 #สะใภ้อเมริกา
Thaimomof4

Thaimomof4

1 like

ออกกำลังกายทุกวันทำไมเป็นเบาหวาน? #คนไทยในอเมริกา #คนไทยในฟลอริดา #ฟีลเกรทอเมริกา
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

0 likes

Ep.1_ ไม่ชอบก็อย่าหลอกกินฟรี _ จะพาเพื่อนมาถล่มทำไม #ละครสั้น #พีคตอนจบ
Body Camcops💕💕💕

Body Camcops💕💕💕

0 likes

แผนลับ ฉบับยาจกทิพย์ #tiktokthailand🇹🇭 #ความรัก #ครอบครัว #ตลก
Lemon8er

Lemon8er

0 likes

นับแคลฯ เป๊ะ แต่ทำไมน้ำหนักไม่ลง? พลาดตรงไหน!”#ep2
#CapCut
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

1 like

กินปลา ทำไมยังมีพุง? #ปลา #พุง #ฟีลเกรท #คนไทยในอเมริกา
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

1 like

Ep.2_ ไม่ชอบก็อย่าหลอกกินฟรี _ จะพาเพื่อนมาถล่มทำไม #ละครสั้น #พีคตอนจบ
Body Camcops💕💕💕

Body Camcops💕💕💕

0 likes

นับแคลฯ เป๊ะ แต่ทำไมน้ำหนักไม่ลง? พลาดตรงไหน!”ep1
#CapCut
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

1 like

3 เหตุผลทำไมถึงต้องทำ Personal color 💕
Jessica kim

Jessica kim

1 like

วันนี้ก็มาถึง ลูกสาวและลูกชาย ถาม!! #แม่บ้านอเมริกา #คนไทยต่างแดน #สะใภ้อเมริกา #แม่ลูก4 #เลี้ยงลูกไม่ใช้โทรศัพท์ #เมียฝรั่งไดอารี่ #บ้านเรียนfischl
Thaimomof4

Thaimomof4

0 likes

คาร์บ=อ้วน เรื่องจริงหรือเข้าใจผิด #คาร์โบไฮเดรตเชิงซ้อน
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

2 likes

Mary the series ep.3
When I told Mary that I’ll bring her to the grass jelly shop, but she understood that I’ll bring her to… #คันซอคฮี #แมรี่ #ภาษา #ไทย #สำเนียง #อังกฤษ #เทรนด์วันนี้ #trending #thai #english
mamamanisorn

mamamanisorn

3 likes

ทำไมดาราฮอลีวูดที่งานออสการ์ถึงผอมลงขนาดนี้ ep2
#CapCut
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

2 likes

อยู่อเมริกา หาเงินไม่ยาก…แต่ ตื่นมาหาเงินก๊อน!!! 🤣 บอกตัวเอง ตื่นสิ ตื่น บ้านรอวาดอีกหลายหลัง!!! 🥹 สนใจและอยากสนับสนุน อยากได้ภาพบ้านทักค่าาา!! คิวยาวนิดส งานช้า หรอได้ไหม55555 #เมียฝรั่งไดอารี่ #แม่ลูก4อเมริกา #คนไทยในต่างแดน #แม่ลูก4
Thaimomof4

Thaimomof4

0 likes

อยู่อเมริกาไม่กินอาหารไทย ไม่ทำหรอ? เลิกปรุงทำไม!? #แม่บ้านอเมริกา #แม่ลูก4 #เมียฝรั่งไดอารี่ #แม่บ้านลูก4 #คนไทยต่างแดน
Thaimomof4

Thaimomof4

3 likes

อยากใครคนที่อยากมาเรียนต่อที่ออสเตรเลียได้อ่านดูก่อน!!
#นักเรียนไทยในต่างประเทศ #เรียนต่อต่างประเทศ #อยู่ต่างประเทศ #ออสเตรเลีย🇦🇺 #วีซ่าออสเตรเลีย Melbourne
ชั้ลมาทำอะไรที่ออส

ชั้ลมาทำอะไรที่ออส

21 likes

ไม่กินของทอดทำไมเป็นไขมันพอกตับ #ดื้ออินซูลิน #คนไทยในอเมริกา
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

1 like

ทำไมคนกินไขมันสูง ไม่เป็นเบาหวาน? #ไขมัน #เบาหวาน #ไขมันสูง
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

2 likes

การสอนลูกในยุคสมัยที่ การหลอกให้เชื้อ มันดูจริงไปหมด!! #เมียฝรั่งไดอารี่ #momof4 #Homeschool #คนไทยต่างแดน #บ้านเรียน
Thaimomof4

Thaimomof4

2 likes

ตอบยากสุดๆเลยยยยค่ะ #เมียฝรั่งไดอารี่ #แม่ลูก4 #แม่ลูก4อเมริกา #คนไทยในต่างแดน
Thaimomof4

