Automatically translated.View original post

"Stay for a long time...Just registered a marriage. Whose property before that? 🏠💔 Opened a new Supreme 97 / 2569.

That people have a partner to know! "

Summarize the essence of the Supreme Court judgment according to what you want:

1. The point of the case (facts)

Plaintiff: Wife (who lived before registration)

Defendant: Husband

Behavioral: The plaintiff and the defendant lived without registering a marriage since 1983, during which they engaged in a lending and land trading business. Until 1995-1996, the defendant entered into a lending contract and took out a mortgage on two plots of land on behalf of the defendant alone. Later, the defendant received a transfer of two plots of land to pay off the debt. After acquiring the land, the couple went to register a marriage.

Dispute: When a right is broken up or disputed, the plaintiff claims that these 2 plots of land are jointly made property (collective rights), but the defendant claims that it is his sole right because it is named in the rights document and acquired before the marriage registration.

2. Relevant legal clauses

Code of Commerce, Section 1356, 1357: On Mutual Rights (Property jointly owned by two or more persons by means of mutual labour or money)

Code of Commerce, Section 1471: With regard to personal property (property that one of the parties had before marriage)

Code of Law and Commerce, Section 1474: On Marriage (Property acquired during marriage)

3. Norms laid down by the Court

The Supreme Court laid down key criteria for diagnosing property between couples who later registered their marriage, as follows:

Status of property: Property acquired during the residence of my husband (before registration), if it is caused by a common livelihood, shall be considered a "total right" in proportion to each party (if it is not clear, assume that each part is equal).

Marriage registration does not change property type: later marriage registration "has no effect" backwards, causing the previously acquired property to change its condition from "collective property" to "conjugal property."

Proof of possession: Although a document of rights (deed) has a unilateral name, if it is proved that the money or labor made is used in exchange, the property remains a collective right, assuming that the named party is the holder of the other party.

Right to sue: When it is a collective right, the other party has the right to sue for their share in accordance with the law of property (not the family law of division of marriage).

In a nutshell: "The things that are found together before registration are collective rights, later marriage registration does not help to become a marriage, and the person named in the deed alone cannot gobble it up if the other person proves to help each other."

# Family law# The marriage# Total rights# Supreme Court judgment

5/29 Edited to

... Read moreāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļœāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ”āļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļĒāđˆāļ‡āļŠāļīāļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāļāļīāļ™āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠāļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļđāđˆāļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđāļ„āđˆāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āđ‚āļ‰āļ™āļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļĢāļ§āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ“āļĩ āļœāļĄāđ€āļˆāļ­āļ„āļđāđˆāļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĢāđˆāļ§āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āđ‚āļ‰āļ™āļ”āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļ–āļđāļāļ—āļ­āļ”āļ—āļīāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāļŊ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļāļēāļĒāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĻāļēāļĨāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļˆāļ°āļŠāļĄāļĄāļļāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļđāđˆāļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļāļīāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™ āļœāļĄāļ­āļĒāļēāļāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđƒāļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĨāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļĢāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ” āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļđāđˆāļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļāļīāļ™āļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠ āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ™āļīāđˆāļ™ āđ† āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļāļāļēāđāļšāđˆāļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļžāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļĄāļēāļ•āļĢāļē 1356, 1357, 1471 āđāļĨāļ° 1474 āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļēāđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļāļēāļ™āđ„āļ§āđ‰