บรรพจารย์ “ซือหม่าเจียว”

หลายคนที่เจอชื่อ “บรรพจารย์ซือหม่าเจียว” ครั้งแรก (เหมือนฉัน) มักจะงง 2 อย่างคือ 1) เขาเป็นใครในเรื่อง “วาสนาของปลาเค็ม” (When Destiny Brings the Demon / #献鱼) และ 2) คำว่า “บรรพจารย์” แปลว่าอะไร ทำไมถึงใช้เรียกตัวละครแนวพลังยุทธ/เซียนกันเยอะมาก บรรพจารย์ แปลว่าอะไร? คำว่า “บรรพจารย์” ในไทยใช้เรียก “อาจารย์ผู้ใหญ่/ครูผู้ก่อตั้งสาย/ปรมาจารย์” คล้ายๆ คำว่า “ปรมาจารย์” หรือ “อาจารย์สูงสุด” ในบริบทนิยายจีนสายเซียนหรือยุทธภพ จะเป็นคนที่มีสถานะสูงกว่า “อาจารย์” ทั่วไป บางสำนักใช้เรียกผู้ก่อตั้งหรือผู้ที่มีอาวุโสมากๆ เลยทำให้เวลาเห็นคำนี้ เราจะพอเดาได้ว่าตัวละครคนนั้นมักเก่งมาก อำนาจสูง และมีลูกศิษย์หรือคนเคารพเยอะ ซือหม่าเจียวคือใคร? ทำไมคนเรียกบรรพจารย์คลั่งรัก ใน “วาสนาของปลาเค็ม” เสน่ห์ของซือหม่าเจียวสำหรับฉันคือความเป็นบรรพจารย์ที่ “ภาพลักษณ์ดูน่าเกรงขาม แต่พอเจอคนที่ใช่แล้วหลุดโหมด” แบบชัดมาก จุดนี้แหละที่ทำให้หลายคนติดคำว่า “คลั่งรัก” และ “ติดสกินชิพ” เพราะฟีลเหมือนสายโหดที่ยอมอ่อนให้คนเดียว ความสัมพันธ์จะให้ความรู้สึกทั้งละมุนและตลกเบาๆ อ่านแล้วเพลิน ถ้าตามหาคีย์เวิร์ด “เฉินโม่ศิษย์ บรรพจารย์มาร” คือเรื่องเดียวกันไหม? หลายคนเสิร์ชแล้วเจอคำว่า “เฉินโม่ ศิษย์บรรพจารย์มาร” หรือพิมพ์ใกล้เคียงอย่าง “เฉีนโม่สิทธิ์บรรพจารย์มาร” ทำให้สับสนว่าเกี่ยวกับซือหม่าเจียวหรือเปล่า จากประสบการณ์ไถฟีด/อ่านรีวิว มักเป็นการค้นหาแบบ “แนวอาจารย์-ศิษย์/บรรพจารย์-ศิษย์” มากกว่า บางครั้งระบบแนะนำคำหรือคนพิมพ์คลาดเคลื่อนเลยทำให้คีย์เวิร์ดไปชนกับเรื่องอื่น แนะนำวิธีเสิร์ชให้เจอข้อมูลไว (ฉันใช้แล้วเวิร์ก) - พิมพ์ชื่อเต็ม: “บรรพจารย์ ซือหม่าเจียว วาสนาของปลาเค็ม” - หรือใส่อังกฤษ: “Sima Jiao When Destiny Brings the Demon” - ถ้าหาแคสต์/คนพูดถึงนักแสดง: เติม “เฉินเฟยอวี่ (陈飞宇/chenfeiyu)” ต่อท้าย สรุปสำหรับคนอยากเริ่มอ่าน/ตามต่อ ถ้าคุณชอบพล็อตแนวแฟนตาซี-เซียนที่มีความโรแมนซ์แบบคนเก่งสุดในโลกแต่ดันยอมแพ้ให้ความรัก ซือหม่าเจียวคือคาแรกเตอร์ที่น่าลองมาก และพอเข้าใจความหมายของ “บรรพจารย์” แล้ว เวลาอ่านจะอินกับสถานะและแรงกดดันของตัวละครขึ้นเยอะเลย