ภาษาญี่ปุ่น คำพูดเวลาให้ของขวัญ ทำไมต้องพูดแบบนี้
ภาษาญี่ปุ่น ทำไมให้ของขวัญแล้วต้องพูดว่า “ของไม่เท่าไรนะคะ”? หลายคนเรียนแล้วรู้สึกขัดใจมาก 😵💫 เคยไหมคะ เวลาเรียนภาษาญี่ปุ่นแล้วเจอประโยค つまらない物ですが(tsumaranai mono desu ga / สึมะระไน โมโนะ เดสึ งะ / เป็นของเล็กๆ น้อยๆ ค่ะ) แล้วรู้สึกแปลกทันทีว่า “อ้าว…ถ้าจะให้ของ ทำไมต้องบอกว่าของตัวเองไม่ดี