๑๔.
•บุรุษผู้เป็นวันพฤหัสบดีฝันร้าย|จี เค เชสเตอร์ตัน
•ไพรัช แสนสวัสดิ์ แปล
__
ฝันร้ายของนายพฤหัส ตอนยังไม่ได้อ่านเนื้อเรื่องชื่อเรื่องนี้มันชวนสงสัยว่าทำไมมันประหลาดนักนะ จนได้อ่านจะเข้าใจได้เองว่าทำไมจึงชื่อนายพฤหัสบดี แถมยังเป็นนายพฤหัสบดีที่ฝันร้ายอีกด้วย ที่ว่าเข้าใจคือเข้าใจเฉพาะชื่อเท่านั้นหรอกนะ ในส่วนของเนื้อเรื่องนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ส่วนเราจะเข้าใจหรือไม่นั้นตอบได้คำเดียวว่าไม่ค่ะ แต่เรื่องมันสนุกอลม่านชุนละมุนสับสนวายป่วงอิหยังวะ มหัศจรรย์พันลึก หักเหลี่ยมเฉือนคมกันไปมา ส่วนคนอ่านนะหรือ เหมือนตกลงไปอยู่ระหว่างกลุ่มคนที่ถกกันเรื่องอภิปรัชญาที่ทำให้เราหันซ้ายทีหันขวาทีเพื่อตามให้ทัน การไล่ล่ากันระหว่างนักอานาธิปไตกับคุณตำรวจนักปรัชญาทั้งหลายแหล่
และนี่คือ!!!
การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์ภาคอภิปรัชญา
อันที่จริงตอนอ่านแรกๆ นึกถึงหลายเรื่องมาก บรรดาหนังสือที่อ่านแล้วเราเข้าไม่ถึงทั้งหลายนั่นแหละท่วงทำนองมันคล้ายอย่างนั้น สัญญะนั่นนี่ และหวังว่าเมื่อสมองพัฒนาขึ้นอาจจะเข้าใจได้มากขึ้นมั้งรวมถึงเล่มนี้ด้วย แต่ยืนยันว่าเล่มนี้อ่านสนุกค่อนข้างถูกจริต เสียดสีแซะหลักคิดกระแสแนวคิดของยุคสมัย ความหวาดกลัว อำนาจ อาชญากรรม ทั้ง เรื่องศาสนาการเมืองและพระเจ้า
เราว่าดูเหมือนคนเขียนจะวิพากษ์สังคมในยุคสมัยขณะนั้นโดยใช้การผจญภัยของนายพฤหัสเป็นปากเป็นเสียง
“คนจนก่อกบฏขึ้นได้ แต่พวกเขาไม่เคยเป็นนักอนาธิปัตย์เลย คนพวกนี้มีความสนใจแรงกล้ากว่าคนอื่นจำนวนมากในความประสงค์ให้มีรัฐบสลที่ถูกที่ควร คนยากจนเข้ามีส่วนร่วมในประเทศอย่างแท้จริง คนรวยไม่ได้เป็นแบบนั้น เขาสามารถเที่ยวตระเวณไปจนถึงนิวกินีได้ด้วยเรือยอร์ช
บางครั้งคนจนคัดค้านการถูกปกครองอย่างเลวร้าย คนรวยมักคัดค้านการปกครองไม่ว่าในรูปแบบไหนอยู่โดยตลอด ผู้สูงศักดิ์มักเป็นนักอาญาอธิปัตย์อยู่เสมอ อย่างที่คุณเห็นได้จากสงครามของพวกตระกูลใหญ่โต”_น.205
ปอลิง.
ถึงจะเข้าใจบ้างนิดหน่อยไม่เข้าใจบ้างมากหน่อย แต่ระหว่างบรรทัดมัน ชวนคิด
การอ่านนิยายเรื่อง "บุรุษผู้เป็นวันพฤหัสบดีฝันร้าย" ทำให้ผมรู้สึกเหมือนได้ร่วมเดินทางในโลกของอภิปรัชญาที่เต็มไปด้วยความลึกลับและความคิดที่ท้าทาย ตัวละครที่เต็มไปด้วยความซับซ้อนและเสียดสีเรื่องอำนาจ การเมือง และสังคมทำให้เรื่องราวดูมีชีวิตชีวาและน่าสนใจมากขึ้น สิ่งที่ผมประทับใจที่สุดคือการที่เรื่องนี้ไม่เพียงแต่เป็นนิยายที่สนุกสนานเท่านั้น แต่ยังสะท้อนความเป็นจริงของสังคมในหลายมิติอย่างลึกซึ้ง เช่น ความขัดแย้งระหว่างชนชั้น ความกลัว และการใช้อำนาจที่ไม่เป็นธรรม แม้บางครั้งเนื้อเรื่องและปรัชญาจะดูซับซ้อนและยากต่อการเข้าใจในทันที แต่ก็เป็นการเปิดมุมมองใหม่ๆ และกระตุ้นให้คิดและตั้งคำถามมากขึ้นเกี่ยวกับโลกใบนี้ ผมแนะนำให้คนที่ชอบอ่านหนังสือที่มีเสน่ห์ในด้านนามธรรมและการวิเคราะห์ทางสังคมได้ลองสัมผัสนิยายเล่มนี้ โดยไม่จำเป็นต้องเข้าใจทุกประเด็นในครั้งแรก แต่ค่อยๆ ซึมซับและคิดตามในแต่ละตอน การวิพากษ์วิจารณ์อย่างลึกซึ้งของเชสเตอร์ตันที่ถูกถอดความโดยไพรัช แสนสวัสดิ์ ช่วยเสริมน้ำหนักและความน่าสนใจให้กับเรื่องนี้อย่างมาก สำหรับผู้ที่ชื่นชอบการอ่านและวิเคราะห์เรื่องราวที่มีเนื้อหาครอบคลุมทั้งด้านศาสนา การเมือง รวมถึงอภิปรัชญา เรื่องนี้คือการผจญภัยที่คุณไม่ควรพลาดครับ
