ไม่ต้องเป็นดวงอาทิตย์ให้ใคร
แค่เป็นแสงที่อยู่ตรงนั้น ก็พอ
Moon — Jin
"You are my Earth, I'm just a Moon"
เธอคือโลกของฉัน ฉันแค่เป็นดวงจันทร์
ไม่ต้องเป็นแสงที่ใหญ่ที่สุด
แค่เป็นแสงที่ยังอยู่ตรงนั้น
ทุกคืนที่เธอมองขึ้นไป
"Your little star that brightens your heart"
ดาวดวงเล็กๆ ที่ทำให้หัวใจเธอสว่างขึ้น
บางทีเราไม่ต้องทำอะไรใหญ่โต
แค่อยู่ตรงนั้น
ก็ทำให้ใ ครบางคนสว่างขึ้นได้แล้ว
"Will you even notice my painful wounds"
เธอจะสังเกตเห็นแผลที่เจ็บของฉันไหม
เราส่องแสงให้คนอื่นเก่งมาก
จนบางทีลืมถามตัวเอง
ว่าวันนี้เราเจ็บตรงไหนบ้าง
"Even when sad or in pain, you just shine on me"
แม้ตอนเศร้าหรือเจ็บปวด เธอก็ยังส่องแสงให้ฉัน
ไม่ใช่แค่วันที่ดี
วันที่แย่ที่สุดก็ยังมีแสงนั้นอยู่
แม้แสงจะเจ็บอยู่ข้างในเหมือนกัน
"In the darkest night, even brighter, I'll protect you by your side"
ในคืนที่มืดที่สุด ฉันจะสว่างขึ้นกว่าเดิม เพื่ออยู่เคียงข้างเธอ
คืนที่มืดที่สุด
มักเป็นคืนที่เราแข็งแรงแบบที่ไม่รู้ตัว
"Do you know how beautiful your existence is"
เธอรู้ไหมว่าการมีอยู่ของเธอสวยงามแค่ไหน
ไม่ต้องเป็นดวงอาทิตย์
ไม่ต้องสว่างที่ สุดในห้อง
แค่ยังอยู่ตรงนั้น ก็มีความหมายมากพอแล้ว
วันนี้คุณได้เป็นแสงให้ตัวเองบ้างไหม
✅️