Summer Breeze, Body, Memory, and the Wind of Time
When history never goes away but lurks in our breath, "Summer Breeze," a silent dialogue between the body, memory, and the breeze of time.
The Summer Breeze exhibition is an exhibition by Vietnamese artist Phuong Linh Nguyen, featuring work developed in partnership with Truong Que Chi, as well as work from guest artist Gabby Miller.
The exhibition is inspired by Phuong Linh Nguyen's personal experience with the context of the contemporary history of Vietnam and the Southeast Asian region. She put forward a picture of the vulnerability from illness, migration, and transformation of the Red River basin landscape, which is both a personal space and a social memory space, to explore how history is not recounted in a linear way, but appears through fragments, residues, and incomplete overlays.
Phuong Linh presents awareness of, existence and absence, through video instalment and sculpture works, with symbolic representations like breath, tongue, revitalizing body and body movement; artworks not only reflect inherited memories and wounds, but also invite the viewer to observe the existence that lurks silently in the present.
------
🗓 on display today - August 31, 2025
📍 Exhibition Place: Storage (3rd floor, 469 Sumeru Road, Bangkok)
⏰ Open every Thursday-Sunday from 2 to 7 p.m.
💵 Admission is free.
🚘 Private Car Park: Parking by Sumeru Road or Temple Parking
------
นิทรรศการ Summer Breeze ไม่เพียงแต่เป็นการแสดงงานศิลปะที่สะท้อนประวัติศาสตร์และความทรงจำผ่านประสบการณ์ส่วนตัวของศิลปินเท่านั้น แต่ยังเป็นการสะท้อนภาพรวมของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในบริบทร่วมสมัยที่เต็มไปด้วยความเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรม Phuong Linh Nguyen ใช้ศิลปะวิดีโออินสตอลเลชันและประติมากรรมเป็นเครื่องมือในการสำรวจปรากฏการณ์ของเวลาที่ไม่เป็นเส้นตรง แต่เต็มไปด้วยชิ้นส่วนที่ซ้อนทับและตกค้าง ความเปราะบางของร่างกายมนุษย์ซึ่งถูกแสดงผ่านภาพลมหายใจและการฟื้นฟูของเรือนร่าง ตลอดจนการเคลื่อนไหวของลิ้น ช่วยให้ผู้ชมเกิดความรู้สึกในการเชื่อมโยงกับความทรงจำที่ยังคงดำรงอยู่ในปัจจุบัน บริเวณลุ่มแม่น้ำแดงซึ่งเป็นภูมิทัศน์สำคัญในงานศิลปะนี้ ถือเป็นทั้งพื้นที่ส่วนตัวและพื้นที่แห่งความทรงจำทางสังคม ที่สะท้อนภาพแห่งความเจ็บป่วย การอพยพ และการเปลี่ยนแปลงทางภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมที่ส่งผลต่อผู้คนในภูมิภาคนี้ การมีส่วนร่วมของศิลปินรับเชิญ เช่น Gabby Miller และการร่วมมือกับ Truong Que Chi ช่วยเสริมวัฒนธรรมการแลกเปลี่ยนความคิดที่มีความหลากหลายมากขึ้น ทำให้นิทรรศการนี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงเรื่องราวเฉพาะตัว แต่ยังสะท้อนแนวคิดและประสบการณ์ที่กว้างขวางกว่าทางประวัติศาสตร์และสังคมในวงกว้าง สำหรับผู้สนใจเข้าชม นิทรรศการเปิดให้ชมฟรีทุกวันพฤหัสบดีถึงอาทิตย์ ระหว่างเวลา 14.00 - 19.00 น. ที่ชั้น 3 Storage บ้านเลขที่ 469 ถนนพระสุเมรุ กรุงเทพฯ พร้อมที่จอดรถริมถนนและที่จอดรถวัดบวรนิเวศวิหาร Summer Breeze จึงเป็นโอกาสดีในการสัมผัสศิลปะร่วมสมัยซึ่งผสานความละเอียดอ่อนของร่างกายและความทรงจำกับประวัติศาสตร์ในบรรยากาศที่เงียบสงบและมีความหมาย ช่วยเปิดมุมมองใหม่แก่ผู้ชมในการเข้าใจและรับรู้การดำรงอยู่ของอดีตในปัจจุบันอย่างลึกซึ้งและซับซ้อน
