โพสต์นี้ขอมาเติมความหมาย “สุภาษิตไทย” ที่คนชอบค้นหา 3 อันแบบอ่านแล้วเอาไปใช้ได้จริง (ฉบับเล่าเองง่าย ๆ เหมือนนั่งเม้าท์กัน) เพราะบางทีเราเห็นแค่ประโยค แต่ไม่แน่ใจว่าควรใช้ตอนไหน 1) “หนักไม่เอา เบาไม่สู้” หมายถึงอะไร? อธิบายสั้น ๆ คือ คนที่ไม่เอางานหนักก็ไม่ทำ งานเบา ๆ ก็ยังไม่ทำอีก เป็นการตำหนิคนขี้เกียจ/ไม่รับผิดชอบ ไม่ยอมช่วยอะไรเลย ตัวอย่างสถานการณ์ที่เจอบ่อย: ทำงานกลุ่มแล้วมีคนหายตัวตอนแบ่งงาน พอให้ช่วยงานเล็ก ๆ ก็ยังบอกไม่ว่าง แบบนี้เพื่อน ๆ มักจะบ่นว่า “หนักไม่เอาเบาไม่สู้” วิธีจำ: “หนักก็ไม่เอา เบาก็ไม่สู้” = ไม่เอาอะไรสักอย่าง 2) “เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง” หมายถึงอะไร? ความหมายคือ เห็นคนที่มีฐานะ/ความพร้อม/ศักยภาพมากกว่าเขาทำอะไร แล้วเราดันทำตามทั้งที่ตัวเองไม่พร้อม สุดท้ายเดือดร้อนเอง คล้าย ๆ ตามกระแสแบบไม่ดูตัวเอง ตัวอย่าง: เห็นเพื่อนซื้อของแพง/ผ่อนรถ/ไปเที่ยวบ่อย ๆ แล้วเราก็ทำตาม ทั้งที่รายได้ไม่พอ สุดท้ายหนี้บาน นี่แหละ “เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง” ทริคเอาไปใช้ให้สุภาพขึ้น: ใช้เตือนกันแบบนุ่ม ๆ ว่า “ดูความพร้อมเราก่อนนะ เดี๋ยวจะเป็นเห็นช้างขี้ฯ” 3) “รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา” หมายถึงอะไร? อันนี้ให้ความหมายเชิงคติสอนใจว่า ถ้าเลือกทำดี ขยัน ตั้งใจ ชีวิตจะค่อย ๆ ได้สิ่งดี ๆ ที่มั่นคง เหมือน “หามจั่ว” (ส่วนสำคัญของบ้าน) แต่ถ้าเลือกทำชั่ว/คบสิ่งไม่ดี ก็เหมือน “หามเสา” คือแบกภาระ ผลของการกระทำจะย้อนกลับมาหนักกับตัวเอง ตัวอย่าง: เลือกตั้งใจเรียน/ทำงาน เก็บเงิน วางแผนอนาคต = รักดีหามจั่ว แต่ถ้าเลือกโกง ขี้เกียจ เล่นอะไรเสี่ยง ๆ = รักชั่วหามเสา สุดท้ายต้องรับผลเอง สรุปแบบเร็ว ๆ (ฉบับ 555+): - หนักไม่เอาเบาไม่สู้ = ไม่ช่วยงาน ไม่รับผิดชอบ - เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง = ทำตามคนอื่นทั้งที่ไม่พร้อม - รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา = เลือกทางดีชีวิตดี เลือกทางชั่วภาระจะหนัก ถ้าอยากให้ทำเป็น “สุภาษิตไทย” เพิ่มอีกชุด หรือยกตัวอย่างให้เข้ากับงาน/ความรัก/เพื่อน ชี้คำมาได้เลย เดี๋ยวสรุปให้อ่านง่าย ๆ แบบฉบับลุงหมูฝอยอีก