ระฆังกรมราชทัณฑ์เมื่อลุงและภรรยาของเขาไปปักกิ่ง
ลุง (น้องชายของพ่อ) คู่จาก Abashiri ฮอกไกโด
มาเล่น
ฉันไม่ได้เห็นลุงของฉันในสามปี
ฉันไม่ได้เห็นป้าของฉันใน 30 ปี
พักที่โรงแรมในครั้งนี้โดยไม่ได้พักที่บ้านของฉัน
เขาจะได้พบกับเพื่อนมากมาย
ในคาวาโก เรากำลังสร้างใหม่ครั้งที่แล้ว
ฉันไม่เห็นมัน
ห้องแต่งหน้าของสำนัก Kasuga และระฆังแห่งกาลเวลา
เขาต้องการเห็นมัน
พ่อไปรับฉันที่คาวาโกะ
พี่สาวพบกันที่ระฆังแห่งกาลเวลา
วันนี้อากาศดีค่ะ
ระฆังแห่งกาลเวลา
หลังจากทั้งหมดเมื่อฉันมาที่นี่
ฉันอยากกินมันฝรั่งของอิวาตะซัง
ซื้อมันฝรั่งมหาวิทยาลัย
ลุงของฉันพักที่โรงแรม
ซื้อเป็นขนม
นี่คืออิวาตะซัง
ระฆังแห่งกาลเวลา
มันฝรั่งมหาวิทยาลัยนี้อร่อย
มูฟูฟู
ระฆังแห่งกาลเวลา
สัญลักษณ์ของคาวาโก "ไทม์เบลล์"
ตั้งแต่ต้นสมัยเอโดะ ได้มีการประกาศเวลาไปยังเมืองปราสาท
คาเนตสึกิ-โด ฮอลล์ คุ้นเคยกับคนทั่วไป
ประมาณ 400 ปีที่แล้ว
เขาเป็นเจ้าแห่งคาวาโกในเวลานั้น
โดย Tadakatsu SAKAI
มันบอกว่าจะได้รับการก่อตั้ง
ตั้งแต่นั้นมาหอระฆังและระฆังทองสัมฤทธิ์
แม้ว่ามันจะถูกไฟไ หม้ตลอดสมัยเอโดะ
มักสร้างใหม่
อาคารปัจจุบันเป็นรุ่นที่สี่
ทันทีหลังจากเกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ของคาวาโกที่เกิดขึ้นในเมจิ 26
อะไรถูกสร้างขึ้นใหม่
ด้วยหนึ่งในสามของเมืองถูกไฟไหม้ และ
จำเป็นต่อชีวิต
เพื่อบอก "เวลา" แม้แต่ร้านค้าของตัวเอง
โดยพ่อค้าของคาวาโกะที่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่
มันถูกสร้างขึ้นใหม่อย่างรวดเร็ว
เวลามีการเปลี่ยนแปลงวิธีการของการระฆัง
ตั้งแต่ยามระฆังไปจนถึงกลไก
ถึงมันจะเปลี่ยนก็ยังเหมือนเดิม
มันบอกเวลาไปยังภูมิทัศน์เมืองของ Kura-zukuri
นอกจากนี้เสียงที่ดี
ในปี 1996 กระทรวงสิ่งแวดล้อม
"100 ภาพเสียงของญี่ปุ่นที่ฉันต้องการอนุรักษ์"
ได้รับการรับรอง
มันทำจากไม้
ความสูงประมาณ 16 เมตร
เสียงระฆัง
6 โมงเช้า เที่ยง บ่าย 3 โมง 6 โมงเย็ นค่ะ
มันดังสี่ครั้งต่อวัน
ศาลเจ้ายาคุชิแห่งนี้
มีประโยชน์ในการรักษาโรค
โดยเฉพาะโรคตา
ฉันไม่มีเวลาได้ยินเสียง
ขอโทษนะคะ
ทิ้งระฆังแห่งกาลเวลาไว้ข้างหลัง
ฉันมักจะให้พวกเขาเป็นของที่ระลึก
ถึงคุราซุคุริ ฮอนโป
ฟุกุกุระคืออะไร
ฉันรู้เป็นครั้งแรกว่ามันเป็นอาหารโปรดของป้าของฉัน
จากนั้นคุณสามารถซื้อสิ่งที่คุณชอบเป็นของที่ระลึก
ฟุกุระได้รับรางวัลรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร ป่าไม้ และการประมง
ขนมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่ได้รับรางวัลจากคาวาโกะ
เดินไม่ไกลจากระฆังแห่งกาลเวลา
ถึง Kurazukuri Honpo Ichibangai
ฟุกุโซ
ซื้อ Pokupoku ฯลฯ
ของหวานให้กินขณะเดิน
แพนดังโก้น่ารัก
เมื่อฉันกำลังพูดถึงบางสิ่ง
ลุงซื้อให้ฉัน
วะฮะฮ่า
ขอบคุณ (* *) / *
งั้นไปที่คิเตนกันเถอะ
「本多忠勝」で検索する人って、だいたい“どんな人物？何をした人？徳川家康との関係は？”が知りたいことが多い気がします。私も川越の時の鐘あたりを歩いている時にふと気になって、移動の合間にざっくり整理しました。 本多忠勝（ほんだ ただかつ）は、徳川家康を支えた家臣の中でも特に有名な“最強クラスの武将”として語られる人。戦場での武勇が伝説級で、「傷を負わなかった」「無敗」みたいな逸話がよく出てきます。もちろん誇張も混ざっているとは思うけど、それだけ当時の評価が高かったんだろうな…と。家康の天下取りを、現場で支えた実務派の猛将、というイメージで覚えると分かりやすいです。 じゃあ川越と直接つながるの？と聞かれると、私の体感では「川越＝本多忠勝」というより、“江戸（徳川）つながりで歴史を辿る中で一緒に気になるキーワード”という感じでした。川越は城下町として江戸時代の空気が濃いので、時の鐘や蔵造りの町並みを見ながら「徳川を支えた武将って誰がいたっけ？」と連想しやすいんですよね。 ちなみに、時の鐘周辺の歩き方としては、写真を撮りつつ鐘楼をぐるっと眺めて、時間が合えば鐘が鳴るタイミング（1日4回）を狙うのが良さそう。私はその日に音を聞けなくて残念だったので、次は“鳴る時間に合わせて到着”を目標にしています。 食べ歩きは、やっぱり「いわた 時の鐘店」の大学いもが強いです。カップに入っていて、蜜がしっかり絡んだお芋に黒ごまがたっぷり。歩きながらでも食べやすいし、ホテル滞在のおやつに持ち帰るのもアリ。お店の看板に大学いもパフェやフルーツアイスキャンディーも出ていて、暑い日はそっちも気になります。 お土産なら、時の鐘からすぐの「くらづくり本舗一番街」。福蔵（ふくぐら）が好きな人、意外と多いみたいで…“これが好き”って分かってる相手には迷わず選べて助かりました。店内で和菓子を見比べる時間も楽しいです。 最後に、ぱんだんご。見た目が可愛いから完全に観光テンションで買ったけど、ちょっとした休憩のおやつにちょうど良かったです。 「本多忠勝」を調べる目的で来たわけじゃなくても、川越みたいな歴史エリアを歩くと急に気になる人物が出てくるので、スマホで軽く調べながら散策すると面白さが増えます。次は喜多院方面も含めて、もう少し“江戸・徳川の流れ”を意識して歩いてみたいです。
