新年快乐 (ซินเหนียนไคว่เล่อ): ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่

2/13 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมเมื่อพูดถึงการอวยพรในวันปีใหม่จีน คำว่า "新年快乐" (ซินเหนียนไคว่เล่อ) เป็นคำที่ทุกคนต้องรู้จัก ซึ่งแปลตรงตัวว่า "สุขสันต์วันปีใหม่" นั่นเอง คำนี้เป็นคำที่คนจีนใช้ทักทายกันในช่วงเทศกาลตรุษจีน หรือวันปีใหม่ตามปฏิทินจีน โดยเป็นการแสดงความปรารถนาดีให้แก่กันและกันในช่วงเริ่มต้นปีใหม่ จากประสบการณ์ส่วนตัว ฉันเคยได้ยินคำนี้จากเพื่อนชาวจีน และการได้พูดคำนี้กลับกลายเป็นสิ่งที่อบอุ่นใจมาก มันไม่ใช่แค่คำพูดธรรมดา แต่ยังสื่อถึงความรัก ความหวัง และความปรารถนาดีที่จะให้กันตลอดปีใหม่ นอกจากนี้ ในเทศกาลปีใหม่จีนยังมีประเพณีอีกมากมายที่น่าสนใจ เช่น การแต่งกายด้วยชุดสีแดงเพื่อเรียกโชคลาภ การให้ซองแดงหรือที่เรียกว่า "อั่งเปา" ซึ่งเป็นการส่งมอบความโชคดีและความมั่งคั่ง หรือแม้แต่การทำความสะอาดบ้านเพื่อขจัดสิ่งไม่ดีในปีเก่าและเตรียมรับสิ่งดีๆ ในปีใหม่ สำหรับคนที่สนใจวัฒนธรรมจีนหรืออยากสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างคนไทยและคนจีน การเรียนรู้คำอวยพรอย่าง "ซินเหนียนไคว่เล่อ" ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีมาก เพราะนอกจากจะได้แสดงความเคารพต่อวัฒนธรรมแล้วยังเป็นการเพิ่มความเข้าใจและความผูกพันระหว่างกันอีกด้วย โดยสรุป คำว่า "新年快乐" หรือ "ซินเหนียนไคว่เล่อ" ไม่เพียงแต่เป็นคำทักทายธรรมดาในวันปีใหม่จีนแต่ยังเป็นคำที่สะท้อนถึงความปรารถนาดีและความหวังที่ดีสำหรับทุกคนในปีหน้า การใช้คำนี้อย่างถูกต้องและเหมาะสมสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและเป็นมงคลได้มากยิ่งขึ้น

14 ความคิดเห็น

รูปภาพของ Apo Ranger 789
Apo Ranger 789

🥰🥰🥰🥰

รูปภาพของ ตุ๊กตา
ตุ๊กตา

🥰🥰🥰

ดูความคิดเห็นเพิ่มเติม

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

#新年 快乐(Xīnnián kuàilè - ซินเหนียน ไคว่ เล่อ)สวัสดี
#Lemon8Box สถาบันสอนภาษาจีนโบวตั๋น
Peony shop168

Peony shop168

ถูกใจ 3 ครั้ง

Happy Chinese New Year2026🪭🧧新年快乐 ,祝你财源滚滚! ✨ 🏮🇨🇳🪭
Happy Chinese New Year2026🪭🧧เหล่ากง!! 新年快乐 ,祝你财源滚滚! ✨ 🏮🇨🇳🪭 ซินเหนียน ไคว่เล่อ, จู้ หนี่ ไฉเหวียน #wanghedi王鹤棣ดีแลนหวัง #songweilong宋威龙ซ่งเวยหลง #zhanglinghe张凌赫จางหลิงเฮ่อ #heyu何与เหออวี่🐬
iiiphenShop

iiiphenShop

ถูกใจ 4 ครั้ง

新年快乐 — ซินเหนียน ไคว่เล่อ..ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่ 2026 😍😍🥰🥰❤❤ #หลิวอวี่หนิง #LiuYuning
Benly_lyn🌻จวนสกุลหลิว📿

Benly_lyn🌻จวนสกุลหลิว📿

ถูกใจ 15 ครั้ง

新年快乐 ซินเหนียนไคว่เล่อ 2026
ขอให้ทุกคนมั่งมีศรีสุข มีโชคลาภวาสนาใหญ่ทั้งปี มีสุขภาพดี แข็งแรง อายุยืนยาวหมื่นๆ ปี 🧧🪭 #Beauty4ties #ฉันในวัย50 #วิมีแฟนเป็นเชฟ #ตรุษจีน2569 #แต่งหน้าตรุษจีน2026
พี่วิ บิวตี้

