英語の「Shit」モードの9つの語彙 💬
悪い言葉は呪いだけだと誰が言うのか!これらはあなたが思っているよりも深い意味を持っています。どれどれ!👇
1.それはくそです。🔥
かっこいい!すごい!
例:この新しい曲は最高だ!
2.クソを食べる。😤
死んで行け!早く出て行け!
彼は私に口論の後にクソを食べるように言った。
3.何もない。🙄
=もう明らかに!私が知らないように話す
例:「今日は暑いね」「いや、40度だよ!」
4.ホースヒット🐴
ファッジ。ナンセンス。
彼の言い訳は完全に馬鹿げていた。
5.ドッグシット🐕
=最悪です。品質が悪いです。
例:この映画は完全にクソだ。
6.バットシット。 🦇
クレイジー。狂気。
例:彼女はそのニュースを聞いて狂ったようになった。
7. Apeshit🦍
とても野蛮。野蛮。
例:バンドが入ってきたとき、群衆は大騒ぎになった。
8.くそったれ。🤦
アホ。アホ。
例:そんな馬鹿なことを言わないで!
9.チキンシット。🐔
臆病者。あえてしないでください。
彼は彼女にデートに誘うにはあまりにも臆病すぎる。
⚠️警告:すべての言葉は悪い言葉です。適切な状況でのみ使用してください!
ขอเสริมจากที่รวมคำศัพท์ไว้แล้วนะคะ เพราะเวลาค้นหา “shit แปลว่าอะไร” หลายคนอยากรู้ “ระดับความหยาบ” และ “ใช้ได้ในสถานการณ์ไหน” มากกว่าแค่ความหมายตรงตัว 1) “shit” แปลว่าอะไร (แบบไม่หยาบจนเกินไป) - ความหมายตรงตัวคือ “อุจจาระ” แต่ในภาษาพูดจะถูกใช้เป็นคำอุทาน/คำด่า/คำขยายความรู้สึก - เวลาเจอในหนังหรือแชต บ่อยมากที่จะหมายถึง “เรื่องแย่ ๆ / สถานการณ์ปั่นป่วน” เช่น “I’ve got a lot of shit to do.” = ฉันมีเรื่องต้องทำเยอะมาก (ยังหยาบอยู่ แต่ไม่ได้แปลว่าอึ) 2) เลือกใช้ยังไงให้ไม่พลาด (โทนคำหยาบ) - That’s the shit = ชมว่า “โคตรดี/เจ๋งมาก” (เป็นคำชม แต่ยังหยาบ) - No shit = “แน่นอนอยู่แล้ว/รู้แล้ว” โทนประชด ๆ (พูดกับเพื่อนสนิทมากกว่า) - Horseshit = “เหลวไหล ไร้สาระ” ฟีลตัดบท/ไม่เชื่อ - Dogshit = “ห่วยมาก คุณภาพแย่” ด่าแรงสุด ๆ กับของ/ผลงาน - Batshit / Apeshit = เน้นอาการ “บ้าคลั่ง/เดือดจัด/ตื่นเต้นสุด” (บางทีไม่ได้ด่า แต่อารมณ์แรง) - Dipshit = ด่าคนว่า “โง่” (แรงและเสียมารยาท) - Chickenshit = “ขี้ขลาด” (ดูถูกอีกฝ่าย) ทริคของเรา: ถ้าจะใช้กับคนที่ไม่สนิท ให้เลี่ยงคำพวกนี้ไปเลย แล้วใช้คำสุภาพแทน เช่น “nonsense”, “ridiculous”, “obviously”, “amazing” จะปลอดภัยกว่า 3) “playful” แปลว่าอะไร ใช้กับคนได้ไหม? คำว่า playful แปลว่า “ขี้เล่น/หยอกล้อ/ซน ๆ” ใช้ได้ทั้งกับคน สัตว์ หรือโทนการพูด - She’s playful. = เธอขี้เล่น - He made a playful joke. = เขาพูดเล่นแบบหยอก ๆ - playful tone = น้ำเสียงหยอกล้อ ถ้าจะบอกว่าแซวแบบไม่ตั้งใจให้แรง ลองใช้ “Just being playful.” = แค่หยอกเล่นนะ 4) “ป่าเถื่อน ภาษาอังกฤษ” พูดได้หลายแบบ จากคำที่มีในโพสต์ “apeshit” บางทีแปลได้ฟีล “เดือด/เถื่อน/คุมไม่อยู่” ตามบริบท แต่ถ้าต้องการคำตรง ๆ สำหรับ “ป่าเถื่อน” แนะนำ: - savage = ป่าเถื่อน/ดุเดือด (ใช้ได้ทั้งเชิงลบและเชิงชมว่าโหดเท่) - barbaric = ป่าเถื่อน โหดร้าย (ทางการกว่า) - wild = เถื่อน/สุดเหวี่ยง (เบากว่า) ตัวอย่าง: “That behavior is barbaric.” = พฤติกรรมแบบนั้นป่าเถื่อนมาก 5) แถม: วันเสาร์ภาษาอังกฤษ วันเสาร์ = Saturday (ตัวย่อ Sat.) - on Saturday = ในวันเสาร์ - this Saturday = วันเสาร์นี้ - next Saturday = วันเสาร์หน้า สุดท้ายขอย้ำเหมือนเดิมว่า กลุ่มคำที่มี “shit” เป็นคำหยาบจริง ๆ นะคะ เหมาะกับเพื่อนสนิท/บริบทกันเอง และควรเลี่ยงในที่ทำงานหรือกับคนไม่สนิทเพื่อความปลอดภัยทางมารยาทค่ะ