Automatically translated.View original post

"When Padong made me go back to Chiang Rai as a child,

Yesterday, I ate egg porridge and a simple pat, but I thought of "Grandma" as I got older, and I began to understand the feeling of being separated from a benefactor, a loved one, a nostalgia that gradually grew as people grew older.

After my mother died when I was ten years old, my life moved from Mae Sai to her grandmother in Chiang Rai, even though it was the same province, but I remember that the social and cultural differences were so obvious: the colloquial language, the urban atmosphere, the suburbanity, and the individualism of the Chiang Rai people that a child felt without an explanation.

I've been a dessert vendor all my life. Boiled dessert, boiled rice, candle dessert, wet, red sticky rice, alternating each day in the bazaar. At five o'clock in the morning, I had to reach the stall, ready to sell. Like life programmed like that from childhood. My breakfast is very simple. A glass of unsweetened tofu juice with two pickles. Eat like a life clock that never distorts.

I grew up at the price of eating at that age. Tofu juice and papong combined for 4-5 baht. Chinese bread, 7 baht per bowl, 10 baht per bowl of clear water noodles. Around grade 5-grade 6, I would cycle to my grandmother at the market before school, find something to eat in the morning, look for something easy to eat. Most of them are hot fried potatoes for children.

The morning market and the school are less than two hundred meters apart. My roommate, Ben, likes to buy more snacks without asking and asking feedback. I said, "Are all my friends eating and giving a lot?" For Grandma, a 10-year-old is not interesting in this kind of antique dessert. After the market attack, at about nine o'clock, the merchant will start to trade the rest of the food with another store. It's a quiet exchange system, like a remnant of the era when people really exchanged things. I can also think that during the 5th reign, the neighborhood spent money. Indian rupees through the British-Burmese trade network. Maybe the exchange of small things in the market is a remnant of that way of thinking.

I was born in 1929, 10 years before World War II, and if I were alive, I would turn 96 when I was a kid, and I asked her to tell me about the world war before bed, about how she and her brother had to run down the bunker in the middle of the night when I heard a whirl, and even repeated things, I could listen every night without getting bored.

The Japanese soldiers who set up a base in that area, I said that they were friendly, hospitable, taught children to knit shoes from grass or straw, and taught them enough language to communicate. In the end, I didn't remember a word when I asked them to speak. I also told you (I don't know, not true) that the Japanese soldiers didn't eat yolk because they symbolized the Japanese flag and didn't eat pork skin, which became a good thing for the city because they were fried into pork cracks to sell.

When it comes to Grandma's past, it's connected to the change of the name of the country from Siam to Thailand, the proclamation of the state of politics, and the influx of efforts to create the same Thais. The people of Chiang Rai have to adapt a lot of things, dress, greeting, language, and I tell you that sometimes my grandfather (Grandma's brother) has to wear a guava hat when he goes to Siang, or wonder if he can dress up his navel pants. Even a greeting like "Hello" is not something that the people of Grandma used.

I often call the Central people "the South," and I often joke that the South, in my sense, has a completely different life, trajectory and temperament to the North.

All I tell you is like a historical work that has never been recorded, a way in which ordinary people face and interpret global events, wars, nation-states, economic transitions, and it reminds me of my side of my eyes that migrated from Goa (probably in Shan State), a group of kidneys, kidneys, or groups before settling in Chiang Rai, and growing up, and unfortunately, no one is asking now.

For me, maybe a simple food like a pair of pies is like a switch that causes the childhood world to reopen, reminding me of my grandmother waking up at five o'clock, working never stopped, thinking about my friend buying granny candy, thinking about the wartime voice.

And think of an older generation of adult love that doesn't speak out directly but gradually understands itself as it grows up.

I always think of all the benefactors who have left this world and think of all the questions that were not asked on the day of the opportunity to ask.

