Northern language, a word a day, "Zwam."🤣

หลายคนอาจเคยได้ยินคนเหนือพูดว่า “ซวาม ๆ” ตอนกำลังหาอะไรสักอย่าง แล้วสงสัยว่าแปลว่าอะไร จริง ๆ แล้ว “ซวาม” เป็นคำเมือง (ภาษาเหนือ) ที่ใช้ในความหมายประมาณ “คลำ/ควานหา” คือใช้มือจับ ๆ คลำ ๆ ไปตามพื้น ตามซอก ตามเบาะ เพื่อหาของ หรือเพื่อเช็กว่ามีของอยู่ตรงนั้นไหม ความหมายใกล้เคียงที่คนไทยภาคกลางคุ้น ๆ - ควานหา: มักใช้ตอนหาในที่มืดหรือมองไม่เห็นชัด เช่น ควานหากุญแจในกระเป๋า - คลำหาของ: เน้นใช้มือสัมผัสหา เช่น คลำหารีโมตบนเตียง เวลาใช้ “ซวาม” ในชีวิตประจำวัน จะฟีลเดียวกับสองคำข้างบนเลย โดยเฉพาะตอนของหล่น/หายไปแถว ๆ โซฟา เตียง หรือในกระเป๋าใบใหญ่ ๆ ที่มองไม่เห็นของด้านใน ตัวอย่างประโยค (เอาไว้พูดตามได้) - “กุญแจรถหายไปไหน ลองซวามหาในกระเป๋าแหน่” (ลองควานหาในกระเป๋าหน่อย) - “ไฟดับแล้ว บ่าหู้ตะเกียงอยู่ไหน ซวามหาตึงโต๊ะตึงตู้” (ไฟดับแล้ว ไม่รู้ตะเกียงอยู่ไหน ควานหาทั้งโต๊ะทั้งตู้) - “ปากกาหล่นใต้โซฟา ก้มไปซวามหาแป๊บ” (ปากกาหล่นใต้โซฟา ก้มไปคลำหานิดนึง) ทริคเล็ก ๆ จากประสบการณ์ส่วนตัว เวลา “ซวามหา” ให้เร็วขึ้น 1) ไล่มือจากขอบเข้ากลางเป็นวง ๆ จะไม่พลาดมุมอับ 2) ถ้าหาในกระเป๋า ให้คว่ำของชิ้นใหญ่ ๆ ออกก่อน แล้วค่อยซวามตามซอก 3) ถ้าหาใต้โซฟา/เตียง ใช้ไฟฉายส่องคู่ไปด้วย จะช่วยให้ไม่ต้องซวามนาน สรุปสั้น ๆ: “ซวาม” ภาษาเหนือ = คลำ/ควานหาของ หรือใช้มือสัมผัสหา เหมาะมากเวลาเล่าเหตุการณ์ “หาของไม่เจอ” แบบบ้าน ๆ น่ารัก ๆ ไว้เจอคำเมืองใหม่ ๆ จะมาแชร์เพิ่มอีกนะ