Automatically translated.View original post

Fish wading through the garden

2025/9/10 Edited to

... Read moreเวลาพิมพ์หา “ปลาลุยสวน” ส่วนใหญ่คนอยากได้สูตรที่ทำตามง่าย รสแซ่บเหมือนร้าน และอยากรู้ว่าต้องใช้อะไรบ้างให้หอมสมุนไพรแบบถึงเครื่อง วันนี้ขอแชร์เวอร์ชันที่ทำเองบ่อยๆ เป็น “ปลานิลลุยสวน” เพราะเนื้อปลานิลหาง่าย ราคาไม่แรง และเข้ากับน้ำยำสุดๆ วัตถุดิบหลักๆ - ปลานิล 1 ตัว (ขอดเกล็ด ควักไส้ ล้างให้สะอาด ซับให้แห้ง) - กระเทียม, หอมแดง, ตะไคร้ซอย, ใบมะกรูดซอย, พริกสด (ตามชอบ) - น้ำมะนาว, น้ำปลา, น้ำตาลปี๊บ (หรือน้ำตาลทราย) - ผักชี/สะระแหน่ (เพิ่มความหอม) ทริคทอดปลาให้กรอบและไม่อมน้ำ 1) ซับปลาให้แห้งจริงๆ ก่อนทอด (สำคัญมาก) ถ้ามีเวลาพักปลาไว้ให้ผิวแห้งขึ้นอีกนิดจะยิ่งดี 2) บั้งตัวปลาเล็กน้อยเพื่อให้สุกทั่วและซอสเข้าเนื้อ 3) ตั้งน้ำมันให้ร้อนก่อนค่อยลงปลา ไฟกลางค่อนแรงช่วงแรกเพื่อให้ผิวเซ็ตตัว แล้วค่อยปรับไฟกลางจนสุก 4) พักบนตะแกรงหรือกระดาษซับมัน จะช่วยให้ความกรอบอยู่ได้นาน วิธีทำน้ำยำลุยสวน (หัวใจของเมนู) ฉันจะเริ่มจากละลายน้ำตาลปี๊บกับน้ำปลาเล็กน้อยให้เข้ากันก่อน แล้วค่อยเติมน้ำมะนาวทีหลัง (ช่วยให้รสกลมกล่อม ไม่เปรี้ยวโดด) จากนั้นใส่สมุนไพรซอย—หอมแดง ตะไคร้ ใบมะกรูด พริก และกระเทียม คลุกให้หอมขึ้นมา ชิมแล้วปรับรสตามแนวที่ชอบ: เปรี้ยวนำ/เผ็ดนำ/หวานนิดๆ ตัดรส วิธีจัดเสิร์ฟให้เหมือนร้าน วางปลาทอดบนจานแล้ว “ราดน้ำยำตอนจะกิน” จะได้ปลายังกรอบ ถ้าราดทิ้งไว้นาน หนังปลาจะนิ่มเร็ว (แต่ก็อร่อยไปอีกแบบ) โรยผักชีหรือสะระแหน่เพิ่มความสด หอมขึ้นอีกระดับ ข้อผิดพลาดที่เจอบ่อยและวิธีแก้ - น้ำยำเปรี้ยวไป: เติมน้ำตาลปี๊บทีละนิด หรือเติมน้ำปลาเพิ่มให้สมดุล - กลิ่นคาวปลา: ใช้มะนาวถูเบาๆ ก่อนล้างรอบสุดท้าย และต้องซับให้แห้งก่อนทอด - สมุนไพรไม่หอม: ซอยให้บาง และคลุกกับน้ำยำก่อนราดสัก 1–2 นาที กลิ่นจะออกดี เมนูนี้เหมาะมากกับข้าวสวยร้อนๆ หรือจะกินเป็นกับแกล้มก็เข้ากัน ใครอยากได้เวอร์ชันเผ็ดน้อย แค่ลดพริกและเพิ่มหอมแดงแทน จะหวานหอมละมุนขึ้นแบบเด็กๆ ก็กินได้

Related posts

A Nintendo Switch console rests on a cozy plaid blanket, displaying the title 'COZY SWITCH GAMES IF YOU LOVE TO GARDEN'. A hand holds the console, and a white arrow points to the right, indicating more content.
The Nintendo Switch screen shows 'GARDEN LIFE' ($39.99), a cozy simulator. Features include pulling out weeds, planting seeds, watering, fertilizing, decorating, and transforming your garden in story or creative mode.
The Nintendo Switch screen displays 'LEMON CAKE' ($29.99). This game involves growing trees and plants to harvest, serving customers, repairing and decorating your bakery, gathering honey, raising cows for milk, and chickens for eggs.
cozy switch games if you love to garden ✨
Let's be real—there absolutely is not a shortage of games to play on the switch that have to do with gardening and/or farming. These games are some of my top favorites, excluding the more obvious ones, like Stardew Valley. Even though each of these games have gardening, each have their own uniq
stephanie hope

stephanie hope

324 likes

Shallow Waters Can Kill Too
I’m so tired of trying to make you believe me. You’re never going to see the truth, because you’re too blind by your rage and your ego to see that I’m just biding my time and wading through this River. The waters rise higher and higher everyday, but I continue to swim through the currents for you.
Lost & Delirious