พี่วิ บิวตี้

ถูกใจ 2 ครั้ง

🧧新年快乐 (ซินเหนียนไคว่เล่อ)🙏🏻
ntpattick shop

ntpattick shop

ถูกใจ 0 ครั้ง

ม้าดำกับม้าขาวเป็นของคู่กันอยู่แล้วขอรับ 祝大家新年快乐!祝愿我的家人和我喜爱的艺术家们幸福安康。
#tle_mtm #firstone_wnk #เติ้ลเฟิร์สวัน #tlefirstone
HUB

HUB

ถูกใจ 56 ครั้ง

🧧🐲新年快乐 (ซินเหนียนไคว่เล่อ)🐲🧧
#ห้องเสือภูษณาภรณ์ #ร้านเช่าชุดพัทลุง #ทีมจงจงโชว์ #ทีมฅนสร้างโชว์ #ตรุสจีน
ห้องเสื้อ ภูษณาภรณ์

ห้องเสื้อ ภูษณาภรณ์

ถูกใจ 1 ครั้ง

🎊🐎新年快乐🧧✨️
หนุ่มหล่อสาวสวยเต็มไปหมด เจริญตาเจริญใจมากนะคะ 💰ขอให้ปี 2026 นี้ เงินทองไหลมาเทมา กระเป๋าตังค์ตุงๆ รวยระเบิดระเบ้อ 🧧愿2026:财源广进,钱袋鼓鼓,暴富成真 🎊Happy Chinese New Year #ตรุษจีน #พี่หญิงเฉินดูซีรีส์ #จางหลิงเฮ่อ #เฉินเจ๋อหย่วน #lemon8 บันเทิง
พี่หญิงเฉินติดซีรีส์จีน🇨🇳

พี่หญิงเฉินติดซีรีส์จีน🇨🇳

ถูกใจ 2 ครั้ง

แคปชั่นตรุษจีน อยากเหมือนจีนเป๊ะเซฟไปใช้!
心想事成 xīnxiǎng shìchéng (ซินเสี่ยง ซื่อเฉิง): คิดหวังสิ่งใดขอให้สำเร็จ 事业有成 shìyè yǒuchéng (ซื่อเยี่ย โหย่วเฉิง): ขอให้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน 一帆风顺 yīfān fēngshùn (อีฟาน เฟิงซุ่น): ขอให้ทุกอย่างราบรื่น 金玉满堂 jīnyù mǎntáng (จินยวี้ หม่านถัง): ขอให้เงินทองเต็มบ้าน 年年有余 niánnián yǒuyú
เผือกผ่อง

เผือกผ่อง

ถูกใจ 10 ครั้ง

ผู้หญิงสวมชุดจีนโบราณสีแดงปักลายทองสง่างาม ถือพัดกลมปักลายดอกไม้ พร้อมเครื่องประดับผมแบบจีน นั่งอยู่ในฉากหลังที่ตกแต่งสไตล์จีนโบราณ
新年快乐 (ซินเหนียนไคว่เล่อ) - สุขสันต์วันปีใหม่
ปูเป้ 1 กระต่ายน้อยแก้มแดง

ปูเป้ 1 กระต่ายน้อยแก้มแดง

ถูกใจ 4 ครั้ง

ตรุญจีน69
新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหยูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ) คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนา มีแต่ความสุขและร่ำรวยตลอดปี · 新年快乐 (ซินเหนียนไคว่เล่อ) สวัสดีปีใหม่ / สุขสันต์วันปีใหม่  #ตรุสจีน
may_may2526

may_may2526

ถูกใจ 2 ครั้ง

新年快乐 ซินเหนียน ไคว่เล่อ (Xīnnián kuàilè) แปลว่า สวัสดีวันตรุษจีน หรือสุขสันต์วันตรุษจีน #BHFarm
Borpabai

Borpabai

ถูกใจ 0 ครั้ง

วิ่งไปรับอังเป่า 🧧
🧧 新年快乐 🧧 ซินเหนียนไคว่เล่อ 2026 ต้อนรับตรุษจีนด้วยการออกมาวิ่งกับ “คุยใหญ่รันนิ่ง” รันคลับของคนเทสดีเมืองมุกดาหาร ที่รวมตัวกันทุกเดือนเปลี่ยนเส้นทางจุดสตาร์ทตามคาเฟ่เท่ๆทั่วเมือง☕️ ที่นี่ไม่ใช่แค่ระยะทาง...แต่คือคอมมูนิตี้ของคนที่มีแพชชั่น ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นใจ เต
Nnewws 🎧

