เรียนจบจีนแล้วต่อญี่ปุ่น🇯🇵🇨🇳

ถ้าใคร “เรียนจบจีนแล้วต่อภาษาญี่ปุ่น” เหมือนเรา ข้อดีคือพอเห็น Kanji จะคุ้นตามาก ๆ แต่กับดักคือปากจะเผลออ่านเป็นเสียงจีนทันที เลยอยากมาเติมแนวทางฝึกให้จบเป็นขั้น ๆ เผื่อช่วยให้เริ่มได้ไวขึ้น 1) วางฐานตัวอักษรก่อน (Hiragana/ Katakana) ช่วงแรกอย่ารีบข้าม เพราะอ่านไม่ออก = เรียนต่อยาก เราใช้วิธีแบ่งจำวันละ 10 ตัว แล้วเขียนซ้ำ 3 รอบ (ดู-พูด-เขียน) พร้อมทำแฟลชการ์ดสั้น ๆ เช่น あ a / い i และจับคู่เสียงกับรูปปากตัวเอง วิธีนี้ช่วยให้จำแม่นกว่าท่องเฉย ๆ 2) Kanji คุ้นตา แต่ต้อง “รีเซ็ตเสียงอ่าน” แนะนำให้แยกจำ 2 อย่างเสมอ: ความหมาย (ที่เรามักเดาได้จากจีน) + การอ่านญี่ปุ่น (On/Kun) เราชอบเขียนโน้ตเล็ก ๆ ใต้คำว่า “อย่าอ่านจีน” แล้วใส่ตัวอย่างคำประกอบ 2 คำต่อ 1 ตัวคันจิ เช่น วันหนึ่งเจอ 学 ก็จำเป็นคำว่า 学生（がくせい）กับ 学ぶ（まなぶ）ไปเลย จะช่วยตัดนิสัยอ่านแบบจีนได้ 3) ฝึกตัวเลขและวลีทักทายให้ใช้ได้จริง จากหนังสือภาษาญี่ปุ่นชั้นต้นจะมีเลข 0-19 กับประโยคทักทายพื้นฐาน เราแนะนำให้ฝึกพูดกับตัวเองทุกวัน เช่น おはようございます / こんにちは / こんばんは และฝึกเลขด้วยการนับของรอบตัว (ราคาเวลา/ชั้น/ห้อง) เพราะเป็นหมวดที่เจอบ่อยสุดในชีวิตจริง 4) ไวยากรณ์ญี่ปุ่นให้โฟกัส “โครงประโยค” ภาษาญี่ปุ่นชอบวางกริยาไว้ท้ายประโยค และใช้คำช่วย (は/が/を/に/で) ช่วงแรกเราไม่พยายามจำกฎทั้งหมด แต่ใช้วิธีท่องแพตเทิร์นประโยคสั้น ๆ เช่น - わたしは〜です (ฉันคือ〜) - 〜をたべます (กิน〜) - 〜にいきます (ไปที่〜) พอคุ้นโครงแล้วค่อยขยายคำศัพท์ จะรู้สึกไวยากรณ์ไม่โหดเท่าเดิม 5) ทริคกันสับสน “จีน vs ญี่ปุ่น” - เจอคันจิให้ถามตัวเองก่อนว่า “วันนี้จะอ่านญี่ปุ่นเท่านั้น” - ตั้งค่าแอปพจนานุกรมให้โชว์การอ่านเป็นคานะก่อน (ไม่ให้สมองวิ่งไปจีน) - ทำลิสต์คันจิหน้าตาเหมือนจีนแต่ความหมาย/การใช้ต่างกัน แล้วทบทวนสัปดาห์ละครั้ง ถ้าคุณจบจีนมาแล้ว ถือว่าเริ่มญี่ปุ่นได้เปรียบเรื่องตัวอักษรจริง แต่กุญแจคือ “ฝึกเสียงอ่าน + แพตเทิร์นประโยค” ให้เป็นนิสัย พอผ่านช่วงฮิรางานะ/คาตากานะไปได้ การอ่านหนังสือภาษาญี่ปุ่นชั้นต้นจะไหลขึ้นมากค่ะ