Lost & Delirious

2 likes

A person in a black abaya stands on a sandy beach looking out at the sea under a cloudy sky. The image is titled "Facts I Learned at Islamic University That Blew My Mind."
Blue ocean water fills the frame, with text overlaying it. The text describes the first fact about sleep, the soul (ruh), and the soul of the self (nafs) in Islamic belief.
Blue ocean water fills the frame, with text overlaying it. The text explains the second fact about nafs and ruh being used interchangeably, with scholars assigning specific contexts.
Facts I Learned at Islamic University That Blew My
1. When you sleep you basically die and Allah chooses whether or not to return your soul to you. It’s believed that the ruh (soul that makes you alive) is still in your body but your nafs (soul of the self) extends out of you like a cable. 2. Nafs and Ruh can be used interchangeably because they
Umm Maarifa 🌷

Umm Maarifa 🌷

44 likes

Eighty-One Years ..
𝟠𝟙 𝕐𝕖𝕒𝕣𝕤 𝔸𝕘𝕠 𝕋𝕠𝕕𝕒𝕪… In the stillness before dawn on June 6, 1944, brave souls—many not even 20 years old—clutched rifles, kissed photographs, and whispered quiet prayers as they boarded planes and landing crafts bound for Normandy. Some parachuted into the darkness, hearts pounding, unsure if
MyHairShop

MyHairShop

2 likes

A man smiles on a rocky trail with towering red cliffs in Zion National Park. The image serves as a cover for a 'MINI TRAVEL GUIDE ZION NATIONAL PARK TRAVEL 2025'.
A person sits on a cliff edge, looking out at the expansive Zion Canyon landscape with red rock formations and a winding trail below. The image highlights 'ANGELS LANDING'.
A man stands on a rock overlooking a vast canyon with red sandstone cliffs and a winding road, showcasing the scenic 'OVERLOOK TRAIL' in Zion National Park.
visual guide to Zion National Park
If you’re planning your next big adventure, look no further than Zion National Park in Utah, a breathtaking destination for 2025. Known for its towering cliffs, stunning landscapes, and thrilling hikes, Zion offers something for every type of traveler. Whether you’re chasing epic views, conquering
Kev • Travel Advice✈️

Kev • Travel Advice✈️

7 likes

Chinese Tea Garden 🪴
Living here in San Antonio is a blast! I went to the Chinese Tea Garden and it was beautiful! I saw koi fish, lizards, turtles, a waterfall and beautiful scenery. I would definitely go again early in the morning to beat the heat or in the winter! 🪴⛲️🎏 #japaneseteagarden #botanicalgarden #sanant
Laureen Daniels

Laureen Daniels

25 likes

An open book with a hand holding it, next to a cup of coffee on a textured blanket. Overlay text reads "SELF-HELP SHELFIE A reader's raw review" and "SHHHH...". The image introduces a series of self-help book reviews.
An open book with a hand holding it, next to a cup of coffee. The book cover for "The Art of Saying No" is overlaid, showing a user rating of 1/5 and a Goodreads rating of 3.7/5, with a critical review comment.
An open book with a hand holding it, next to a cup of coffee. The book cover for "The Happiness Project" is overlaid, showing a user rating of 2.1/5 and a Goodreads rating of 3.6/5, with a comment about the book feeling privileged.
Self-Help Shelfie: My 1-2 star reviews
We've all been there - staring down a bookshelf overflowing with self-help promises. But are they all sunshine and rainbows? While self-help books can be a gamble. You spend your hard-earned cash, eager to unlock your ultimate potential, only to find yourself wading through pages of fluff.
Meredith Jao

Meredith Jao

23 likes

Wildflowers
We’ll continue with Sunflower Sunday for your Afternoon Wildflower. How about a North Dakota prairie covered in Nuttall’s & Maximilian Sunflowers! Wading through the bright yellows, chasing butterflies sipping nectar & hearing the constant buzzing of bees collecting pollen. It was bliss. #
prairieguy17

prairieguy17

2 likes

~Tennessee Creek Fishing~
There’s something magical about wading the creeks of Tennessee in search of smallmouth bass. The world slows down as you step into the cool, clear water, surrounded by the forest and the sounds that come with it. The adventure lies in every bend of the creek, every shadowy pool that promises the po
Strategicveteranoutdoors

