คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

เนื้อผัดและหญ้าเจ้าชู้กับน้ำส้มสายชูสีดำ

[ส่วนผสม] (2 เสิร์ฟ)

ตัดเนื้อ... 200g

หญ้าเจ้าชู้: 1 แท่ง (ประมาณ 150 กรัม)

1/2 หัวหอม (ประมาณ 100g)

<เครื่องปรุงรส>

เกลือ... หยิก

พริกไทยดำ.. เล็กน้อย

สาเก.. 2 ช้อนชา

แป้งมันฝรั่ง 2 ช้อนชา

<เครื่องปรุงรส>

ซอสหอยนางรมช้อนโต๊ะ 1

น้ำส้มสายชูสีดำ.. 1.5 ช้อนโต๊ะ

ซีอิ๊ว... ช้อน 1 ช้อน

มิริน 1 ช้อน

สุรา... ช้อนโต๊ะ 1

น้ำตาล... 1 ช้อนชา

หลอดกระเทียม... 3 ซม.

<สำหรับผัด>

น้ำมัน... 1 ช้อนชา

<จบ>

งาขาว... 1 ช้อนชา

หัวหอมสีเขียวขนาดเล็ก (สับเป็นชิ้นเล็ก ๆ)

[การเตรียม] (จนถึงจุดที่ไม่ใช้ไฟ)

เนื้อวัว: ผ่าครึ่งถ้าใหญ่→โรยเกลือพริกไทยดำและสาเกแล้วทิ้งไว้ 1 นาที→โรยด้วยแป้งมันฝรั่ง

หญ้าเจ้าชู้: ซาซากากิ (กว้างประมาณ 3 มม.) → แช่ในน้ำเป็นเวลา 2 นาทีแล้วระบายออก

หัวหอม: หั่นบาง ๆ (กว้างประมาณ 5 มม.)

เครื่องปรุงรส: ผสมในจานเล็ก

[วิธีทำ]

▪อุ่นน้ำมันในกระทะบนไฟร้อนปานกลางแล้วทอดหญ้าเจ้าชู้เป็นเวลา 2 นาทีจนนุ่มเล็กน้อย

▶เพิ่มหัวหอมและทอดเป็นเวลา 2 นาทีบนไฟร้อนปานกลางจนกว่าความโปร่งใสจะออกมา

▶เพิ่มเนื้อวัวและทอดบนไฟร้อนปานกลางประมาณ 2-3 นาทีจนรอยแดงเกือบหมด

☑เพิ่มเครื่องปรุงและผัดบนไฟร้อนปานกลางประมาณ 1-2 นาทีจนทั้งหมดเป็นมันเงางาม

☑เสิร์ฟและโรยงาขาวและหัวหอมสีเขียวเล็ก ๆ ให้เสร็จ!

[ชิม→ปรับ] ปรับรสชาติในตอนท้าย (ตกลงถ้าคุณต้องการ!)

ซอสถั่วเหลืองบางเล็กน้อย → 1/2 ช้อนชา

ฉันต้องการความหวาน → มิริน 1 ช้อนชา

ฉันต้องการเพิ่มความเป็นกรด→เพิ่มน้ำส้มสายชูสีดำ 1 ช้อนชา

· ฉันต้องการความร่ำรวย → เพิ่มซอสหอยนางรม 1 ช้อนชา

[จุดนี้]

เคล็ดลับคือการทอดหญ้าเจ้าชู้ก่อนเพื่อนำกลิ่นหอมออกมา

โดยการโรยแป้งมันฝรั่งบนเนื้อวัวซอสจะพันกันอย่างแน่นหนาและอร่อยแม้ในขณะที่มันเย็น!

[สมดุลทางโภชนาการ]

มีความพึงพอใจกับโปรตีนจากเนื้อวัวและใยอาหารหญ้าเจ้าชู้!

#ทำอาหาร #ง่าย#สูตร #ข้าว

6/19 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม「ごぼうと牛肉のオイスター炒め」って、作る前は味が濃そう…と思っていたんですが、黒酢を入れると不思議と後味が軽くなって、箸が止まらなくなりました。家では“ごはん泥棒”認定のおかずです。 まず大事なのが、ごぼうの下処理。ささがき(だいたい3mm幅)にしたら、サッと2分だけ水にさらして水気をしっかり切ります。長くさらしすぎると香りや旨みが抜けやすいので、短時間がちょうどいい印象。炒めるときも「ごぼう→玉ねぎ→牛肉」の順にすると、ごぼうの香りが立って全体の満足感が上がります。 次に牛肉。切り落とし肉は、塩ひとつまみ+黒こしょう+酒をもみ込んでから、片栗粉をまぶすのがポイントです。片栗粉が“薄い衣”みたいになって、合わせ調味料(オイスターソース+黒酢+醤油+みりん+酒+砂糖+にんにく)を入れたときに、タレがちゃんと肉に絡みます。冷めてもおいしいので、お弁当にも使いやすいです。 炒めのコツは、合わせ調味料を入れてから加熱しすぎないこと。中火で1〜2分、全体に「てり」が出たらOK。火を入れすぎると黒酢のさっぱり感が飛んだり、牛肉がかたくなったりするので、最後はテンポよく仕上げるのがおすすめです。 味の調整もしやすいレシピで、我が家ではこんなふうに微調整しています。 ・しょっぱさが足りない:醤油を小さじ1/2ずつ ・もっと甘めが好き:みりんを小さじ1 ・酸味を強くしたい:黒酢を小さじ1追加 ・コクが欲しい:オイスターソースを小さじ1追加 仕上げの白ごまと小ねぎ(小口切り)を散らすと、見た目も香りも一気に“お店っぽく”なります。時間がある日は、最後に火を止めてから白ごまを指ですり潰すように入れると、香りがさらに立っておすすめです。 副菜に迷ったら、さっぱり系(きゅうりの酢の物、冷ややっこ、わかめスープ)を合わせると、オイスターのコクと黒酢の酸味がちょうどよく引き立ちます。