The Hateful Eight(2015) : Word in Cinematic
🎬 : The Hateful Eight เป็นหนังที่ช่วงนั้นรู้สึกเห็นโปสเตอร์บ่อยมากจนคิดว่าจะต้องไปดูให้ได้ซักครั้ง ตอนเด็กๆเคยมีประสบการณ์ดูหนังคาวบอยตะวันตกอยู่แต่ภาพจำในหัวมีแต่คนขี่ม้าใส่หมวกปีกยาวถือปืนลูกโม่ไล่ยิงกัน ซึ่งก็สนุกดี จนลืมไปว่าหนังคาวบอยตะวันตกเป็นหนังประเภทที่แจกเลือดให้ผู้ชมได้ดูจนกาชาดอาจต้องร้องกรี๊ดเพราะเสียดายกันเลยทีเดียว ขอเตือนให้คนกลัวเลือดเลี่ยงเรื่องนี้นะ เพราะเลือดมันชุ่มมากจริงๆ🩸
✨Vocabulary
cavalry กองทหารม้า
aboard บนยานพาหนะ
wagon รถม้าบรรทุกสี่ล้อ
dogged ดื้อรั้น
filly ลูกม้าตัวเมีย
fortutious โดยบังเอิญ
molasses กากน้ำตาลๆ
cuff กุญแจมือ
giddy up กระตุกม้าให้เคลื่อนไปข้างหน้า
bounty ความใจบุญ
saddle อานม้า
overrate ประเมินค่าสูงเกินไป
gut ความกล้าหาญ
unduly อย่างไม่เหมาะสม
intimacy ความใกล้ชิด
todd ด้วยตัวเอง
tramp คนจรจัด
correspondence การติดต่อทางจดหมาย
pal เพื่อนเกลอ
stink ส่งกลิ่นเหม็น
outskirt ชานเมือง
stomp กระทืบ
cahoots หุ้นส่วน , การร่วม
if you say so ถ้าคุณพูดอย่างนั้นหละก็
lantern โป๊ะไฟ , โคมไฟ
reputation ชื่อเสียง
intend ตั้งใจ
urge ผู้ทำให้เกิดหายนะ
sheriff นายอำเภอ
stagecoach รถม้าโดยสาร
townsfolk คนเมืองทั้งหมด
have an axe to grind : มีผลประโยชน์เกี่ยวข้องอยู่ด้วย
emancipate ปลดเปลื้อง
ought ควรจะ
confederacy สหภาพ
hillbilly คนบ้านนอก
affront ทำให้โกรธ
bust out หนีรอดจาก
regiment กรมทหาร
crisp เปราะ
drown เอาไปถ่วงน้ำ
chalk ชอล์ก , ปูนขาว
stellar กก.ดาว
redskin อินเดียนแดง
dignity มีเกียรติ
sack กระสอบ
scoot ถลาไป
carriage รถม้าสี่ล้อ
haberdashery ร้านขายเครื่องแต่งกายของผู้ชาย
freeload เอาเปรียบผู้อื่น
awful น่ากลัว
almighty สุดขีด
soak หมัก
warrant การรับรอง
lock up จำคุก
stew เคี่ยว , ตุ๋น
from time to time บางครั้งบางคราว
amigo เพื่อนเกลอ
quench ดับ , ระงับ
apt เฉลียวฉลาด
decieve หลอกลวง
steer นำทาง
latch สลักประตู
navajo ภาษานาวาโฮ
chap รอยแตก , อ้ายหมอนี่ , เพื่อนยาก
peculiar แปลกประหลาด
sentimental รู้สึกมากกว่าปกติ
fetch ไปเอามา
cut off ขัดจังหวะ
shorty คนที่เตี้ยกว่าปกติ
belly ช่วงท้อง
blanket ผ้าห่มขนสัตว์
symbolic เป็นสัญลักษณ์
cemetary สุสาน
rouge เครื่องสำอางสีแดง
crack เรื่องไร้สาระ
inclination ความโน้มเอียง
raving ซึ่งเพ้อคลั่ง
blink กระพริบตา
sneak ลับๆล่อๆ
throat ลำคอ
stripe ผ้าริ้ว , การโบยตี
sass พูดจาโอหัง
barrel ภาชนะรูปทรงกระบอก
strip ปลดเปลื้องผ้า
