จึงเรียนมาเพื่อทราบ vs เรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา
📌 วันนี้มาแลกเปลี่ยนกันเรื่อง… “จึงเรียนมาเพื่อทราบ” vs “จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา”
หลายคนที่ทำงานเอกสารราชการ อาจเคยสงสัยว่าคำสองคำนี้ต่างกันยังไง 🤔
💬 “จึงเรียนมาเพื่อทราบ”
📍 ใช้เมื่อเราแค่แจ้งข้อมูลให้ผู้รับหนังสือรู้
📍 ไม่มีการขอให้ตัดสินใจ หรืออนุมัติอะไรต่อ
เช่น “จึงเรียนมาเพื่อทราบ” หลังจากแจ้งกำหนดการอ บรม
💬 “จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา”
📍 ใช้เมื่อเราต้องการให้ผู้รับหนังสือ ใช้ดุลยพินิจ เช่น อนุมัติ อนุญาต หรือสั่งการต่อ
เช่น “จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาอนุมัติ” ในกรณีขอจัดซื้อครุภัณฑ์
💡 สรุปจำง่าย ๆ
แจ้งอย่างเดียว = ทราบ
ให้ตัดสินใจ = พิจารณา
🔄 เพื่อน ๆ ที่ทำงานเอกสารราชการ ใช้กันถูกกันไหมคะ?
หรือมีประสบการณ์เจอเคสที่ต้องเลือกใช้คำไหนเป็นพิเศษ มาแชร์กันได้เลยนะคะ 💬
✍️ #Vorvantax #เรียนรู้ไปด้วยกัน #งานราชการ #ภาษาไทยในงานราชการ #แลกเปลี่ยนเรียนรู้📚 เพราะภาษาราชการใช้ถูก = งานดูมืออาชีพ
จากประสบการณ์การทำงานเอกสารราชการ พบว่าการเลือกใช้คำที่ถูกต้องอย่าง "จึงเรียนมาเพื่อทราบ" และ "จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา" มีความสำคัญมาก เพราะทั้งสองคำนี้ ต่างสื่อความหมายและมีจุดประสงค์ในการสื่อสารที่ต่างกันอย่างชัดเจน สำหรับ "จึงเรียนมาเพื่อทราบ" ใช้ในกรณีที่เราต้องการแจ้งข้อมูลให้ผู้รับทราบโดยไม่มีการขอให้ผู้รับตัดสินใจอนุมัติหรือดำเนินการใด ๆ ต่อ เช่น แจ้งกำหนดการอบรม หรือประกาศข่าวสารต่าง ๆ การใช้คำนี้ช่วยให้เอกสารมีความชัดเจน ไม่ทำให้ผู้รับสับสนว่าต้องดำเนินการต่อหรือไม่ ส่วน "จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา" เป็นคำที่ใช้เมื่อเราต้องการให้ผู้รับหนังสือช่วยพิจารณา ดุลยพินิจ หรือตัดสินใจในเรื่องต่าง ๆ เช่น ขออนุมัติจัดซื้อครุภัณฑ์ หรือขออนุญาตดำเนินการบางอย่าง การใช้คำนี้ช่วยสื่อถึงความเคารพและเป็นทางการในการขออนุมัติหรือคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา จากภาพประกอบที่อธิบายการใช้ในภาษาราชการ แนะนำให้จดจำง่าย ๆ ว่า "แจ้งอย่างเดียว ใช้ทราบ" และ "ให้ตัดสินใจ ใช้พิจารณา" นอกจากนี้ยังควรระวังการใช้คำให้เหมาะสมกับบริบท เพื่อให้งานเอกสารราชการดูเป็นมืออาชีพและเข้าใจตรงกัน สำหรับใครที่เพิ่งเริ่มทำงานราชการ หรือยังไม่มั่นใจ ลองนำคำนี้ไปใช้งานจริง พร้อมสังเกตผลตอบรับจากผู้รับเอกสาร เพื่อเพิ่มความมั่นใจและปรับปรุงให้เหมาะสมกับองค์กรของตนเองค่ะ ลองแชร์ประสบการณ์การใช้คำเหล่านี้ในงานของคุณกันนะคะ เพื่อแลกเปลี่ยนความรู้และเรียนรู้ไปด้วยกัน