“หนุ่มชาวอิตาลี” เจ้าของเพจ “edo eats wrong” ซึ่งมีผู้ติดตามกว่า 1.5 แสนคน มีภรรยาเป็นชาวไทยและอาศัยอยู่ในประเทศไทย ได้โพสต์ข้อความสะท้อนมุมมองถึงกรณีดรามาแก๊งวัยรุ่นชาวต่างชาติส่งเสียงดังและพูดจาเหยียดคนไทยบนรถไฟฟ้าบีทีเอส โดยฝากข้อความเตือนนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาไทยว่า...
สำหรับข่าวต่างชาติที่ส่งเสียงดังบน BTS ในไทย คนส่งมาให้ผมดูเยอะเลยครับ… ผมบอกตามตรงครับว่าน่าอาย
เมื่อคุณเดิ นทางไปต่างประเทศ คุณไม่ได้เป็นเพียงตัวแทนของตัวเองเท่านั้น แต่ไม่ว่าจะดีหรือร้าย คุณยังเป็นตัวแทนประเทศของคุณด้วย
ประเทศไทยต้อนรับผมด้วยความเมตตา มอบโอกาส และทำให้ผมรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
นั่นคือเหตุผลที่ทำให้ผมเชื่อว่าอย่างน้อยสิ่งง่ายๆที่ควรทำคือเคารพกฎระเบียบ วัฒนธรรม และผู้คนของที่นี่
การเป็นนักท่องเที่ยวไม่ได้หมายความว่าคุณจะทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ
ผมหวังว่าเหตุการณ์นี้จะไม่ทำให้คนไทยคิดว่าคนอิตาลีทุกคนเป็นแบบนี้ เพราะพวกเราส่วนใหญ่รู้ว่าการเคารพผู้อื่นหมายความว่าอย่างไร
ขอบคุณประเทศไทยสำหรับความมีน้ำใจที่มีให้ผมทุกวัน ❤️🇹🇭🇮🇹
———-
Se davvero siete italiani, mi dispiace vedere un comportamento del genere.
Quando viaggi in un altro Paese non rappresenti solo te stesso: nel bene o nel male rappresenti anche il tuo Paese.
La Thailandia mi ha accolto con gentilezza, mi ha dato opportunità e mi ha fatto sentire a casa. Per questo credo che il minimo sia rispettarne le regole, la cultura e le persone.
Essere turisti non significa poter fare tutto quello che si vuole. Se qualcuno vi chiede con educazione di abbassare la voce, basta dire “scusa” e andare avanti.
Spero che questo episodio non faccia pensare ai thailandesi che tutti gli italiani siano così, perché la maggior parte di noi sa cosa significa avere rispetto.
Grazie alla Thailandia per l’ospitalità che ci offre ogni giorno. ❤️🇹🇭🇮🇹
ในฐานะที่เคยเดินทางไปต่างประเทศบ่อยครั้ง ผมเข้าใจดีว่าการไปเยือนประเทศอื่นนั้นไม่ได้หมายความว่าเราจะทำอะไรตามใจชอบโดยไม่คำนึงถึงกฎกติกาและความรู้สึกของคนในท้องถิ่น การเกิดเหตุการณ์ที่วัยรุ่นชาวต่างชาติเสียงดังและพูดจาเหยียดคนไทยบนรถไฟฟ้าบีทีเอสนั้น นอกจากจะเป็นการสร้างความรำคาญให้ผู้โดยสารคนอื่นแล้ว ยังสร้างภาพลักษณ์ที่ไม่ดีให้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยือนไทยด้วย จากประสบการณ์ของผู้เขียนที่มีภรรยาเป็นคนไทยและอาศัยอยู่ในประเทศไทย ผมเห็นความเมตตาและน้ำใจที่คนไทยมอบให้คนต่างชาติอย่างไม่เลือกชนชาติ ซึ่งทำให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน การเคารพกฎระเบียบ วัฒนธรรม และผู้อื่นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่สุด เพราะนี่คือสิ่งสื่อสารถึงความเคารพและความรับผิดชอบต่อตัวเองและประเทศของเราเองด้วย นอกจากนี้ การปฏิบัติตัวอย่างมีมารยาท เช่น การลดเสียงลงเมื่อมีคนขอ เตือนใจอย่างสุภาพ และมีความเข้าใจในความแตกต่างทางวัฒนธรรม จะช่วยสร้างความประทับใจและลดความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นระหว่างคนในชาติและนักท่องเที่ยวได้อย่างมาก การเดินทางเป็นโอกาสที่ดีในการเรียนรู้และแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ไม่ใช่โอกาสสำหรับการแสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ผมหวังว่าเหตุการณ์นี้จะกลายเป็นบทเรียนสำหรับนักท่องเที่ยวทุกคน ไม่ว่าจะมาจากประเทศใด ให้ตระหนักว่าการเป็นตัวแทนประเทศในสายตาของชาวต่างชาติและชาวไทยนั้นสำคัญมาก และขอขอบคุณประเทศไทยที่ต้อนรับผมและคนต่างชาติด้วยความเมตตาและโอกาสดี ๆ ตลอดมา