commence เริ่มต้น
harshly อย่างเกรี้ยวกราด
vigorous แข็งแรง
transpire ปรากฎ
don หัวหน้ามาเฟีย
lad เด็กหนุ่ม
condemn ประณาม , ตำหนิ
mischief ความซุกซน
poach ละเมิด
gale ลมแรง
misery ความทุกข์ยาก
convict นักโทษ
clang เสียงดังแกล็งๆ
holster ซอกหนังใส่ปืนพก
ditch คูน้ำ
deduce ได้ข้อสรุป
incident เหตุการณ์
far-fetched ไม่น่าเชื่อถือ
measly โรคหัด , ไม่น่าพอใจมาก
adios ลาก่อน
stretch ขึง , ดึง
rag ผ้าขี้ริ้ว
sanctuary ที่ลี้ภัย
stove เตาไฟ
nickel 1/20ของดอลลาร์
authentic แท้จริง
convince ทำให้เชื่อมั่น
fatso คนอ้วนจ้ำม่ำ
chummy สนิทสนม
dotty สติฟั่นเฟือน
chuck โยน
tidy เป็นระเบียบเรียบร้อย
stash ซ่อน
grouch บ่นพึมพำ
federal สหพันธรัฐ
poky ช้ามาก
🎥🪿
The Hateful Eight เป็นภาพยนตร์สไตล์ตะวันตกที่ผู้กำกับควินตัน แทแรนติโน่จัดเต็มทั้งความตึงเครียดและฉากดุเดือด เรื่องราวเต็มไปด้วยฉากเลือดสาดและตัวละครที่มีความลับซ่อนเร้นหลากหลาย ทำให้หนังเรื่องนี้โดดเด่นและแตกต่างจากคาวบอยแบบคลาสสิกทั่วไป สำหรับคนไทยที่สนใจภาพยนตร์แนวนี้ นอกจากความบันเทิงแล้ว หนังยังสามารถเป็นแหล่งเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ดีอย่างยิ่ง เนื่องจากคำศัพท์และสำนวนที่ใช้ในหนังมีความเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับยุคคาวบอย เช่น cavalry (กองทหารม้า), stagecoach (รถม้าโดยสาร) และ sheriff (นายอำเภอ) ซึ่งช่วยให้ผู้เรียนภาษาเข้าใจบริบทและใช้ภาษาได้ถูกต้องยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังสะท้อนวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามกลางเมืองและยุคหลังสงคราม ซึ่งเหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบการศึกษาเบื้องหลังของเรื่องเล่าในหนัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเด็นเกี่ยวกับการแตกแยก สหภาพ (confederacy) และความขัดแย้งทางสังคม หากเป็นผู้ชมที่ไม่ชอบฉากรุนแรง แนะนำให้เตรียมใจไว้ก่อน เพราะฉากเลือดบนจอมีจำนวนมากและเรียลมาก ในทางกลับกัน หากคุณชอบหนังที่มีการวางแผนซับซ้อนและบทสนทนาที่เข้มข้น The Hateful Eight ถือเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม สุดท้าย การใส่ใจเรียนรู้คำศัพท์จากเนื้อหาจริงในหนัง เช่นคำว่า holster (ซอกหนังใส่ปืนพก), wagon (รถม้าบรรทุกสี่ล้อ) หรือ lantern (โคมไฟ) จะช่วยเพิ่มพูนศักยภาพทางภาษาและความเข้าใจภาพรวมของหนังเรื่องนี้ได้มากขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ ทั้งยังเป็นเสริมประสบการณ์การดูหนังให้มีความสนุกและเกิดประโยชน์ในเวลาเดียวกัน