2025/12/4 Edited to

... Read moreหลายคนคงสงสัยว่าหมากินปาท่องโก๋ได้ไหม ผมเองเคยถามเพราะอยากแบ่งปาท่องโก๋ที่ผมชอบให้กับหมาที่บ้านดูบ้าง แต่หลังจากค้นข้อมูลและพูดคุยกับสัตวแพทย์ ผมได้รู้ว่าปาท่องโก๋ที่เป็นแป้งทอดและมีน้ำมันเยอะ อาจไม่เหมาะกับสัตว์ เพราะจะทำให้หมาย่อยยากหรือมีปัญหาในระบบทางเดินอาหาร หากอยากให้อาหารเสริมหมาควรเลือกของที่สะอาดและเหมาะสม อย่างผมมักซื้อขนมหมาที่มีส่วนผสมปลอดภัยโดยเฉพาะ ส่วนคำว่า "ปาท่องโก๋" ในภาษาอังกฤษ ถ้าจะอธิบายความหมาย ผมเคยได้ยินว่าใช้คำว่า "Chinese doughnuts" หรือบางทีก็เรียก "fried dough sticks" ซึ่งจะช่วยให้คนต่างชาติเข้าใจว่านี่คือของทอดลักษณะคล้ายโดนัทแบบแท่งยาว แต่ถ้าจะพูดคุยในวงจำกัดหรือร้านอาหารไทย ก็มักยืนยันเรียกชื่อไทยเลยเพราะของกินประเภทนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ด้วยความที่ผมเติบโตกับบรรยากาศเชียงราย เมื่อกินปาท่องโก๋จึงมีความหมายเชื่อมโยงกับความทรงจำและเรื่องราววัยเด็ก ที่สำคัญยังสะท้อนให้เห็นวิถีชีวิตของผู้ใหญ่ยุคก่อนที่ใช้ชีวิตเรียบง่ายและหนักแน่นแบบที่ย่าผมทำขนมมาตลอดชีวิต จึงอยากให้คนอ่านได้รู้ว่านอกจากความอร่อยแล้ว ปาท่องโก๋ยังเป็นสื่อกลางของตำนานครอบครัวและความรักที่ไม่มีวันจางลง

Related posts

Build better habits with this Notion Habit Tracker
I started using this Notion Habit Tracker to organize my daily routines, and it has made staying consistent so much easier. Instead of feeling overwhelmed by big goals, I can now: 🌿 track my habits every day 📊 see my progress visually 🎯 stay focused on what matters 💡 build routines that actu
IdeationWorks

IdeationWorks

17 likes

VACATION
Hello, fellow travelers! ✨ I’d love to recommend another must-visit place in Chiang Mai a truly magical spot you shouldn’t miss 💛 📍 Pha Chor Chiang Mai , Thailand 🇹🇭 • Pha Chor is located inside Mae Wang National Park. • You’ll need to walk about 400–800 meters from the parking area.
Pim Pas

Pim Pas

2 likes

Fridge Restock Pt. 1 ✨👏🏼#restock #fridgerestock
Fridge Restock Pt. 1 ✨👏🏼 #restock #fridgerestock #short
Riley

Riley

311 likes

Free Comic Book Day
Guaynabo Puerto Rico #freecomicbookday #comics
Quiro’s book journey 📚

Quiro’s book journey 📚

2 likes

weekend photo dump 🧀
nothing recharges your batteries more than spending the weekend with your best friend doing all of the things you love most 🫶🏻 #travelwithme2024 #healthylifestyle2024 #Lemon8Diary #dayinmylife #unaesthetic #storytime #fypシ゚ #fyp
ab henry

ab henry

6 likes

Vance supporters book that says left is “un-human”
#gop #democrat #wethepeople
KellBellTell

KellBellTell

1 like

November Dump 🍂🤎✈️
November, you were a dream ✨💌 This month brought me unforgettable adventures—bathing elephants in Thailand, exploring the vibrant streets of Korea, adding some fresh ink, and cozy moments with my kitties 🐾. As the year winds down, I’m just feeling so grateful. Wishing everyone a holiday season tha
Naomi ✨| Ur Fav Content Cutie

Naomi ✨| Ur Fav Content Cutie

2 likes

“iPad Girly Update: 10/10 Keyboard 🎀”
✨ Episode 4: Becoming an iPad Girly ✨ The wait is finally over 😭💻🎀 My SHEIN keyboard is here! It definitely took a little longer than expected to arrive, but now that I’ve had a chance to use it… 10/10 👏🏽 It’s lightweight, easy to connect, and honestly makes my iPad feel so much more like
TheVelvetEditStuido