Nnewws 🎧

ถูกใจ 1 ครั้ง

新年快乐 (ซินเหนียนไคว่เล่อ) #ตรุษจีน #annceoiaura 🧧🪭
Ann

Ann

ถูกใจ 1 ครั้ง

𝑯𝒂𝒑𝒑𝒚 𝑪𝒉𝒊𝒏𝒆𝒔𝒆 𝑵𝒆𝒘 𝒀𝒆𝒂𝒓 𝟐𝟎𝟐𝟔! 🎊🧧🎊
𝑯𝒂𝒑𝒑𝒚 𝑪𝒉𝒊𝒏𝒆𝒔𝒆 𝑵𝒆𝒘 𝒀𝒆𝒂𝒓 𝟐𝟎𝟐𝟔! 🎊🧧🎊 新年快乐 身体健康 ซินเหนียนไคว่เล่อ เซินถีเจี้ยนคัง xīnnián kuàilè shēntǐ jiànkāng คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปีและตลอดไปครับผม สวัสดีวันตรุษจีนครับ วันนี้น้องฟาฎิล เอาคำอวยพร “วันตรุษจีน” มาฝากครับ สามารถคัด
Fahdyn Little Journey

Fahdyn Little Journey

ถูกใจ 47 ครั้ง

新年快乐 (ซินเหนียนไคว้เล่อ
รับตรุษจีนด้วยรอยยิ้ม รับความสำเร็จด้วยความตั้งใจ
Siriwan Sawangn

Siriwan Sawangn

ถูกใจ 5 ครั้ง

🧧 新年快乐 ซินเหนียนไคว้เล่อ
#เพื่อนซี้เทรนดี้ทุกช็อต #reno15seriesth #เติมเต็มชีวิตทุกมุมมอง #ถ่ายรูปคาเฟ่ 🧧 新年快乐 ซินเหนียนไคว้เล่อ ตรุษจีนนี้ขอให้ทุกคนเฮง ๆ รวย ๆ ผิวสวยทั้งปีนะคะ เข้าเทศกาลทีไร หลายคนรออั่งเปา แต่สำหรับเรา…รอผิวดีค่ะ 😆 ได้อั่งเปา → มาช้อป ไม่ได้อั่งเปา → ก็ต้องช้อป เพราะการดูแลตัวเอง ค
Karin beauty

Karin beauty

ถูกใจ 0 ครั้ง

ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ
新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ) - ปีใหม่นี้คิดหวังสิ่งใดขอให้สมปรารถนา มั่งมีศรีสุข ขึ้นต้น - 新年快乐 (ซินเหนียนไคว่เล่อ) - สุขสันต์วันปีใหม่ ลงท้าย - 身体健康 (เชินถี่เจี้ยนคัง) สุขภาพแข็งแรง 步步高升 (ปู้ปู้เกาเชิง) - เจริญก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไป 心想事成 (ซินเสี่ยงชื่อเฉิง) - สมหวังดังปรารถนา
เสี่ยวเผิง 小鹏

เสี่ยวเผิง 小鹏

ถูกใจ 2 ครั้ง

🏮20คำอวยพรวันตรุษจีน🧧
新年快乐 (ซินเหนียนไคว่เล่อ) สวัสดีปีใหม่ 恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) ขอให้ร่ำรวย 万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้) สมปรารถนาทุกประการ 身体健康 (เซินถี่เจี้ยนคัง) สุขภาพแข็งแรง 心想事成 (ซินเสี่ยงซื่อเฉิง) คิดหวังสิ่งใดสมดังใจ 财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น) เงินทองไหลมาเทมา 生意兴隆 (เซิงอี้ซิงหลง) ค้าขายรุ่งเรือง 阖家幸福 (เหอเจียซิ่งฝู) ครอ
ChineseWithXiaoling

ChineseWithXiaoling

ถูกใจ 0 ครั้ง

🧨สวัสดีวันตรุษจีน🧨 新年快乐 (ซินเหนียนไคว่เล่อ) : สุขสันต์วันปีใหม่/สวัสดีปีใหม่ 祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่) : ขอให้คุณประสบความสำเร็จ 财源滚滚 (ไฉหยวนกุ่นกุ่น) : เงินทองไหลมาเทมาไม่ขาดสาย 笑口常开 (เซี่ยวโข่วฉางคาย) : ขอให้มีรอยยิ้มและเสียงหัวเราะตลอดปี
นันทิยา จันทองพูน

