[HSK 2] Lesson 2

Let's take a taxi to Peking University พวกเราเรียกแท็กซี่ไป ม.ปักกิ่ง กันเถอะ

1 Fixed format "or... ” (โครงสร้าง “ or...")

โครงสร้าง“ is still... "▽ ▽

Let's take a taxi.

This is what I mean by men.

พวกเรานั่งรถแท็กซี่ไปกันดีกว่านะ / พวกเราเรียกแท็กซี่ไปกันเถอะ

2 That dress looks good, let's buy that one.

Nà jià n yāfu há n há okà n, háishi mà i nà jià n ba.

เสื้อผ้าตัวนั้นดูดีมากเลย ซื้อตัวนั้นดีกว่านะ

When you go to Beijing for the first time, find someone to pick you up.

It is the first time that a person will be able to do so.

เธอไปปักกิ่งครั้งแรก หาคนมารับหน่อยจะดีกว่านะ

2 Use "many" to express estimates (การใช้ “ many ” เพื่อแสดงจำนวนประมาณ)

คำว่า “ ” ใช้ตามหลังคำตัวเลขหรือคำบอกจำนวน เพื่อแสดงว่ามีเศษ (กว่า ๆ)

- เมื่อตัวเลขเป็นจำนวนเต็มสิบ (เช่น 10, 20, 30, 40,000 ) คำว่า “ ” มักจะวางไว้หลังคำตัวเลขนั้น ๆ

- เมื่อตัวเลขไม่ใช่จำนวนเต็มสิบ (เช่น 1, 2, 3, 5 ) คำว่า “ ” มักจะวางไว้หลังคำลักษณนาม เช่น:

Peking University has more than 40,000 students!

It is the first time that you can buy it!

มหาวิทยาลัยปักกิ่งมีนักศึกษาตั้งสี่หมื่นกว่าคนแน่ะ!(เน้นย้ำตัวเลขสี่หมื่นที่เป็นจำนวนเต็ม)

There are more than twenty students in the classroom.

Ji à oshí ly uèrshí du à gèxu é shá ng.

ในห้องเรียนมีนักเรียนยี่สิบกว่าคน (เน้นย้ำตัวเลขยี่สิบที่เป็นจำนวนเต็มสิบ)

The two apples cost more than five yuan.

This is the first time we've done it.

แอปเปิ้ลสองลูกนี้ราคาห้าหยวนกว่า ๆ (เลขห้าไม่ใช่จำนวนเต็มสิบ จึงวาง “ ” ไว้หลังลักษณนาม more)

3 Verbs or verb phrases, subject-predicate phrases as attributive (การใช้คำกริยา วลีกริยา หรือวลีประธาน-ภาคแสดง ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายคำนาม)

คำกริยา วลีกริยา หรือวลีที่มีโครงสร้างประธาน-ภาคแสดง สามารถนำมาวางไว้ข้างหน้าคำนาม (โดยมักจะใช้ร่วมกับคำว่า ) เพื่อทำหน้าที่ขยายและแสดงลักษณะเด่นหรือสถานะของคำนามนั้น ๆ เช่น:

The movie tickets they sell are also very cheap.

Tāmen mà i de dià ny. ngpià o yıhın piányi.

ตั๋วหนังที่พวกเขาขายก็ถูกมากเหมือนกัน (ใช้วลีประธาน-ภาคแสดง " they sell " มาขยายตั๋วหนัง)

There are many students learning Chinese now.

This is the name of the city.

นักเรียนที่เรียนภาษาจีนในตอนนี้มีเยอะมาก (ใช้วลีกริยา " learn Chinese " มาขยายนักเรียน)

This is the cup a friend gave me.

Zhèshá péngyou gıi wá de bıizi.

นี่คือแก้วน้ำที่เพื่อนให้ฉันมา (ใช้วลีประธาน-ภาคแสดง " friend " มาขยายแก้วน้ำ) me