Documents used to marry Romanians. 💍🇷🇴
Single certificate. English translation.
I.D. English translation
Parr Sport
Copy of the household register. English translation.
Born leaves English translation
Name change leaves English translation (if ever renamed)
* Once the documents have been completed, certify them at the Cage World Department of Thailand.
When it came to Romania, 🇷🇴
1. Take the document to the Thai Embassy in Romania in Buchares. (I recommend sending you an appointment to receive the document)
2. Take the document to the Romanian Department of Foreign Affairs.
* Adopted documents (with a total of 3 stamps)
* Bring all documents to Romania. 🇷🇴
* Recommended to go to Notali. The staff will recommend a translation interpreter.
3. Adopted documents translated into Romania. Adopted documents at Notali.
4. Take the documents to City Hall. Book the day. Marriage registration. 💍🇷🇴
* An interpreter may be required for Cityhall and an interpreter may be required for marriage registration.
* Should be for the time to handle wedding documents, because Romania takes longer and slower than everything. @
หลายคนทักมาถามเรื่อง “ขอใบรับรองโสด 2566 ออนไลน์” เพราะเป็นเอกสารหลักที่ต้องใช้เวลาจะไปจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ (ของเราคือโรมาเนีย) เลยขอมาแชร์แบบเข้าใจง่ายจากที่ทำจริง เผื่อช่วยให้วางแผนได้เร็วขึ้นค่ะ 1) ขอใบรับรองโสดออนไลน์ 2566 ต้องเตรียมอะไรบ้าง - ข้อมูลบัตรประชาชนให้ตรงทุกตัวอักษร (ชื่อ-นามสกุล/เลขบัตร/วันเกิด) - ที่อยู่ตามทะเบียนบ้าน (บางขั้นตอนจะให้กรอกตามเอกสารราชการ) - ช่องทางติดต่อ: เบอร์โทร + อีเมล (แนะนำใช้อีเมลที่เช็คบ่อย เพราะต้องใช้รับแจ้งสถานะ) - ถ้าเคยเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล แนะนำเตรียม “ใบเปลี่ยนชื่อ” ไว้เลย เพราะตอนแปลเอกสารและตรวจชื่อสะกดจะถามละเอียดมาก 2) หลังขอออนไลน์แล้ว ทำไมยังต้องเผื่อเวลา ประสบการณ์ตรงคือ ต่อให้ยื่นออนไลน์ได้ แต่ขั้นตอน “รับเอกสารตัวจริง + นำไปรับรอง/แปล” ใช้เวลารวมกันพอสมควร โดยเฉพาะถ้าช่วงคนยื่นเยอะ หรือมีการแก้ไขข้อมูล (เช่น สะกดชื่ออังกฤษไม่ตรงพาสปอร์ต) แนะนำเผื่อเวลาอย่างน้อยหลายสัปดาห์ก่อนเดินทางค่ะ 3) เคล็ดลับเรื่องการแปลอังกฤษให้ผ่านง่าย - ใช้ชื่อภาษาอังกฤษตามพาสปอร์ตเป็นหลักทุกใบ (บัตรประชาชน/ทะเบียนบ้าน/ใบเกิด/ใบรับรองโสด) - ก่อนส่งแปล ลองเช็คสะกดชื่อ-นามสกุลให้เหมือนกันทุกเอกสาร ลดปัญหาโดนตีกลับ - เก็บไฟล์สแกน/ถ่ายรูปชัดๆ เผื่อวันไปยื่นที่โนตารีหรือ City Hall เขาขอสำเนาเพิ่ม 4) ลำดับงานที่ทำแล้วเวิร์ก (กันหลงทาง) - ขอใบรับรองโสด (ออนไลน์) + รวมเอกสารอื่นให้ครบ - แปลอังกฤษ (เฉพาะเอกสารไทย) - ไปรับรองเอกสารที่กรมการกงสุลไทยให้ครบก่อนบิน - ถึงโรมาเนียแล้วค่อยไปทำขั้นรับรองที่สถานทูตไทยในบูคาเรสต์ (แนะนำอีเมลนัดหมาย) - จากนั้นนำไปกระทรวงต่างประเทศของโรมาเนีย และสุดท้ายไปโนตารีเพื่อรับรองเอกสารที่แปลเป็นโรมาเนีย 5) ข้อควรรู้ก่อนจองวันจดทะเบียน หลายเมืองจะขอให้มีล่ามในวันยื่น/วันจดทะเบียนสมรสจริง และเอกสารบางชุดต้องมี “สแตมป์รับรองครบ” ก่อนถึงจะให้จองคิวที่ City Hall ได้ ดังนั้นอย่าจองวันชิดเกินไปค่ะ หวังว่าโพสต์นี้จะช่วยให้คนที่กำลังจะขอใบรับรองโสดออนไลน์ 2566 เพื่อแต่งงานกับชาวโรมาเนียวางแผนได้เป็นขั้นตอนมากขึ้นนะคะ ถ้าเอกสารของใครมีเคสพิเศษ (เคยหย่า/เปลี่ยนชื่อหลายครั้ง) แนะนำเช็คกับหน่วยงานก่อนยื่น จะได้ไม่เสียเวลาวิ่งแก้หลายรอบค่ะ
