จีนการแพทย์ 🧠👩⚕️
ถ้าใครกำลังหาคำศัพท์ “ภาษาจีนเวลาไปโรงพยาบาล” เรารวบรวมคำที่เจอบ่อยจากประสบการณ์อ่านผลตรวจ/คุยกับพยาบาลไว้ให้ (เน้นคำที่คนค้นบ่อย: อัลตร้าซาวด์, ตรวจภายใน, ผื่น, อักเสบ, ติดเชื้อ) พร้อมวิธีพูดเป็นประโยคสั้น ๆ ให้ใช้งานได้จริง 1) อัลตร้าซาวด์ (Ultrasound) - ภาษาจีน: 超声波 (chāoshēngbō) หรือทำเป็นกริยา: 做超声波 (zuò chāoshēngbō) = ไปทำอัลตร้าซาวด์ - ตัวอย่างประโยค: 我想做超声波检查。 (wǒ xiǎng zuò chāoshēngbō jiǎnchá) = ฉันอยากตรวจอัลตร้าซาวด์ - ถ้าต้องระบุบริเวณ: 腹部超声 (fùbù chāoshēng) = อัลตร้าซาวด์ช่องท้อง 2) ตรวจภายใน (Pelvic exam/gynecological exam) - ภาษาจีนที่ใช้บ่อย: 妇科检查 (fùkē jiǎnchá) = ตรวจนรีเวช/ตรวจภายใน - ตัวอย่างประโยค: 需要做妇科检查吗？ (xūyào zuò fùkē jiǎnchá ma?) = ต้องตรวจภายในไหมคะ/ครับ - คำช่วยเวลานัดตรวจ: 预约检查 (yùyuē jiǎnchá) = นัดตรวจ 3) ผื่น (Rash) - ภาษาจีน: 皮疹 (pízhěn) = ผื่นขึ้นตามผิวหนัง - อาการคันมักพูดคู่กัน: 痒 (yǎng) = คัน - ตัวอย่างประโยค: 我身上起了皮疹，很痒。 (wǒ shēnshang qǐ le pízhěn, hěn yǎng) = ฉันมีผื่นขึ้น คันมาก 4) อักเสบ (Inflammation) - ภาษาจีน: 炎症 (yánzhèng) = การอักเสบ - ตัวอย่างประโยค: 这里有炎症吗？ (zhèlǐ yǒu yánzhèng ma?) = ตรงนี้อักเสบไหม - บอกอาการบวมแดงร้อน: 红肿 (hóngzhǒng) = แดงบวม 5) ติดเชื้อ (Infection) - ภาษาจีน: 感染 (gǎnrǎn) = ติดเชื้อ - ตัวอย่างประโยค: 医生说可能是感染。 (yīshēng shuō kěnéng shì gǎnrǎn) = หมอบอกว่าอาจจะติดเชื้อ 6) คำที่มักต้องใช้คู่กันเวลาไปหาหมอ - การบาดเจ็บ: 受伤 (shòushāng) - การรักษา: 治疗 (zhìliáo) - แพ้ยา: 药物过敏 (yàowù guòmǐn) - ตัวอย่างประโยค: 我对这个药物过敏。 (wǒ duì zhège yàowù guòmǐn) = ฉันแพ้ยาตัวนี้ ทริคจำเร็วแบบที่เราทำ: เวลาเจอคำใหม่ ให้ผูกกับ “สถานการณ์” เช่น ไปอัลตร้าซาวด์ = 做超声波, ผื่นคัน = 皮疹 + 痒, หมอพูดว่ามีการอักเสบ/ติดเชื้อ = 炎症/感染 แล้วลองแต่งประโยคสั้น ๆ 1 ประโยคต่อคำ จะจำได้นานกว่าแค่ท่องศัพท์เฉย ๆ
