ภาษาอังกฤษพร้อมแปล🥰

(Caller) Hello, police. I need help right now.

(เฮลโล โพลีซ ไอ นีด เฮลป์ ไรท์ นาว)

สวัสดีค่ะ ตำรวจ ฉันต้องการความช่วยเหลือเดี๋ยวนี้

(Police) This is the police. Stay calm. What’s happening?

(ดิส อิส เดอะ โพลีซ สเตย์ คาล์ม วอทส์ แฮพเพินนิง)

นี่ตำรวจนะ ใจเย็น ๆ เกิดอะไรขึ้น

(Caller) Someone has been following me for a few minutes.

(ซัมวัน แฮซ บีน ฟอลโลวิง มี ฟอร์ อะ ฟิว มินิทส์)

มีคนเดินตามฉันมาสักพักแล้ว

(Police) I understand. Where are you right now?

(ไอ อันเดอร์สแทนด์ แวร์ อาร์ ยู ไรท์ นาว)

เข้าใจแล้ว ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

(Caller) I’m walking near the bus stop on Main Street.

(ไอม์ วอล์คคิง เนียร์ เดอะ บัส สต็อป ออน เมน สตรีท)

ฉันเดินอยู่แถวป้ายรถเมล์ ถนนเมน

(Police) Are there other people around you?

(อาร์ แดร์ อัธเธอร์ พีเพิล อะราวนด์ ยู)

แถวนั้นมีคนอื่นอยู่ไหม

(Caller) Yes, but not many.

(เยส บัท น็อท เมนี)

มีค่ะ แต่ไม่เยอะ

(Police) Okay. Please walk toward a bright and crowded place.

(โอเค พลีส วอล์ค ทูเวิร์ด อะ ไบรท์ แอนด์ คราวเด็ด เพลส)

โอเค กรุณาเดินไปที่สว่าง ๆ และมีคนเยอะ

(Caller) There’s a convenience store ahead.

(แดร์ส อะ คอนวีนีเอินซ์ สโตร์ อะเฮด)

ข้างหน้ามีร้านสะดวกซื้อค่ะ

(Police) Good. Go inside the store and stay there.

(กูด โก อินไซด์ เดอะ สโตร์ แอนด์ สเตย์ แดร์)

ดีมาก เข้าไปในร้านแล้วอยู่ที่นั่น

(Caller) Okay, I’m going in now.

(โอเค ไอม์ โกอิง อิน นาว)

โอเค ฉันกำลังเข้าไปแล้ว

(Police) Do not confront the person. Do not run.

(ดู น็อท คอนฟรอนท์ เดอะ เพอร์ซัน ดู น็อท รัน)

อย่าเผชิญหน้า และอย่าวิ่ง

(Caller) He’s standing outside the store.

(ฮีส์ สแตนดิง เอาต์ไซด์ เดอะ สโตร์)

เขายืนอยู่ข้างนอกร้าน

(Police) Stay inside and keep me on the line.

(สเตย์ อินไซด์ แอนด์ คีพ มี ออน เดอะ ไลน์)

อยู่ข้างใน และอย่าวางสาย

(Police) Can you describe him for me?

(แคน ยู ดิสไครบ์ ฮิม ฟอร์ มี)

ช่วยบอกลักษณะเขาได้ไหม

(Caller) He’s tall, wearing a black jacket and jeans.

(ฮีส์ ทอล แวริ่ง อะ แบล็ค แจ็กเก็ต แอนด์ จีนส์)

เขาตัวสูง ใส่เสื้อแจ็กเก็ตสีดำ กับกางเกงยีนส์

(Police) Thank you. Officers are on the way to your location.

(แธงก์ ยู ออฟฟิเซอร์ส อาร์ ออน เดอะ เวย์ ทู ยัวร์ โลเคชัน)

ขอบคุณ ตำรวจกำลังไปยังจุดของคุณ

(Caller) How long will it take?

(ฮาว ลอง วิล อิท เทค)

จะใช้เวลานานไหม

(Police) Just a few minutes. You’re doing the right thing.

(จัสต์ อะ ฟิว มินิทส์ ยัวร์ ดูอิง เดอะ ไรท์ ธิง)

อีกไม่กี่นาที คุณทำถูกต้องแล้ว

(Caller) I feel safer now. Thank you.

(ไอ ฟีล เซเฟอร์ นาว แธงก์ ยู)

ตอนนี้ฉันรู้สึกปลอดภัยขึ้น ขอบคุณมาก

(Police) You’re welcome. Stay right there until we arrive.

(ยัวร์ เวลคัม สเตย์ ไรท์ แดร์ อันทิล วี อะไรฟ์)

ยินดีครับ อยู่ตรงนั้นจนกว่าเราจะไปถึง

#แปลอังกฤษ #ภาษาอังกฤษ #ติดเทรนด์