TheVelvetEditStuido

2 likes

My Favorite Pages in My Notion Meal Planner✨
Here are my most used pages inside my Notion Meal Planner Template 🍽️ Meal Planner to plan out weekly meals, stay consistent, and avoid last-minute stress. 📖 Recipe Book for all my favorite recipes in one searchable place 🛒 Pantry to track what I have, what I need, and avoid overbuying Each
bycharlottesendi

bycharlottesendi

76 likes

A book cover titled 'Social Skills for KIDS' featuring a child drawing a sun, with text about 150+ activities for essential social skills. The author is Keri K. Powers.
A book cover titled 'Gut an owner's guide' by Dr. Austin Chiang, displaying abstract purple shapes and illustrations of fruits and vegetables like apples, pears, and strawberries.
A book cover titled 'Communication Skills for Healthier Boundaries' by Dr. LaToya S. Gilmore, showing a line of red and blue dominoes, with some blue ones falling into the red ones.
✨5 Below Book Finds 📚✨
I’m always surprised to see the different books at five below and noticed that the authors have fantastic credentials to be writing books on such important topics! I bought the social skills for kids book and will be doing a bunch of content with it. I plan to do reviews, activities that are in the
Amy Krzyzewski

Amy Krzyzewski

3 likes

A title slide comparing "MacBook Neo vs iPad Air" with the question "Which One Is Actually For You?" against a light background, featuring a pink MacBook Neo, a white iPad Air, and a yellow MacBook Neo.
A comparison table titled "Basics" detailing specifications like price, screen size, chip, storage, battery, and keyboard for MacBook Neo and iPad Air m4, with images of both devices above.
A slide discussing the use case for students or work-from-home individuals, recommending the MacBook Neo due to its battery life, built-in keyboard, and macOS multitasking capabilities. A hand types on a pink laptop.
Which Apple to Pick 🍎🍏 MacBook Neo vs iPad Air m4
They’re the same price and both just launched, I did a little comparison so you don’t have to. Spoiler: which one is better for YOU entirely depends on your lifestyle. Student? Creator? Or just want a cute computer that works. Both start at $599 and already available for preorder. Which one ar
Unrealtoreal

Unrealtoreal

244 likes

The cover of "POWER" by Robert Greene, featuring a vertical blue stripe with the title in gold letters on an orange background, and a "NATIONAL BESTSELLER" seal.
A page from "The 48 Laws of Power" displaying "LAW 15: CRUSH YOUR ENEMY TOTALLY" and its core judgment about complete annihilation.
A page from "The 48 Laws of Power" detailing the "TRANSGRESSION OF THE LAW" through the historical account of Hsiang Yu and Liu Pang.
48 law of power (Law15)
Like and comment for more chapters!! #48lawsofpower #law15 #newchapter
Henny:)

Henny:)

5 likes

A view of a bookstore window display from outside, showing various books arranged on shelves, with some greenery in the foreground.
A close-up of a book titled 'Baking Across America a vintage recipe road trip' by B. Dylan Hollis, featuring a man holding a cake slice in a car.
A close-up of a blue book titled 'Through the Long Desert Georgia O'Keeffe Frank Lloyd Wright Sarah Rovang' next to the 'Baking Across America' book.
Books for days
I’ll be in the bookstore if you need me #books #bookrecommendations #bookaesthetic
Fitnessrissy

Fitnessrissy

1 like

officially an university alum #apple #applemacbookair #macbookair #skybluemacbookair
#apple #applemacbookair #macbookair #skybluemacbookair #appleevent #usc #universityofsoutherncalifornia #collegestudent
Cassidy HT

Cassidy HT

0 likes

Two Profoot products are displayed on a store rack. One is a "Toe-Kini Ball-of-Foot Protector" designed to relieve pain and prevent toe squish. The other is a "Knee Support" offering moderate compression and a comfortable pull-over design for daily use.
A hand holds a package for a "PROFOOT Pinky Toe Bunion Corrector." The product is described as providing instant bunionette relief with a comfortable sleeve and Vita-Gel pad to cushion tender pinky toe bunions.
A "PROFOOT Toe Straight" product is shown on a store display. It is designed to gently realign hammer toes, overlapping, or crooked toes, offering soft protection to straighten them.
Dollar Tree
LadyBoon

LadyBoon

12 likes

A spiral-bound notebook page filled with handwritten trigonometry problems, including calculations using the Law of Sines and Law of Cosines, reflecting the user's 'daily battle with math'.
Another page from a spiral-bound notebook displaying more handwritten trigonometry problems, featuring various triangle diagrams and calculations, continuing the theme of struggling with math.
A spiral-bound notebook page with a single handwritten trigonometry problem involving a triangle and the Law of Cosines, further illustrating the user's math studies.
My daily battle with math 😔
#lemon8diarychallenge I’m so sick of math like it’s so annoying
Makayla B💕

