จากประสบการณ์ส่วนตัวที่ได้เรียนรู้ภาษาชาน ผมพบว่าการเข้าใจวิธีใช้คำว่า "ฉัน" หรือ "ผม" ในภาษาชานนั้นช่วยให้สื่อสารกับเจ้าของภาษาง่ายขึ้นมาก ภาษาชานมีคำแทนตัวผู้พูดหลักๆอยู่สามแบบที่มีระดับความสุภาพและความสนิทสนมแตกต่างกัน เริ่มจากคำว่า "ej; khaa3" ที่ใช้แบบสุภาพ เหมือนกับคำว่า "ผม" หรือ "ฉัน" ในภาษาไทย เหมาะกับการใช้พูดกับผู้ใหญ่หรือในสถานการณ์เป็นทางการ ต่อมาคำว่า "oo kao1" เป็นคำที่ใช้กับเพื่อนสนิทหรือคนที่มีอายุเท่ากัน หรือต่ำกว่า โดยจะมีความไม่เป็นทางการสูง คล้ายคำว่า "กู" ในภาษาไทย แต่ไม่หยาบคายเท่า เหมาะกับการใช้ในกลุ่มเพื่อนหรือครอบครัวที่สนิท คำสุดท้ายคือ "oo: hao4" ซึ่งมีความหมายดั้งเดิมว่า "เรา" แต่เมื่อใช้แทนตัวเองจะให้ความรู้สึกเป็นมิตรและอบอุ่น เหมาะกับการใช้พูดกับคนรักหรือเพื่อนฝูงอย่างเป็นกันเอง เช่น ประโยค "pootos hao4 hak2 soo1" แปลว่า "ฉันรักคุณ" การเข้าใจความแตกต่างของคำเหล่านี้จะช่วยให้สามารถใช้ภาษาชานได้อย่างถูกต้องและเหมาะสมกับสถานการณ์ และยังทำให้ความสัมพันธ์กับผู้พูดภาษาชานดีขึ้นด้วย นอกจากนี้ยังถือเป็นการแสดงความเคารพและความเข้าใจวัฒนธรรมของชุมชนไชยอีกด้วย