คิดชั่ว..นิ่งไว้ คิดดี..รีบลุย

ຄິດຊັ່ວຫຍຸດຍືຍັ້ງ

(คิดชั่ว..หยุดยือยั้ง)

ກາຍໂຕບໍ່ຕີງຕໍ່

(กายโต..บ่ตีงต่อ)

ຄິດດີ..ຟ້າວເສາະສ້າງ

(คิดดี..ฟ้าวเสาะส้าง)

ແລງເຊົ້າ..ຊື່ນມະໂນ ແນ່ແລ້ວ.

(แลง-เซ้า..ซื่นมะโน..แน่แล้ว)

....

When bad thoughts arise,

stay still and don't move your body in response.

When good thoughts arise, act quickly.

Morning and evening...life will be happy and refreshing.

...

當壞念頭生起時，

請保持靜止，不要移動身體。

當好念頭生起時，請迅速採取行動。

早晚……生活將會充滿快樂和清爽。

Dāng huài niàntou shēngqǐ shí,

qǐng bǎochí jìngzhǐ, bùyào yídòng shēntǐ.

Dāng hǎo niàntou shēngqǐ shí, qǐng xùnsù cǎiqǔ xíngdòng.

Zǎowǎn……shēnghuó jiāng huì chōngmǎn kuàilè he qīngshuǎng.

...

(AI:Google translate)

#ผยาธรรม #กลอนลาว

#mastertaizen

#ญาปู่ครูบาธรรมไทเซน