"it's not hard, it's just new" - "nó không khó, nó chỉ mới thôi"