Automatically translated.View original post

I received a present from my wife's mother. It was made by unwinding the kimono. It is made carefully.

I felt 🩷 mother's feelings. Gentle feelings. My daughter 🩷 I want to cherish my wife.

4/30 Edited to

... Read more結婚すると、お嫁さんのお母さんから贈り物をいただくことがありますが、特に着物をほどいて新しい形に作り変えられたプレゼントはとても特別です。私も実際に経験したことがありますが、着物には長年の想いが詰まっていて、その布が新たな形に生まれ変わることで、贈る側と受け取る側の絆が深まると感じました。 着物をほどいて作るリメイク品は、一点物のため非常に丁寧な作業が必要であり、作り手の優しさや愛情が伝わってくるものです。例えば、帯を使った小物や和風のアクセサリー、あるいは布バッグなど、日常生活で使えるアイテムへと姿を変えます。そのため、お母さんが娘やお嫁さんのために時間をかけて仕上げる姿を想像すると、本当に心が温まります。 このような贈り物は単なる物の交換ではなく、家族の思い出や文化を次世代へ繋ぐ大切な役割を担っています。私自身もこのようなプレゼントをもらった際には、着物を作った人の気持ちを胸に刻みつつ、大切に使っています。お嫁さんもその気持ちを感じ、家族の絆が強まる一助になると思います。 もし皆さんもお嫁さんや旦那さんのご家族から着物リメイクのプレゼントをもらったら、ぜひその背景にある温かい想いを受け止めてみてください。それが家族の関係をより良くしていく第一歩となるでしょう。