Footage of Jordan Salinas has surfaced following the Twin Falls, Idaho shooting, highlighting years of firearms training before the incident that brought him into the national spotlight