ブリジャートンでデューク-ミスターランクの秘密を解き明かす。 👑
ブリジャートンを見ている人は、なぜいくつかのキャラクターがデューク/ビスカウント/ロード/レディと呼ばれ、いくつかは単にミスター/ミセスと呼ばれるのか疑問に思ったはずです。
これらすべては、実際には英国貴族と呼ばれる階級制度から来ています。これは、異なる地位や社会的地位を持つ貴族階級の序列です。
👑公爵と公爵夫人-貴族の最高位。
公爵は、貴族制度における最高の貴族の称号であり、王族にのみ従属します。
物語の例として、ヘイスティングス公爵のサイモン・バセットと、サイモンと結婚してヘイスティングス公爵夫人になったダフネが挙げられます。
公爵はしばしば大きな領地を所有し、非常に高い 社会的権力を持っています。人々は彼らを「陛下」と呼んでいます。
🏰マーキス/マーキオネス
この階級は、公爵に次ぐものであり、歴史的にはしばしば王国の国境地帯を担当する貴族であり、軍事および統治の役割を果たしていました。この地位はブリジャートンには現れませんでした。
🏛伯爵夫人
アールは、ヨーロッパの伯爵/伯爵夫人と比較できるマーキスの下位ランクです。この貴族レベルは、しばしば社会において多くの土地と影響力を持っています。
物語の例として、ジョン・スターリングが挙げられます。彼女はキルマーティン伯爵であり、フランチェスカはジョンと結婚するに十分なだけでなく、キルマーティン伯爵夫人になりました。
🗝子爵/ヴィスカウンテス
このポジションは、アンソニー・ブリジャートンがブリジャートン子爵であることに関して、伯爵の下にあります。つまり、彼はブリジャートン家の家族の長であり、すべての土地の監督者です。兄弟全員の父親であるエドマンド・ブリジャートンが亡くなった後、アンソニーは財産を管理し、家族全員の世話をすることが求められました。
ケイト・シャルマはアンソニーと結婚した後、バイオレット・ブリジャートンの後任としてブリジャートン子爵夫人になった。
⚜️バロン/バロネス
それは貴族のグループの中で最も低いランクでしたが、それでも貴族と見なされ、ロンドンの貴族社会に参加する権利がありました。
物語の例として、ガレス・セントクレア男爵とハイアシンスが挙げられます。彼女たちは十分にガレスと結婚し、バロネス・セントクレアとなりました。
バロネット/レディ
バロネットは、貴族または完全な貴族ではなく、王によって与えられた血統的な後継者の地位であり、貴族院の議員ではありません。この階級の人々は、接頭辞「サー」を使用します。
物語の例として、サー・フィリップ・クレインが挙げられます。彼の妻であるバロネットはレディ・クレインと呼ばれます。
🎩ロード/レディ
「Lord and Lady」という言葉は必ずしも直接的な階級ではありませんが、貴族の礼儀正しい呼び名であり、例えば子爵の息子は「Lord」と呼ばれ、娘は「Lady」と呼ばれます。例えば、結婚前には「Lady Daphne」と呼ばれます。
🪶サー/レディ
それは騎士制度に帰せられる称号であり、国に重要な貢献をした人物に与えられる王室君主による階級です。
🎩Mr./Mrs.-典型的な上流階級です。
「ミスター/ミセス」という称号は、貴族ではないが、多くのお金や良い地位を持ち、貴族制度での地位を持たないジェントリー階級を指します。例えば、結婚前のペネロープ・フェザリントンは「ミス・ペネロープ」と呼ばれています。
✨簡単にまとめると、ランク順は
デュークだ
⚡
マーキス
⚡
アールだ
⚡
ヴィスカウント
⚡
バロン
⚡
バロネット
⚡
ロード/レディ
⚡
サー、
⚡
ミスター/ミセス。
だからブリジャートンでは、異人種間の結婚が社会において非常に重要なのです。愛だけでなく、家族全体の地位、権力、そして将来に関わるからです。
จากประสบการณ์การติดตามซีรีส์ Bridgerton มาอย่างต่อเนื่อง ผมพบว่าการเข้าใจเรื่องยศและชนชั้นใน British peerage ช่วยให้การชมซีรีส์สนุกและเข้าใจปมเรื่องราวได้มากขึ้น ระบบยศแบบนี้ไม่ได้เพียงแค่บ่งบอกสถานะเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงอำนาจทางสังคมและความสัมพันธ์ภายในครอบครัวขุนนาง และที่น่าสนใจคือ การเรียกชื่อเช่น Duke, Viscount หรือ Mr./Mrs. นั้นไม่ใช่แค่รูปแบบคำทักทาย แต่มีความหมายลึกซึ้งเกี่ยวกับบทบาทและความรับผิดชอบของตัวละครด้วย อย่างเช่นในเรื่อง Anthony Bridgerton ที่เป็น Viscount หรือหัวหน้าตระกูล ต้องรับผิดชอบดูแลที่ดินและสมาชิกในครอบครัว ทำให้การแต่งงานของเขากับ Kate Sharma ไม่ใช่แค่เรื่องความรัก แต่เป็นการผนึกกำลังทางสังคมและเศรษฐกิจของครอบครัว ยิ่งไปกว่านั้น การเรียนรู้ว่า 'Lord' และ 'Lady' ไม่ใช่ยศโดยตรง แต่เป็นคำเรียกสุภาพที่ใช้กับชนชั้นสูง ก็ทำให้เข้าใจว่าการใช้คำนำหน้าใน Bridgerton นั้นมีมิติและความหมายมากกว่าที่เห็นในภาพยนตร์ทั่วไป นอกจากนี้ ยังทำให้ติดตามรายละเอียดอย่างเช่นคำทักทาย "Your Grace" กับ Duke ซึ่งสะท้อนถึงความเคารพและสถานะที่สูงส่งในสังคมยุคนั้น สำหรับผู้ที่ชอบดู Bridgerton หรือสนใจเกี่ยวกับสังคมขุนนางอังกฤษ ผมแนะนำให้ลองศึกษาลำดับยศ British peerage ให้ละเอียด เพราะจะช่วยเพิ่มความเข้าใจความซับซ้อนของบทบาทตัวละครและความสำคัญของการแต่งงานในเรื่องมากขึ้น ท้ายที่สุด การเรียนรู้เรื่องนี้ทำให้ผมเห็นว่า Bridgerton ไม่ได้เป็นแค่ซีรีส์นิยายรัก แต่ยังสะท้อนค่านิยมและโครงสร้างสังคมในยุค Regency ที่มีอิทธิพลต่อวิถีชีวิตและความสัมพันธ์ของผู้คนอย่างรอบด้านจริงๆ