Thaimomof4

1 like

A classroom scene with students and a teacher, overlaid with Thai text about learning Chinese from level 0 to HSK 4, and a Chinese text passage.
A mobile screen displays a language learning app icon featuring a panda, rated 100/10. Thai text highlights its dictionary, flashcards, and HSK practice, with a playful message about not deleting the app.
A mobile screen displays an app icon with a female avatar, rated 8/10. Thai text describes it as a good app for practicing speaking with AI, allowing users to choose characters for conversation.
Hanzii Chinese Dictionary

Hanzii Chinese Dictionary

1 like

ทำไมกินไขมันสูง ไม่เป็นเบาหวาน
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

7 likes

ภาพหน้าปกสรุปเรื่อง \"นอกจาก yes ใช้อะไรแทนได้บ้าง\" โดย karebury ซึ่งเป็นตอนที่ 3 ของซีรีส์นี้ ตัวอักษรสีดำและเหลืองอยู่ในกรอบวงรีสีน้ำเงินบนพื้นหลังลายตาราง
ภาพสรุปคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้แทนคำว่า \"Yes\" ได้แก่ \"It's/that's + great/perfect/excellent!\", \"What a great idea!\" และ \"Sounds good\" พร้อมคำอธิบายและตัวอย่างประโยคประกอบ
ภาพสรุปคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้แทนคำว่า \"Yes\" ได้แก่ \"It's/it was + okay / alright.\" และ \"Sure, why not?\" พร้อมคำอธิบายและตัวอย่างประโยค นอกจากนี้ยังมีส่วนสรุปคำศัพท์พร้อมความหมายภาษาไทย
เเจกสรุปep.3 นอกจากyesใช้อะไรแทนได้บ้าง?
สวัสดีค่า วันนี้เคทมาแจกสรุปอีกแล้ว~ ใช้yesกันจนเบื่อแล้ว มาดูกันว่าใช้คำไหนได้อีกบ้าง💕 #ติดเทรนด์ #ภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษ #เรียนภาษา #เรียนภาษากับlemon8 #ภาษา #เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง
✿Kareburuʾʾ

✿Kareburuʾʾ

104 likes

“Lifestyle Medicine คืออะไร? ทำไมหมอไม่เคยบอกคุณ!”
#CapCut
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

1 like

”ทำไมอายุ 40+ น้ำหนักขึ้นง่าย แต่ลดยาก? ความลับที่คุณไม่เคยรู้!“*
#CapCut
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

1 like

ทำไมอายุเพิ่ม แล้วอ้วนขึ้น? #คนไทยในอเมริกา #ฟีลเกรทอเมริกา
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

1 like

ทำไมพอหลัง40 ลงพุงง่าย เหนื่อย เพลีย ? #คนไทยในอเมริกา
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

1 like

🫶
#lemon8bookclub #เมื่อแมวที่บ้านคุณผันตัวมาเป็นไลฟ์โคช
ni🌻na

ni🌻na

3 likes

ทำไมอ้วน ทำไมความดันสูง ทำไมเป็นเบาหวาน ทำไมเป็นโรคNCD
#CapCut
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

2 likes

ลดไขมันแล้ว ทำไมน้ำหนักไม่ลดในวัย40+ #วัย40 #ไขมัน #ลดน้ําหนัก #คนไทยในอเมริกา #คนไทยในต่างแดน
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

6 likes

หลายคนชอบถามว่า “เด็ก Homeschool มีเพื่อนไหม?” คำตอบคือ มีค่ะ และเป็นเพื่อนที่พ่อแม่ไว้ใจได้สุดๆ เด็กๆ เจอกันตามกิจกรรม เล่นด้วยกันตามนัด เรียนรู้นอกตำรา เป็นมิตรภาพที่ไม่ใช่แค่เรียนห้องเดียวกัน แต่ ค่อยๆ เลือก ค่อยๆรู้จัก และเติบโตไปด้วยกัน ไม่ได้อยู่ในกรอบโรงเรียน แต่มีเพื่อนแท้ที่พ่อแม่
Thaimomof4

Thaimomof4

0 likes

🇺🇸🇹🇭สองสัญชาติ เดินทางเข้าไทยใช้พาสปอร์ตไทยเข้าเสี่ยงโดนยึดสัญชาติ ตอนกลับเข้าอเมริกา จริงหรอ
🇺🇸🇹🇭สองสัญชาติ เดินทางเข้าไทยใช้พาสปอร์ตไทยเข้าเสี่ยงโดนยึดสัญชาติ ตอนกลับเข้าอเมริกา จริงหรอ หลายคนถึงกังวล เพราะช่วงปี 2025-2026 นี้มีข่าวใหญ่เรื่องนโยบายของรัฐบาลทรัมป์ที่พุ่งเป้าไปที่การยึดสัญชาติ (Denaturalization) และการพิจารณายกเลิกสิทธิการได้สัญชาติโดยกำเนิด (Birthright Citizenship) ออกม
Woody Dee Tae Teaw

Woody Dee Tae Teaw

0 likes

ไอเอฟช่วยมากกว่าการลดน้ำหนัก
จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

จัสมิน กินได้ ไม่อ้วน

1 like

See more