Strategicveteranoutdoors

1 like

The teal cover of the book "A Court of Mist and Fury" is shown, featuring yellow text and a dark winged creature illustration. A floral earbud case rests on the top right. Overlay text reads "Lemon8bookclub" and "My Honest Thoughts."
Graphic audio saved ACOMAF—Feyre still ain’t it 😅🤷🏻‍♀️
I FINALLY did it—after three tries and enough eye-rolls to get a crick in my neck, I finished A Court of Mist and Fury! And y’all, let me just say: thank heavens for the Graphic Audio version, because without the full cast and amazing sound effects, I’d still be stuck somewhere in the Court of Nigh
B Paschall

B Paschall

8 likes

A large tree with a 'Sarasota Jungle Gardens' sign, and text overlay 'Places to go Sarasota, FL'.
A person holding a detailed map of Sarasota Jungle Gardens, showing various animal exhibits, attractions, and pathways.
The entrance building of Sarasota Jungle Gardens with distinctive peaked roofs, surrounded by palm trees under a clear blue sky.
Places to go Sarasota, FL Part 1
f you’re visiting Sarasota, you can’t miss Sarasota Jungle Gardens — one of Florida’s oldest attractions! 🦩✨ Walk through lush tropical paths, meet friendly flamingos up close, and enjoy animal shows with parrots, reptiles, and lemurs. Perfect for a family day, especially with toddlers who’ll love
Keish

Keish

9 likes

San Andres Natural Aquarium 🇨🇴 Colombia
Discover El Acuario in San Andres, Colombia, where the ocean becomes the exhibit! Just a short boat ride from the island, this stunning natural aquarium features crystal-clear shallow waters, coral reefs, and sandbanks perfect for snorkeling and wading. Learn how to get there, best time to visit, a
Nirvana Travel

Nirvana Travel

79 likes

Prairie Zen
It’s Monday & a holiday! So here’s a special Monarch Monday Prairie Zen for you! Wading through the tall, yellow sunflowers, following 2 Monarch butterflies feeding on Meadow Blazingstars on the North Dakota prairie. #monarch #butterflies #pollinators #northdakota #prairie
prairieguy17

prairieguy17

4 likes

✨ Garden inspo ✨
#gardens #gardenaesthetic #gardeninspiration #prettygarden #gardenideas
Lemonade🍋✨🍒

Lemonade🍋✨🍒

2703 likes

Not All Sparkles and Shine: Surviving a Flood
The truth about owning a small biz—sometimes it’s messy, wet, and a total disaster. Owning a jewelry store might look like it’s all diamonds and dream clients—but the reality? It’s not always so glamorous. Last Thursday, our little downtown in Plymouth, Michigan was hit with a flash flood. Th
Radiant Estate Jewelry

Radiant Estate Jewelry

0 likes

⭐️⭐️ out of 5 stars I won’t lie… I didn’t even glance at the synopsis. Not a single eyeball was spared. I saw the cover, I saw the sprayed edges, and my inner magpie screeched, “Oooh shiny!” Next thing I knew, the book was in my cart, on my doorstep, and basically whispering, “You bought me beca
SpookyMami92

SpookyMami92

6 likes

My Journey Through Zion National Park
Visiting Zion National Park was a breathtaking experience I’ll never forget. As I entered the park, the towering red sandstone cliffs felt like nature’s cathedral. The first hike I tackled was the famous Angels Landing trail—challenging yet rewarding, with panoramic views that left me speechless. T
Yedesta Travel

Yedesta Travel

3 likes

A close-up of a blue bottle of Dawn Ultra Platinum dish soap, featuring the text '4X FASTER GREASE CLEANING *VS DAWN NON-CONCENTRATED' on its label. A Lemon8 watermark is visible in the bottom left corner.
DAWN DISH SOAP IS NOT JUST FOR DISHES ANYMORE!!
#cleaninghacks #dawn dish soap #fyp Have you ever wonder why Dawn Dishwashing Liquid is the wildlife cleaner of choice after an oil spill? According to the International Bird Rescue Research Center, Dawn effectively removes grease but does not cause harm to the skin of the birds. It’s a
Cooking With Crystal

Cooking With Crystal

869 likes

Japanese garden
#japanesegardens #sandiego #koi #koi fish Japanese Friendship Garden and Museum
Barbz

Barbz

70 likes

Miami Beach Botanical Garden in Miami, Florida
Explore the Lush Miami Beach Botanical Garden (Free Entry!) #TheSoFloDuo #SoFloGem #SoFlo #Florida #southflorida #miami #miamibeach #botanicalgarden #butterflies #koifish
Codie N Drew

Codie N Drew

277 likes

See more