Automatically translated.View original post

🛑 The end of "Shuttle Requirements"?

🛑 The end of "Shuttle Requirements"?

When Thai organizations have Product Manager... but use like Messenger

# Two stories a day

5/6 Edited to

... Read moreāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļœāļĄāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ Product Manager āļĄāļąāļāļ–āļđāļāļˆāļģāļāļąāļ”āļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđāļēāļŠāļąāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡ Requirement āļˆāļēāļāļāđˆāļēāļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāđˆāļēāļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē "Messenger Trap" āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāļĄāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ† āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ Product Manager āļ­āļĒāļđāđˆāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĒāļąāļ‡āļĒāļķāļ”āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­ C-Level āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ Product Manager āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āļ—āļĩāļĄ Product Manager āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ KPI āļ‚āļ­āļ‡ Product Manager āđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ”āļˆāļēāļāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ adoption āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ„āđˆāļ”āļđāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš Product Manager āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļāļĨāđ‰āļēāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ—āļģ āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰ Product Manager āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļš Pilot āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļē Lead time āđāļĨāļ° Backlog āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļ•āļīāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļšāļš "Agile Theatre" āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ Agile āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ† āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļāđ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ„āđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ Product Owner/Manager āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ† āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” Product āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāđāļĨāļ°āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ—āļĩāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° Product Manager āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļ—āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ”āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ Product Manager āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡ Requirement āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ† āļœāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