ศัพท์จีน🇨🇳 5 ค่าที่ต้องจ่าย🧾

เวลาจะพูดเรื่อง “จ่ายเงิน” ในภาษาจีน เรามักเจอสถานการณ์จริงๆ เช่น ไปกินข้าวแล้วต้องจ่ายเงิน ไปโอนเงิน ไปจ่ายค่าธรรมเนียม/ค่าบริการ หรือโดนคิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม ถ้าจำเป็นชุดคำศัพท์ไว้ จะสื่อสารได้ลื่นขึ้นมากค่ะ 1) จ่ายเงิน = 付钱 (fù qián) ใช้ได้กว้างสุด เหมือนคำว่า “จ่ายเงิน” ตรงตัว ตัวอย่าง: 我来付钱。 (wǒ lái fù qián) เดี๋ยวฉันจ่ายเอง 2) ชำระเงิน/จ่ายบิล = 买单 / 结账 (mǎi dān / jié zhàng) เวลาอยู่ร้านอาหารหรือร้านค้า จะได้ยินบ่อยมาก ตัวอย่าง: 麻烦结账。 (máfan jié zhàng) รบกวนคิดเงินด้วยค่ะ หรือ: 我们买单。 (wǒmen mǎi dān) พวกเราจ่ายบิลครับ/ค่ะ 3) ค่าธรรมเนียม = 手续费 (shǒuxù fèi) คำนี้เจอบ่อยตอนทำธุรกรรม เช่น โอนเงิน สมัครบริการ ทำเอกสาร ตัวอย่าง: 这个要收手续费吗？ (zhè ge yào shōu shǒuxù fèi ma?) อันนี้มีเก็บค่าธรรมเนียมไหม 4) ค่าบริการ = 服务费 (fúwù fèi) เช่น ร้านอาหารคิด service charge หรือบริการบางอย่างมีค่าบริการ ตัวอย่าง: 已经包含服务费了吗？ (yǐjīng bāohán fúwù fèi le ma?) รวมค่าบริการแล้วหรือยัง 5) ค่าใช้จ่าย/ค่าใช้บริการรวมๆ = 费用 (fèi yòng) เป็นคำกลางๆ ที่ใช้แทน “ค่าใช้จ่าย” หลายประเภทได้ ตัวอย่าง: 总费用是多少？ (zǒng fèi yòng shì duōshao?) ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเท่าไหร่ ทริคที่ช่วยให้พูดเป็นธรรมชาติขึ้น (ที่ฉันใช้บ่อย): - ถามก่อนจ่าย: 可以刷卡吗？(kěyǐ shuākǎ ma?) รูดบัตรได้ไหม / 可以扫码吗？(kěyǐ sǎomǎ ma?) สแกนจ่ายได้ไหม - ถามว่าต้องจ่ายเพิ่มไหม: 还要加钱吗？(hái yào jiā qián ma?) ต้องเพิ่มเงินอีกไหม - ถ้าอยากเน้นว่า “ต้องจ่าย” ให้ใช้: 得付… (děi fù…) เช่น 得付手续费 ต้องจ่ายค่าธรรมเนียม ถ้าจำ 5 คำนี้ได้ เวลาเจอคำว่า “จ่ายเงิน ภาษาจีน” หรือ “ค่าธรรมเนียม ภาษาจีน” ในสถานการณ์จริง จะตอบโต้ได้ทันทีเลยค่ะ