Rice goes on! Offering Chinese pickles and sour bean horns (Swandjao)
Some friends grow it at home because it is hardly available in the Kanto region. There was a child who gave me a lot, so I immediately soaked it in salt water and sealed it. Today, the fifth day, I tried the sour bean horn fried meat powder, but even if I make it like this, it's super delicious 🤩 I can eat as much white rice as I want. It tastes flavorful with only rice oil and red pepper without any seasoning 😃 How much fermentation produced amino acids, three shaku offering. It's too delicious 🤤 When I posted it on X, it seems that it is often made in Aichi and Gifu. I want it to be distributed in the Kanto region as well.
酸豆角は中国特有の発酵漬物で、特に三尺ささげ（ささげ豆の一種）を使うことで独特の深い旨味が生まれます。私も初めて自宅で酸豆角を作ったとき、塩水に三尺ささげを漬け込み密閉して発酵させること５日目に炒め物にして食べましたが、その味の奥深さに驚きました。米油と赤唐辛子だけのシンプルな材料でありながら、発酵によりアミノ酸が豊富に生成され、まるで味の素を使ったようなコクと旨味が出るのです。 この漬物は特にご飯との相性が抜群で、酸味と発酵の旨味が食欲をそそり、おかわり必至の一品となります。関東では酸豆角がなかなか手に入らず、自家栽培する友人もいるほどの希少品ですが、実は愛知や岐阜を中心とした中京圏でよく作られていることが分かりました。発酵食品が好きな方なら、ぜひ家庭で挑戦してみる価値があります。 加えて、自家製の酸豆角は添加物や調味料をほとんど使わずに作れるため、健康志向の方にも嬉しいです。発酵による自然な旨味のおかげで、素材の味が引き立ち、シンプルに炒めるだけでも満足度が高い料理に仕上がります。今後は関東でも流通が広がると嬉しいですね。 ぜひ皆さんも三尺ささげを手に入れたら、塩水で漬けこんで発酵させ、自家製の酸豆角を楽しんでみてください。発酵の進み具合や好みに合わせて味を調整しながら、自分だけのオリジナル漬物を作るのも楽しみの一つです。これからの季節、ご飯が進む発酵食品としておすすめの一品です。
