ブラックパンサー(2018): Word in Cinematic
🎬:ブラックパンサー、2018年の新しいスーパーヒーロー映画。この映画は、他の第一世代のヒーローたちと一緒に楽しむことがたくさんあります。明らかなキャラクターもいます。恋をしているのか、主役になっているのかを見るのは奇妙ではありません。なぜなら、私たちがそれを見ると、あなたの心に繁栄のささやきがあるからです。ブラックパンサーは、自分自身のトランクから応援してファンベースを本当に築くヒーローです。
。。。 長生き!
ボキャブラリー
隕石メテオライト
大陸だ大陸だ
トライブ
グレース礼儀正しく
強化して強くする。
不可侵、それは不可侵です。
アンテロープアンテロープ
ヘッドライト車の前部ランプ
ビーズビーズ
アウトフィット、服のセット全体
祖先 だ祖先だ
前に進んでください。
儀式、宗教的な儀式。
戦闘。戦闘。
コルセットレディーストルソストラップトップ
まとめる。まとめる。
スコフはばかばかしく話した。
バスト組織、木の食べ物の部分。
スイングを振る。
追跡。追跡。
進める
上にサンダルオープンシューズ
配給の再配分
恥だ恥だ
グリースグリース
取り巻きthe entourage
壊れやすく、壊れやすい。
お葬式、お葬式。
原始的な。伝統的な。
トランクチェスト、トランク、象のトング
保護者の親権
インペイルが刺さった
羊飼い、羊飼い。
テキスタイルテキスタイル
マーベルのノックアウト。
Moundマウンド
ブロワードライヤー
正当化する。純粋さ。
不明、まだ不明（話し言葉）、不明
ラジカルにはベースがあります。
抑圧的な、抑圧的な、抑圧的な
暗殺された
収監される
打倒する
腹を維持する。
開拓者、入植者
浮揚フローティング
パネル電気制御パネル
埋葬の儀式
解放する。手放す。
賃金賃金
詐欺師の詐欺師。
雇った傭兵
腕のないマントルコート。
スナップアウト。急いで泣いてください。
それ以外の場合
埋葬する
祖先について
埋め込む。埋める。
ハーブ。ハーブ。
誰かの鼻をこすって思い出させる。
発表だ発表だ
しがみつくとしっかりとくっつきます。
省略する
運命。運命。
追跡可能。死んだ、ロイ。
憎しみ、憎しみ、悪意。
ボーダーボーダー
ホバーフライングバ ズ。
信頼に頼る
治世ルール
含む
誠実さ、誠実さ、誠実さ。
力、パワー、能力。
ズールー語にとても近いブントゥ語のコサ。
はっきりと不明瞭。
それを実現させる。
くそっ。
点検。チェック。
スマッシュ（建物）を壊す
アウトリーチ。拡張。
スピアヘッド、軍のリーダー。
主権について
ガサガサ、ガサガサ。
からかいからかい, Yao
🎥🪿
ถ้าเสิร์ชคำว่า “ทีชัลล่า” หรือ “แบล็คแพนเธอร์” แล้วกำลังลังเลว่าจะดูดีไหม หรืออยากรู้ว่าคาแรกเตอร์ของทีชัลล่าเด่นตรงไหน เราว่า Black Panther (2018) เป็นเรื่องที่ดูง่ายและสนุกมากในแบบมาร์เวล แต่มีเอกลักษณ์ชัดสุดๆ เพราะโลกของวาคานด้า (Wakanda) ถูกเล่าผ่านวัฒนธรรม ชนเผ่า (tribe) พิธีกรรม (ritual) และความเชื่อเรื่องบรรพบุรุษ (ancestor/ancestral) ทำให้แบล็คแพนเธอร์ไม่ได้เท่แค่ชุด แต่เท่จาก “ราก” ของเรื่องจริงๆ ทีชัลล่าเป็นฮีโร่ที่ดูนิ่ง สุขุม มีมารยาท (grace) และมีภาวะผู้นำแบบที่รู้สึกได้ว่าไม่ได้เก่งเพราะพลังอย่างเดียว แต่เก่งเพราะ “ต้องรับผิดชอบ” กับทั้งประเทศและคนของตัวเอง พอหนังพาไปเห็นฉากสำคัญอย่างพิธีขึ้นครองราชย์ (reign) หรือฉากที่เกี่ยวกับการตัดสินใจว่าจะ “เปิด” หรือ “ปิด” ประเทศ มันเลยมีมิติทางความคิดมากกว่าแค่การต่อสู้ (combat) อย่างเดียว อีกอย่างที่เราชอบคือฝั่งคู่ปรับอย่างคิลมองเกอร์ เขาทำให้ประเด็นในหนังคมขึ้นแบบเถียงกันได้จริง ไม่ได้มาเป็นตัวร้ายแบนๆ และหลายซีนทำให้เราเข้าใจแรงขับของเขา แม้จะไม่เห็นด้วยกับวิธีการก็ตาม (คำที่นึกถึงคือ oppressive, condemn, liberate ที่โยงกับธีมทั้งเรื่องได้ดี) ถ้าอยากดูให้ได้ศัพท์เพิ่ม เราแนะนำให้ลองสังเกตคำที่โผล่ในบริบทเด่นๆ ของหนัง เช่น - tribe / border / sovereign: เวลาพูดเรื่องชนเผ่า อาณาเขต อำนาจรัฐ - ritual / burial / funeral: เวลาพูดถึงพิธีและการสูญเสีย - ancestor / ancestral: เวลาพูดถึงสายเลือดและการสืบทอด - colonizer: คำนี้โผล่มาแล้วสะเทือนใจ เพราะมันมีน้ำหนักทางประวัติศาสตร์ ทริคเล็กๆ ตอนดู: เรามักจดคำศัพท์ 5–10 คำต่อรอบ แล้วกลับมาทำประโยคสั้นๆ เอง เช่น “He will maintain peace.” หรือ “The tribe will proceed with the ritual.” วิธีนี้จำง่ายกว่าท่องเป็นลิสต์มาก สรุปคือ ถ้าคุณชอบความเท่แบบมีความหมาย และอยากรู้จัก “ทีชัลล่า” ให้มากขึ้น Black Panther คือเรื่องที่ดูแล้วเข้าใจเลยว่าทำไมแบล็คแพนเธอร์ถึงมีแฟนคลับเยอะขนาดนี้