Makayla B💕

3 likes

iPad combo touch keyboard by Logitech
TAKE iPAD FURTHER WORK, LEARN & CREATE FROM ANYWHERE WITH COMBO TOUCH Meet the keyboard case that opens up whole new levels of versatility. Type, view, sketch, and read with iPad Pro, iPad Air or iPad — all while keeping the front, back, and corners protected. With a Multi-Touch trackpad an
Sasa Koh

Sasa Koh

2 likes

Xiaomi Monitor A27i จอคอม 27 นิ้ว งบไม่แรง แต่ใช้ทำงานคุ้มกว่าที่คิด 🖥️📖
ช่วงนี้เราเพิ่งเปลี่ยนจอคอมใหม่ หลังจากใช้จอเดิมมาน่าจะเกือบ 10 ปี จริง ๆ จอเก่าก็ยังใช้งานได้นะ แต่เริ่มรู้สึกว่าจอมันเล็ก เวลาทำงาน เปิดหลายหน้าต่าง หรือออกแบบงานนาน ๆ คือแอบล้าตา สุดท้ายเลยลองเปลี่ยนมาใช้ Xiaomi Monitor A27i เพราะกำลังมองหา จอคอมทำงาน 27 นิ้ว ที่งบไม่แรง แต่สเปกตอบโจทย์กา
ปวยเล้งชอบรีวิว🌱

ปวยเล้งชอบรีวิว🌱

1 like

ipad vs macbook! | which is better? 💭
hi friends! i’d love to hear your opinion on this, as i’ve been seeing a lot of debate on my lemon8 about it. i personally use both, for different things, but i think i probably prefer my macbook. it was definitely pricier but the fact that i can do pretty much EVERYTHING on there makes it take th
cait

cait

38 likes

A pink retro-style mechanical keyboard with round keys and a white Apple Magic Keyboard with a white mouse are displayed on a desk with a cute mousepad and decorative figurines.
A comparison chart detailing features like typing feel, durability, customization, and noise level between mechanical keyboards and Apple Magic Keyboards, with small images of both keyboard types above.
A comparison chart titled 'Portability and Usage,' outlining differences in portability, best use cases, gaming suitability, and design between mechanical keyboards and Magic Keyboards.
✿˖° Mechanical Keyboard vs. Apple’s Magic Keyboard
°𐐪♡𐑂°‧₊ ✨Trying to choose the right keyboard? Mechanical keyboards are tactile, clicky, and satisfying to type on, making them perfect for gaming, coding, or long typing sessions. They’re durable, customizable, and bold, but heavier and louder. Apple’s Magic Keyboards, on the other hand, are sleek
peachiesuga ♡

peachiesuga ♡

33 likes

A black background with pink pixelated text reading "trips i want to go on in 2025", accompanied by a private jet emoji and a wooden sign pointing "AWAY FROM THE CITY". The Lemon8 logo and username @abaelyse are at the bottom.
A travel itinerary page for "OAXACA: Day of the Dead Festival" detailing adult/child prices, duration, physical demand, lodging, and highlights. It also includes information on the festival's importance and an image of orange marigolds.
A travel itinerary page for "CUBA: Havana Jazz Festival" detailing prices, duration, physical demand, lodging, and highlights. An image of a man playing a trumpet with a Cuban flag is at the top.
trips i wanna do in 2025!!
#2025travel #2025 #lemon8challenge #Lemon8Diary #comment all of these trips and more are available through discover corps! i’ve never been on one of their trips but have been doing research and am dying to go. so many people have had good experiences, and the trips look so fun! i am s
abagail🕸️🕷️

abagail🕸️🕷️

5 likes

A hand holds a yellow iPad with its box in the background on a heart-patterned blanket. The text overlay states, 'WHY I CHOSE THE IPAD 11(A16) OVER AIR M2'.
A yellow iPad on a stand displays 'hello' next to a laptop and a pink phone on a desk. Text discusses the 11-inch Liquid Retina display of both iPads.
A hand holds a pink phone showing an 'Enjoy Your New iPad' notification, with a yellow iPad on a stand in the background. Text discusses the A16 chip's performance for daily use.
I picked the iPad 11 (A16) over the iPad Air (M2)
Upgraded from my 4-year-old iPad 8 and didn’t want to go overboard, so the A16 chip version gave me everything I use daily—without the premium price tag. Same screen size, Touch ID, Apple Pencil support, and sleek design—all at ~40% less than the Air (M2). It felt like an obvious, practical choice
Ayesha 🍋

