ใครไปจีนแล้วอยากตามหา “พุทรานมชีส” แต่ติดตรงสื่อสารไม่ถูก บอกเลยว่าเตรียมคำภาษาจีนไว้ช่วยได้เยอะมากค่ะ โดยเฉพาะเวลาไปห้างหรือร้านขนมที่คนแน่น ๆ พูดไทย/อังกฤษอย่างเดียวบางทีพนักงานงง แต่ถ้าเรามีคำจีนหรือรูปให้ดูคือจบ คำที่คนไทยเรียกกันมีหลายแบบนะคะ เช่น พุทรานมชีส, พุทราชีส, พุทรา ชีส หรือบางคนพิมพ์ผิดเป็น พุทธานมชีส แต่เวลาค้นในจีนให้ลองใช้คำว่า “พุทรา” ในภาษาจีนก่อน แล้วค่อยต่อด้วยชีส/นมค่ะ (แนะนำ: เซฟคำไว้ในมือถือแล้วเปิดให้พนักงานดู) ส่วน “Nut Fun Land” ถ้าจะหาเป็นภาษาจีน ให้ลองพิมพ์ชื่อแบรนด์คู่กับคำว่า “ภาษาจีน” หรือ “จีน” ในแอป/เสิร์ช แล้วเทียบโลโก้จากรูปหน้าร้านอีกที เพราะบางสาขาใช้ชื่อจีนบนป้ายเด่นกว่าชื่ออังกฤษค่ะ ทริคของเราคือเปิด Google/รูปจากรีวิว แล้วให้พนักงานดูคำจีนบนแพ็กเกจ จะหาเจอง่ายสุด พิกัดที่เราเจอและซื้อได้คือ “Park 108 ชั้น B2” (ตามป้ายลงชั้นใต้ดินโซนของกิน/ขนม) เดินวนดูร้านที่มีแพ็กเกจคำจีนและหน้าตาคล้าย ๆ พุทราสอดไส้ หรือถามพนักงานโดยยื่นรูป “พุทรานมชีส” จากมือถือให้ดูค่ะ ก่อนซื้อแนะนำเช็ก 3 อย่างนี้นิดนึง: 1) ไส้: บางร้านไส้ชีสจะเข้มข้นมาก บางร้านออกแนวนม ๆ หวานกว่า 2) ความสด: ถ้าซื้อกลับโรงแรมหรือขึ้นเครื่อง เลือกแบบแพ็กแยก/ซีลดี ๆ 3) ราคา/ปริมาณ: บางชุดดูใหญ่แต่ชิ้นเล็ก ลองดูจำนวนชิ้นก่อนจ่าย ถ้าใครกำลังจะไปจีนแล้วอยาก “อร่อยบอกต่อ” แบบไม่หลงทาง แนะนำให้แคปคำค้น/คำจีนที่เกี่ยวกับพุทราชีสติดไว้ และเซฟพิกัด “Park 108 ชั้น B2” เผื่อเป็นจุดเริ่มต้นในการตามหาได้เลยค่ะ