🍋Share. Experience as an interpreter at the age of 19.
It was a very good experience for us.
There was fun, stress, self-esteem.
Many feelings in two months.
And make it more functional.
Therefore want to share with many people who are still afraid
Fear of being an interpreter, fear of socializing, fear of anything.
⭐ for us if afraid = do ⭐
Do it in spite of fear. And finally we will find
We can do this. 💯
If we don't try, we won't develop anything.
Chances come in. Try them all.
There is definitely no word to regret later. ✌️
# Interpreter # Chinese interpreter # lemon 8 diary # Chinese work
ประสบการณ์การเป็นล่ามไทย-จีนในช่วงอายุ 19 ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้ภาษาจีนของฉันพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วและชัดเจนที่สุด โดยเฉพาะตอนที่ได้ฝึกงานในโรงงานเป็นเวลาสองเดือนเต็ม แม้จะเหนื่อยและต้องฝ่าฟันความกดดันจากการแปลภาษาแบบเรียลไทม์ แต่ทุกความท้าทายกลับกลายเป็นบทเรียนล้ำค่าที่ช่วยสร้างความมั่นใจและทักษะด้านภาษา รวมถึงความอดทนในการทำงาน หนึ่งในความรู้สึกสำคัญที่ฉันอยากบอกกับคนที่กำลังลังเลหรือติดอยู่ในความกลัว คือ “ถ้ากลัวให้ทำ” เพราะการลงมือทำจริงจะเปิดโลกและโอกาสให้เราได้มากกว่าที่คิด ฉันเองเคยกลัวการเข้าสังคม กลัวการทำงานด้านล่ามแต่เมื่อลองทำแล้วกลับพบว่า ทำได้และทำได้ดีขึ้นเรื่อยๆ ประสบการณ์ฝึกงานนี้ยังช่วยเพิ่มความคล่องแคล่วในการใช้ภาษาจีนและเข้าใจวัฒนธรรมการทำงานระหว่างคนไทยและจีนได้ลึกซึ้งมากขึ้น นอกจากนี้ การเผชิญสถานการณ์จริงทำให้ภาษาจีนที่เคยเรียนรู้ในตำราและห้องเรียนกลายเป็นภาษาที่ใช้สื่อสารได้จริง มีประโยชน์สูงสุด สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาจีนและอยากหาโอกาสพัฒนาตัวเอง แนะนำให้ลองเปิดรับงานล่ามหรืองานที่ต้องใช้ภาษาจีน แม้แรกเริ่มอาจไม่ง่ายและเต็มไปด้วยความท้าทาย แต่เมื่อผ่านไปแล้วจะเห็นผลตอบแทนที่คุ้มค่าแน่นอน สรุปว่าการออกจากโซนสบายและลงมือทำเต็มที่ คือกุญแจที่ช่วยสร้างความเก่งและความมั่นใจไปพร้อมกัน