Ayesha 🍋

525 likes

Three laptops are displayed against a white background. One open laptop in light green shows a green screen. Two closed laptops, one teal and one yellow, are positioned behind and below the open one, each featuring a fruit logo on its lid.
MacBook Neo: The low-cost MacBook model
What do you think? #macbookneo
gzmato.com

gzmato.com

16 likes

A comparison table detailing specifications for MacBook Neo and MacBook Air, including display, chip, RAM, storage, thickness, weight, camera, audio, keyboard, trackpad, connectivity, ports, battery life, power adapter, available colors, and starting prices.
MacBook Neo vs MacBook Air
MacBook Neo vs MacBook Air #macbookneo
gzmato.com

gzmato.com

49 likes

The image presents a detailed comparison of specifications between the M1 MacBook Air (released November 2020, starting at $999) and the MacBook Neo (projected March 2026, starting at $599), covering display, chip, memory, storage, camera, connectivity, battery, and design.
M1 MacBook air VS MacBook Neo
Which will you buy? #m1 macbook air #maccreator #apple #iphone #Lemon8Diary
Cassiewu

Cassiewu

14 likes

Beats Solo Buds - Wireless Bluetooth Earbuds | 18 Hours of Battery Life | Apple
https://amzn.to/4gWNoYq
Limbeya c

Limbeya c

0 likes

Unbox My Logitech Keyboard and Mouse With Me ⌨️🖱️
I am LOVING my new keyboard and mouse! I love that you can customize the RGB on the keyboard and make it ANY color you want! The mouse is great too! #keyboardunboxing #wireless keyboard & mouse #techfinds #gamingsetup #keyboardcollection
MissSassitudeEm

MissSassitudeEm

45 likes

TRAVEL✈️: Lantern Festival (Thailand 🇹🇭)
This year I went to Thailand for Loi Krathong It's something I've always wanted to do as a child I used to rewind my little VHS Disney movie to watch a specific commercial on it where the people were releasing lanterns into the air 😂 ✨manifestation bbs✨ I finally got to go and it was e
Paris Senpai

Paris Senpai

17 likes

Apple MacBook Air with Apple M1 Chip,13-inch,$600!
Apple MacBook Air with Apple M1 Chip (13-inch, 8GB RAM, 256GB SSD Storage) $600! #lemon8christmas #lemon8contest #macbook air 💻 #apple macbook air #walmartfinds
bringingudeals

bringingudeals

2 likes

Four MacBook Neo laptops in silver, pink, yellow, and dark blue are displayed in a fan arrangement, illustrating the text "Four stunning colors. One durable design."
A macOS screen displays an "Applications" window with icons for various popular apps like Zoom, Slack, Microsoft Word, and Canva, illustrating that "macOS runs your go-to apps."
The image highlights MacBook Neo's security features, including Lock Key or Touch ID for unlocking, Find My for tracking, and built-in antivirus protection, with corresponding icons.
🍏 Is the New Apple MacBook Neo Worth It? 🍏
#macbooktips #unfiltered #Apple #techrecs #macbookairreview ❤️follow for more! Pros & Cons before you buy: I’ve been looking into the new Apple MacBook Neo and here’s my honest pros & cons breakdown for anyone thinking about upgrading 👀 ✅ Pros 1. Touch ID Security Un
SenicaEvone

SenicaEvone

7 likes

A side-by-side comparison of the 14-inch MacBook Pro (M4) and 14-inch MacBook Pro (M5), detailing their specifications. It highlights differences in chip type, memory bandwidth, and SSD storage options, while showing similar display, CPU/GPU, memory, Wi-Fi, battery life, and Touch ID features.
M5 MacBook Pro vs M4 MacBook Pro
Improve the speed and storage, is it worth upgrading? How much can you get by using Apple trade-in or 3rd third-party trade-in #macbookprom5 #macbookpro2025 #appletradein
gzmato.com

gzmato.com

1 like