Don't. What does English say?
✅ This phrase means
Don't give up, don't be discouraged, don't be powerless, put it hard, put it in a lot.
Applicable in a variety of situations, encouragement.
Even cheering for someone who wants to talk encouragement to be powerful again.
Let's take a look at 5 sample sentences used in real life. 💪
🏃♂️ when cheering for a sports friend.
Don't give up, you're almost there!
/ Dont Gift Up UR All Most Thare /
Don't be so close to the finish line!
📚 when my friends read the exam.
Keep pushing, the exam is next week!
/ Keep Pushing The Exam East Nex Week /
Don't wait. Keep fighting. Next week's exam!
🎤 time for friends to speak or present.
Bring the energy, you've got this!
/ Bring The Ennergy Yoo Goth Dis /
Don't let me put your power in it. You'll do it!
⚽ when the team was about to score a goal.
Go all out, make it count!
/ Go All Out Make It Count /
Don't be so full. Make it work!
💪 when my friends are exhausted in fitness practice.
Don't hold back, one more rep!
/ Dont Holds Back One More Rep /
Don't strum. There's only one more time left!
Get good knowledge like this. Click to follow Prep. 🤩
# English # English for communication # Good at English # ieltsbyprep # Practice the language yourself
คำว่า “อ่อม” ในภาษาพูดไทย มักใช้เวลาบอกว่าคนเริ่มหมดแรง ท้อ ใจแผ่ว หรือยอมแพ้ง่าย ๆ เช่น “เริ่มอ่อมแล้ว” = เริ่มหมดแรง/เริ่มไม่ไหว ส่วน “อย่าอ่อม” คือการเร่งพลังให้สู้ต่อ ไม่ยอมแพ้ และ “ใส่ให้หนัก/จัดเต็ม/ไม่มีกั๊ก” ก็อยู่ในโทนเดียวกัน ถ้าจะเทียบเป็นอังกฤษให้ใกล้ความหมายที่สุด เรามักไม่แปลคำต่อคำ แต่เลือกวลีตามสถานการณ์แทน (อันนี้ใช้แล้วเป็นธรรมชาติสุด) 1) อ่อม = หมดแรง/แรงตก - I’m running out of energy. (เริ่มหมดพลัง) - I’m exhausted. (เหนื่อยมาก) - I’m drained. (เหมือนพลังถูกดูดหมด) ตัวอย่าง: “ซ้อมมา 2 ชั่วโมง เริ่มอ่อมแล้ว” → I’m drained after two hours of training. 2) อ่อม = ท้อ/ใจแผ่ว/เกือบยอมแพ้ - I’m losing motivation. (เริ่มหมดไฟ) - I feel like giving up. (รู้สึกอยากยอมแพ้) - I’m discouraged. (ท้อแท้) ตัวอย่าง: “ทำโปรเจกต์แล้วท้อมาก” → I’m discouraged with this project. 3) อย่าอ่อม = อย่าท้อ/อย่ายอมแพ้ (ใช้เชียร์ได้ทันที) - Don’t give up. (อย่ายอมแพ้) - Keep pushing. (สู้ต่อ ก้าวต่อไป) - You’ve got this! (เอาอยู่ ทำได้แน่นอน) - Bring the energy! (เติมพลังหน่อย ใส่พลังเข้าไป) 4) อย่าอ่อม = “จัดเต็ม/ไม่มีกั๊ก/ใส่สุด” - Go all out! (ใส่เต็มที่) - Don’t hold back! (อย่ากั๊ก อย่าออมแรง) - Give it your all. (ทุ่มให้สุด) ตัวอย่างเวลาเพื่อนกำลังจะพรีเซนต์: Don’t hold back—go all out! แล้วคำว่า “ออมแปลว่า” ล่ะ? - “ออม” (ประหยัด/เก็บไว้) = save / save up ตัวอย่าง: “ออมเงินทุกเดือน” → I save up money every month. แต่ “อย่าออมแรง” จะเข้ากับ Don’t hold back. / Give it your all. มากกว่าแปลตรง ๆ ทริคที่เราใช้เองเวลาเลือกประโยค: ถ้าเพื่อน “เหนื่อย” ใช้ exhausted/drained; ถ้าเพื่อน “ท้อ” ใช้ giving up/discouraged; ถ้าจะ “เร่งให้จัดเต็ม” ใช้ go all out/don’t hold back/bring the energy. เลือกให้ตรงอารมณ์ แล้วฟังเป็นเจ้าของภาษาแบบไม่ฝืนครับ/ค่ะ
