🛒 คำศัพท์ภาษาจีนในซุปเปอร์มาร์เก็ต 🛍️

ใครที่กำลังสงสัยว่า 超市 แปลว่าอะไร—คำนี้อ่านว่า chāoshì แปลว่า “ซุปเปอร์มาร์เก็ต” ค่ะ เราชอบใช้เวลาจะบอกว่า “ไปซุปเปอร์ฯ กัน” เช่น 我去超市 (wǒ qù chāoshì) = ฉันไปซุปเปอร์มาร์เก็ต อีกคำที่เห็นบ่อยเวลาไปซื้อของคือ 购物 (gòuwù) แปลว่า “ช้อปปิ้ง/การซื้อของ” ถ้าจะพูดว่า “ไปช้อปปิ้งกัน” ใช้ว่า 去购物 (qù gòuwù) หรือ 买东西 (mǎi dōngxi) = ซื้อของ ก็ได้เหมือนกันค่ะ คำว่า “รถเข็น” ที่หลายคนค้นว่า cart แปลว่าอะไร ในซุปเปอร์มาร์เก็ตภาษาจีนจะใช้ 购物车 (gòuwùchē) = รถเข็นสินค้า ส่วน “ตะกร้าสินค้า” มักใช้ 购物篮 (gòuwùlán) เวลาเข้าร้านแล้วอยากหยิบรถเข็น เราจะพูดสั้นๆ ได้ว่า 我要购物车 (wǒ yào gòuwùchē) = ขอรถเข็นค่ะ/ครับ มุมแคชเชียร์ก็มีคำที่ใช้จริงมากๆ คือ 收银台 (shōuyíntái) = เคาน์เตอร์ชำระเงิน และคนเก็บเงินคือ 收银员 (shōuyínyuán) = แคชเชียร์/พนักงานเก็บเงิน ประโยคที่เราชอบใช้คือ 在收银台结账 (zài shōuyíntái jiézhàng) = จ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ ถ้าเป็นสายสะสมแต้ม อย่าลืมคำว่า 会员卡 (huìyuánkǎ) = บัตรสมาชิก เวลาแคชเชียร์ถามสามารถตอบว่า 有会员卡 (yǒu huìyuánkǎ) = มีบัตรสมาชิก หรือ 没有 (méiyǒu) = ไม่มี นอกจากนี้ในซุปเปอร์มาร์เก็ตยังแบ่งโซนชัดมาก คำที่จำแล้วใช้ได้ทันทีคือ 货架 (huòjià) = ชั้นวางสินค้า, 生鲜区 (shēngxiānqū) = โซนของสด, 饮料区 (yǐnliàoqū) = โซนเครื่องดื่ม, 冷冻区 (lěngdòngqū) = โซนแช่แข็ง, 零食区 (língshíqū) = โซนขนม/ของว่าง ถ้าหาของไม่เจอ ลองถามพนักงานว่า… 饮料区在哪里? (yǐnliàoqū zài nǎlǐ?) = โซนเครื่องดื่มอยู่ไหนคะ/ครับ หลายคนสับสน “ซุปเปอร์มาร์เก็ต” กับ “ร้านสะดวกซื้อ” ภาษาจีนต่างกันนะคะ ร้านสะดวกซื้อจะใช้ 便利店 (biànlìdiàn) เช่น 7-Eleven ส่วน “ห้างสรรพสินค้า” มักใช้ 商场 (shāngchǎng) หรือ 百货公司 (bǎihuò gōngsī) ซึ่งจะใหญ่และมีหลายแผนกมากกว่า超市ค่ะ ทริคส่วนตัวของเรา: จำเป็นชุดคำศัพท์เป็นสถานการณ์ เช่น “หยิบรถเข็น-เดินหาโซน-ไปจ่ายเงิน” จะทำให้พูดได้ลื่นขึ้น และเจอคำพวก 超市/购物车/收银台 บ่อยมากจนติดปากเองเลยค่ะ