นันทิยา จันทองพูน

ถูกใจ 0 ครั้ง

新年快乐 - สุขสันต์วันปีใหม่
新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ) - ปีใหม่นี้คิดหวังสิ่งใดขอให้สมปรารถนา มั่งมีศรีสุข ขึ้นต้น - 新年快乐 (ซินเหนียนไคว่เล่อ) - สุขสันต์วันปีใหม่ ลงท้าย - 身体健康 (เชินถี่เจี้ยนคัง) สุขภาพแข็งแรง 步步高升 (ปู้ปู้เกาเชิง) - เจริญก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไป 心想事成 (ซินเสี่ยงชื่อเฉิง) - สมหวังดังปรารถนา
HeartFlow เข้าใจหัวใจ

HeartFlow เข้าใจหัวใจ

ถูกใจ 0 ครั้ง

รับบทเป็นอาหมวยคนเล็กตัวจี๊ดของตระกูล แซ่ทากาเรียน 🐉🤣 🧧 #新年快乐 ~ ซินเหนียนไคว่เล่อ ~ #สุขสันต์วันปีใหม่ 🐎 #หมอดรีม #DoctorDaydreamer #ตรุษจีน
Dr. dayDREAMer

Dr. dayDREAMer

ถูกใจ 0 ครั้ง

แจก!คำอวยพรตรุษจีน
ตรุษจีน 2569 新年快乐 ซินเหนียนไคว่เล่อ 👉 สุขสันต์วันปีใหม่ 恭喜发财 กงซีฟาไฉ 👉 ขอให้ร่ำรวย 身体健康 เซินถี่เจี้ยนคัง 👉 ขอให้สุขภาพแข็งแรง 财源广进 ไฉหยวนกว่างจิ้น 👉 ขอให้เงินทองไหลมาเทมา 生意兴隆 เซิงอี้ซิ่งหลง 👉 ธุรกิจเจริญรุ่งเรือง 年年有余 เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋ 👉 เหลือกินเหลือใช้ทุกปี 财源
🐞Mamii Nurse🐞

🐞Mamii Nurse🐞

ถูกใจ 1 ครั้ง

🀄🧧Happy Chinese New Year 2026 💸💰💸💰 新年快乐, 新正如意, 新年发财 🧨ซินเหนียนไคว่เล่อ ซิงเจียหยู่อี่ ซิงนี้ฟาไฉ🧨 #ตรุษจีน2026 #chinesenewyear #ตรุษจีนร่ำรวย #สุขภาพแข็งแรง
มาดาม มา�เฟีย

มาดาม มาเฟีย

ถูกใจ 0 ครั้ง

🪭🧨新年快樂....ซินเหนียนไคว้เล่อ🪭🧨
ฝากกดติดตาม กดหัวใจให้หน่อยคราฟ Prompt👇🏻 สร้างภาพเสมือนจริงตามรูปที่แนบไปให้ ตา จมูกปากห้ามเปลี่ยน ผู้หญิงสวย ผมสั้นประบ่า สีน้ำตาลเข้ม มีหน้าม้า แต่งหน้าโต่วอินผิวขาวมาก สว่างเนียนใสเงา ปัดขนตางอน กรีดอายไลเนอร์เล็กน้อย ปัดแก้มสีพีชระเรื่อที่จมูก สีปากชมพูระเรื่อ เปลือกตาสีพีช เล็บทรงแหลมสี
🌸krunupu1419🌸

🌸krunupu1419🌸

ถูกใจ 2 ครั้ง

"ซินเหนียนไคว่เล่อ กงสี่ฟาไฉ" (新年快乐 恭喜发财) "สวัสดีปีใหม่ ขอให้ร่ำรวย“ #February2026 #วันจันทร์ #ตรุษจีน #ครูภาษาไทย #LCC #รับสมัครนักศึกษาใหม่69 #Aiเปิดค่าการมองเห็น #AIสร้างภาพ #grok #fypシ゚
kru MU 9247 🐷

kru MU 9247 🐷

ถูกใจ 0 ครั้ง

马年快乐 สุขสันต์ปีมะเมียใหม่ปีมะเมีย🐎
การอวยพรปีม้า (ปีนักษัตรมะเมีย) ที่ใช้คำว่า “马上” (mǎ shàng) เป็นการเล่นคำที่น่ารักและเป็นมงคลมากค่ะ 🧧🐎 ความหมายของ “马上” • 马 (mǎ) = ม้า • 上 (shàng) = บน / ขึ้น / ทันที คำว่า 马上 ในภาษาจีนปกติแปลว่า 👉 “ทันที” / “เดี๋ยวนี้” / “โดยเร็ว” แต่พอเป็น ปีม้า คนจีนจะเอา “马” (ม้า) มาเล่นคำ ทำ
lili.thip

lili.thip

ถูกใจ 2 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม