เราเห็นหลายคนเสิร์ชคำว่า “เธสตรอล” แล้วงงเหมือนกัน ตอนแรกเราก็ไม่แน่ใจว่ามันคือคำจริงจังหรือเป็นคำที่คนใช้กันในโซเชียล แต่จากที่เราเจอบ่อย ๆ คำนี้มักโผล่มาในบริบทแซว ๆ เวลาเพื่อนแหย่เรื่อง “หวานใจ/คนคุย/แฟน” แล้วอีกฝ่ายมีอาการเขิน หลุดยิ้ม หรือเผลอปกป้องเป็นพิเศษ แบบที่เขาชอบพูดกันว่า “อาการออกนะลูก” นั่นแหละ ถ้าถามว่า “เธสตรอล” แปลว่าอะไรแบบตรงตัว บางครั้งมันถูกใช้เป็นคำล้อเลียนให้ดูเหมือนศัพท์วิทยาศาสตร์/ฮอร์โมน/สารอะไรสักอย่าง (แนว ๆ ว่าพอถูกถามถึงคนพิเศษแล้วร่างกายหลั่งสาร ทำให้เขิน ทำให้ยิ้ม) คือไม่ได้เป็นคำทางการ แต่เป็นคำเล่นคำให้ตลกและน่ารักมากกว่า ใช้เพื่อสื่อว่าอีกฝ่ายมีอาการชัดมากจนปิดไม่มิด จากประสบการณ์เรา เวลาโดนถามว่า “ติดฝนถามหา” หรือถูกแซวว่ามี “คนนี้ของยัยแป้ว” (ประมาณว่ามีเจ้าของ มีคนพิเศษแล้วนะ) เราจะเริ่มมีอาการแบบ: - หน้าแดง/ยิ้มไม่รู้ตัว - รีบปฏิเสธก่อน ทั้งที่เสียงเบามาก - เผลอหลุดเรียกชื่อ/พิมพ์ชื่อเขาแบบไวเกิน - โดนเพื่อนจับพิรุธได้ทันทีว่าเอ๊ะ ทำไมปกป้องเขาจัง ถ้าอยากเอาคำนี้ไปใช้ให้ถูกฟีล แนะนำใช้ในประโยคแซว ๆ เช่น “โดนถามถึงคนนั้นแล้วเธสตรอลทำงานเลยนะ” หรือ “อาการออกนะลูก” จะเข้ากับสถานการณ์มาก โดยเฉพาะเวลาพูดกับเพื่อนสนิทในกลุ่มแชต เพราะมันเป็นคำที่ทำให้บรรยากาศเบาขึ้น ไม่ซีเรียส และช่วยโยนมุกได้เนียน สรุปสำหรับใครที่กำลังค้นหา “เธสตรอล” เพราะเจอตามคอมเมนต์หรือแชต: ส่วนใหญ่คือคำแซวในโซเชียล ใช้ล้ออาการเขิน/มีพิรุธเวลาโดนถามถึงหวานใจ ไม่ใช่ศัพท์ทางการ ถ้าเจอคำว่า “อาการเราออกนะลูก” คู่กันเมื่อไหร่ แปลว่าโดนจับได้แล้วว่ามีคนในใจแน่นอน