BTS Japanese Music You May Not Know Yet - 6
If there is one word that I want to leave today
We probably choose this word.
"Stay Gold."
Stay Gold - BTS
Stay gold.
Even in a world full of uncertaintments...
"May she continue to shine her way.
"Even the world is full of uncertainty."
When first listening
We feel like it's like a blessing.
Not grand.
Not whiz
Just tell someone gently that
"May she continue to shine in her own way."
Enough to grow up.
We keep trying
Be a better person.
Be stronger.
Perfect up.
Until sometimes
We forgot to heal
My own gentle heart.
Stay Gold
Doesn't mean
"Must shine all the time."
Because no one can do that.
But it is.
Even if having a tired day
A lost day.
Or the day the world makes the heart fall
Well, don't stop believing in goodness, tenderness, and the little light that's in yourself.
If today
You're going to need someone
Let's talk to you for a sentence.
We borrowed this word from BTS.
"Stay Gold."
May the world change you
Just experience.
But never took away
The tenderness in your heart, go for it.
Throughout BTS's journey through Japanese music,
We learned that
Sometimes a remedy.
Didn't start with the answer.
But starting with having someone
Keep reminding us gently that Stay Gold
May she always continue to shine in her own way.
Thank you for traveling through BTS's Japanese music series together.
เมื่อได้ฟังเพลง Stay Gold ของ BTS ผมเองรู้สึกได้ถึงความอบอุ่นแบบง่าย ๆ แต่แฝงไว้ด้วยความหมายลึกซึ้ง ที่เหมือนกำลังพูดกับเราว่า อย่ายอมแพ้ให้กับความเหนื่อยล้าหรือวันที่รู้สึกหลงทางในชีวิต ความเป็นมนุษย์ไม่ได้หมายความว่าจะต้องแข็งแกร่งตลอดเวลา การอนุญาตให้ตัวเองอ่อนโยนและรู้สึกเช่นนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญมาก ผมอยากแบ่งปันประสบการณ์ตรงที่เคยผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก ซึ่งเพลงนี้ช่วยเป็นแรงใจให้ผมรักษาความเชื่อในตัวเองไว้ได้ แม้โลกจะเปลี่ยนแปลงไปแค่ไหน ความอ่อนโยนและแสงเล็กๆ ในตัวเราก็ยังมีค่าและควรได้รับความสำคัญ เพลงนี้ไม่ใช่แค่เพียงบทเพลงแต่เป็นคำอวยพรที่กระซิบเบา ๆ ให้เรา Stay Gold หรือรักษาความงามอันแท้จริงของหัวใจไว้ อีกหนึ่งสิ่งที่ประทับใจคือเนื้อเพลงที่ไม่ได้ดูเหมือนกับคำพูดที่ยิ่งใหญ่หรือทำให้รู้สึกว่าต้องเปล่งประกายตลอดเวลา หากแต่เป็นการย้ำเตือนให้เราไม่ลืมดูแลหัวใจที่อ่อนโยนของตัวเอง และเชื่อมั่นในความดีเล็ก ๆ ที่มีอยู่ภายในตัวเรา ผมเชื่อว่าหลายคนที่กำลังผ่านช่วงเวลายากลำบากจะสามารถเชื่อมโยงและรับแรงบันดาลใจจากเพลงนี้ได้เหมือนกัน สุดท้ายนี้ ผมขอชวนทุกคนให้ลองฟังเพลง Stay Gold อย่างตั้งใจ เพื่อรับรู้ความหมายและแบ่งปันพลังบวกนี้ต่อให้คนที่คุณรักหรือกำลังต้องการคำพูดดี ๆ เป็นกำลังใจ เพราะบางครั้งเพลงดี ๆ เพียงหนึ่งเพลงก็สามารถเปลี่ยนมุมมองและปลอบประโลมจิตใจเราได้อย่างไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว