📍 指路 (zhǐ lù) = บอกทาง

เวลาเริ่มเรียนคำศัพท์แนวบอกทาง สิ่งที่ฉันเจอบ่อยสุดคือคนค้นหา “ถนน ภาษาจีน” หรือสงสัยว่า “路 แปลว่าอะไร” เพราะคำนี้โผล่แทบทุกป้ายและประโยคเกี่ยวกับเส้นทางเลย 1) 路 (lù) แปลว่าอะไร? 路 = ถนน/ทาง/เส้นทาง (ใช้ได้ทั้งถนนจริง ๆ และความหมายว่า “เส้นทางไปที่ไหนสักที่”) เช่น - 这条路很宽。Zhè tiáo lù hěn kuān. = ถนนเส้นนี้กว้างมาก - 去地铁站怎么走？Qù dìtiě zhàn zěnme zǒu? = ไปสถานีรถไฟใต้ดินไปทางไหน คำที่มักใช้คู่กับ 路 - 马路 (mǎlù) = ถนนใหญ่/ถนนรถวิ่ง (เจอบ่อยใน “ข้ามถนน”) - 路口 (lùkǒu) = สี่แยก/ทางแยก - 路线 (lùxiàn) = เส้นทาง/เส้นทางการเดินรถ - 走路 (zǒulù) = เดินเท้า (บางทีใช้สื่อว่า “เดินไป”) 2) คำบอกทางที่ใช้จริง (เสริมจากโพสต์) นอกจาก 直走/左转/右转/掉头 แล้ว ฉันชอบจำชุดนี้เพิ่ม เพราะถามทางแล้วมักได้ยินบ่อยมาก: - 往前走 (wǎng qián zǒu) = เดินไปข้างหน้า - 往后走 (wǎng hòu zǒu) = เดินกลับไปข้างหลัง - 向左转 (xiàng zuǒ zhuǎn) = เลี้ยวไปทางซ้าย - 向右转 (xiàng yòu zhuǎn) = เลี้ยวไปทางขวา - 对面 (duìmiàn) = ฝั่งตรงข้าม 3) ประโยคถามทาง/บอกทางที่เอาไปใช้ได้เลย - 请问，这附近有…吗？Qǐngwèn, zhè fùjìn yǒu … ma? = ขอถามหน่อย แถวนี้มี…ไหม - 到…怎么走？Dào … zěnme zǒu? = ไป…ไปทางไหน - 你能给我指路吗？Nǐ néng gěi wǒ zhǐlù ma? = ช่วยบอกทางให้หน่อยได้ไหม - 直走到红绿灯。Zhí zǒu dào hónglǜdēng. = เดินตรงไปจนถึงไฟจราจร - 过马路，在对面。Guò mǎlù, zài duìmiàn. = ข้ามถนนไป อยู่ฝั่งตรงข้าม - 到路口左转/右转。Dào lùkǒu zuǒzhuǎn/yòuzhuǎn. = ถึงแยกแล้วเลี้ยวซ้าย/ขวา ทริคเล็ก ๆ ที่ฉันใช้จำ: ถ้าเห็นคำว่า 路 ให้คิดว่า “ทาง/ถนน” ไว้ก่อน แล้วดูคำที่ประกบหน้า-หลัง เช่น 路口 (แยก) หรือ 马路 (ถนนรถวิ่ง) จะเดาความหมายได้เร็วขึ้นเวลาท่องเที่ยวหรือทำข้อสอบ HSK