毎日見られる20の社会的な頭字語がありますが、多くの人々はそれが何であるかまだ疑問に思っています。 🤔

หลายคนทักมาถามบ่อยมากว่า “TBH ย่อมาจากอะไร”, “IDK คืออะไร” หรือบางทีก็เจอ “LMFAO” แล้วงงว่าหยาบไหม ใช้ได้ทุกที่หรือเปล่า เลยขอเสริมคำอธิบายแบบใช้งานจริงจากประสบการณ์ที่เจอบ่อยในโซเชียล/แชทค่ะ 1) TBH ย่อมาจากอะไร? TBH = To Be Honest แปลว่า “พูดตรงๆ/พูดตามจริง” มักใช้ขึ้นต้นเพื่อบอกความรู้สึกแบบจริงใจ หรือใช้ปิดท้ายเพื่อเน้นความเห็น ตัวอย่าง: - TBH, I don’t like this song. = พูดตรงๆ เราไม่ค่อยชอบเพลงนี้ - You did great, tbh. = เธอทำได้ดีนะ เอาจริงๆ ทิป: TBH เป็นภาษาพูด/ไม่เป็นทางการ ใช้กับเพื่อนจะธรรมชาติกว่าใช้กับหัวหน้า 2) IDK คืออะไร? IDK = I Don’t Know แปลว่า “ไม่รู้” ใช้ตอบแชทสั้นๆ เวลาไม่แน่ใจ ตัวอย่าง: - IDK, maybe later. = ไม่รู้สิ ไว้ทีหลังไหม - IDK what to say. = ไม่รู้จะพูดอะไร ทิป: ถ้ากลัวฟังดูห้วน ลองเติมคำให้ซอฟต์ขึ้น เช่น “IDK yet” (ยังไม่รู้) หรือ “IDK, sorry!” 3) LMFAO คืออะไร? ใช้ยังไงถึงไม่พลาด LMFAO = Laughing My F***ing Ass Off หมายถึง “ขำมาก ขำจนจะหลุด” (แรงกว่า LOL มาก) ตัวอย่าง: - LMFAO that meme is hilarious. = ขำมาก มีมนั้นฮาจริง ข้อควรระวัง: มีคำหยาบอยู่ในตัวย่อ แม้คนจะใช้กันบ่อยบนทวิต/แชทเพื่อน แต่ไม่เหมาะกับที่ทำงาน ห้องเรียน หรือคุยกับคนไม่สนิท ถ้าอยากสุภาพกว่าใช้ “LMAO” หรือ “LOL” แทน 4) คำที่มักใช้คู่กันในโซเชียล (ช่วยอ่านโพสต์ให้รู้เรื่องไว) - FOMO = กลัวพลาด (Fear Of Missing Out) เช่น เห็นคนไปคอนเสิร์ตแล้วอยากไปบ้าง - YOLO = ชีวิตมีครั้งเดียว (You Only Live Once) แนวชวนตัดสินใจแบบลุยๆ - JOMO = สุขที่ไม่ต้องตามกระแส (Joy Of Missing Out) ตรงข้าม FOMO - IMO = ในความเห็นเรา (In My Opinion) - LMK = บอกเราด้วยนะ (Let Me Know) - TMI = ข้อมูลเยอะไป/เล่าเกิน (Too Much Information) - DM = ทักแชทส่วนตัว (Direct Message) - ICYMI = เผื่อคุณพลาด (In Case You Missed It) - ASAP = ด่วนที่สุด (As Soon As Possible) 5) เทคนิคจำง่ายเวลาเจอคำย่อในโพสต์/คอมเมนต์ ให้ดู “โทนประโยค” ก่อน: ถ้าเป็นแนวขำๆ มักเจอ LOL/LMFAO, ถ้าเป็นแนวความเห็นมักเจอ IMO/TBH, ถ้าเป็นแนวคุยงานหรือเร่งรีบมักเจอ ASAP/BRB ถ้าอยากให้เราช่วยแปลประโยคที่เจอจริงในทวิตหรือแชท (มี TBH/IDK/LMFAO โผล่มา) ส่งประโยคมาได้เลย เดี๋ยวช่วยบอกความหมายตามบริบทให้ค่ะ