Automatically translated.View original post

The Architect's Baton: The Shadow of Bankruptcy

"The day the company went bankrupt, I cried on the spot." Architect Baton

When working in architecture, there are various events.

There are happy things, but there are also unforgettable events.

For me, one of them is "bankruptcy of the company."

I have worked in the world of architecture for a long time.

When he was young, he entered the field as a carpenter, and then went on the road of design and obtained the qualification of a first-class architect.

At the age of 33, I started my own company.

I liked the work of architecture.

I liked the scene.

I liked the moment when the drawing became a building.

The company had a good time.

I have experienced many scenes and worked with many people.

However, management is never easy.

The world of architecture is easily affected by the economy, and there are large waves of work.

No matter how hard you try, things can change a lot.

At one point, the company faced the reality of bankruptcy.

Where I was at that time was the scene.

The building is not yet completed.

The craftsmen continue to work.

People from partner companies are also on site.

When I saw the sight, I felt my chest tighten.

i'm sorry.

That's the only word that came out.

When a company goes bankrupt, it doesn't just mean the company disappears.

It affects a lot of people who were involved there.

Craftsmen in the field.

Cooperating company.

Business partners.

And above all, the people who were trying to complete the building.

There were tears on the scene at that time.

The work of architecture consists of the efforts of many people.

By the time one building is completed, there are really many people involved.

It's not just the designers.

On-site craftsmen, equipment suppliers, electricians, and the skills of various people gather to complete the building.

I still can't forget the regret of not being able to protect the scene.

Nevertheless, I continued to work in architecture.

Architecture is not an easy job to quit.

Draw a drawing.

Look at the scene.

The building is completed.

In the process, there is pride as a technician.

And I thought.

"Let's learn architecture again."

Then, I challenged myself to qualify as a facility design first-class architect.

Challenging a new qualification at the age of 60 has never been easy.

However, by learning again, I was able to see the work of architecture from a different angle.

And I started writing based on that experience

It's a series called "The Architect's Baton."

I write about the challenges, conflicts, and growth of engineers working in the world of architecture as a story.

This series has 24 books including the main story, spin-off and new chapter.

Currently, I am writing "Architect's Baton New Chapter Volume 5 Equipment Design: The Road to a First-Class Architect."

It depicts the world of building equipment and challenges to qualifications in a narrative format.

There is no right answer to the job of architecture.

Still, there are moments when someone has to judge and move forward.

To pass on the thoughts of such engineers to the next generation.

That is the wish put in the title "Architect's Baton."

3/22 Edited to

... Read more建築の世界は専門性が高く、多くの職人や技術者が協力し合わなければ一つの建物が完成しません。特に会社が倒産するという事態は、単なる企業の終焉にとどまらず、関わる人々の生活や信頼にも大きな影響を及ぼします。 私自身も建築の現場を経験してきましたが、仕事の波が激しいこの業界では景気変動による経営リスクを常に感じてきました。私が見た倒産の影響は、単に仕事がなくなるだけでなく、それまで積み上げた信頼関係や技術継承が途絶えてしまうことにほかなりません。 特に、倒産が現場で発生すると職人や協力会社が突然仕事を失い、予定していた建物の完成に支障が出ることがあります。そうした現実を見ると、経営者としての責任の重さとともに、技術者として建築に携わる者の使命感を改めて感じます。 この経験から再起を図り、60歳で設備設計一級建築士の資格に挑戦し直すことで、建築をより広い視点から捉え直せました。資格取得は簡単ではありませんでしたが、新たな知識や技術の習得は、自分の成長だけでなく、次世代の技術者へ技術と心を繋ぐ「バトン」を渡す意義にもなりました。 『建築士のバトン』シリーズは、こうしたリアルな葛藤や挑戦を通して、建築に関わる人々の心情や成長を丁寧に描いています。建築の仕事に正解はありませんが、そこで働く人々の努力と誇りは確かに存在します。 倒産という厳しい現実を経験しながらも、技術者として歩み続ける姿は、多くの建築関係者にとって共感と勇気の源になるでしょう。建築の仕事を志す方や、業界の裏側を知りたい方にとっても大変貴重な内容です。