หลายครั้งได้เอกสารเป็น PDF มาแล้วอยาก “แก้ไขต่อใน Word” แต่ไม่อยากติดตั้งโปรแกรมเพิ่ม วิธีที่ฉันใช้บ่อยและง่ายสุดคือแปลงแบบออนไลน์หรือใช้เครื่องมือที่มีอยู่ในเครื่องอยู่แล้ว (เหมาะกับคนค้นหา pdf to word ไทย และอยากได้แบบฟรี) 1) วิธีแปลง PDF เป็น Word แบบไม่ต้องติดตั้งโปรแกรม (แนะนำ) - เปิดเว็บ Adobe Acrobat Online (ตัวแปลง PDF to Word) - อัปโหลดไฟล์ PDF - เลือกแปลงเป็น Microsoft Word (.docx) - ดาวน์โหลดไฟล์ Word ที่แปลงเสร็จ ทิปส่วนตัว: ถ้าไฟล์เป็นภาษาไทย ให้ลองเปิดดูทันทีหลังดาวน์โหลด ถ้าเว้นวรรคหรือสระเพี้ยน ให้ลองแปลงใหม่อีกครั้ง หรือเปลี่ยนไปใช้วิธีในข้อ 2/3 เพื่อเทียบผลลัพธ์ 2) ใช้ Microsoft Word เปิด PDF แล้วเซฟเป็น .docx (ง่ายมาก) ถ้ามี Word อยู่แล้ว วิธีนี้เร็วมาก: - เปิด Word > File > Open แล้วเลือกไฟล์ PDF - Word จะขึ้นแจ้งว่าจะแปลงเป็นเอกสารที่แก้ไขได้ ให้กด OK - จากนั้น Save As เป็น .docx ข้อดีคือไม่ต้องเข้าเว็บ แต่ข้อสังเกตคือรูปแบบตาราง/เลย์เอาต์อาจเลื่อน โดยเฉพาะไฟล์ที่จัดหน้าซับซ้อน 3) กรณีไฟล์ PDF เป็น “สแกน” (รูปภาพ) ต้องใช้ OCR หลายคนแปลงแล้วแก้ไม่ได้ เพราะ PDF เป็นภาพสแกน ตัวหนังสือไม่ได้เป็นข้อความจริง ให้เลือกเครื่องมือที่มี OCR (เช่น Adobe) ก่อน แล้วค่อยแปลงเป็น Word จะช่วยให้คัดลอก/ค้นหาข้อความภาษาไทยได้ดีขึ้น ทิป: หลัง OCR แล้วเช็กคำที่มักพลาด เช่น สระ/วรรณยุกต์ และเลข 1/I 4) ทำไมแปลงแล้วฟอนต์หรือระยะบรรทัดเพี้ยน? (วิธีแก้เร็ว) - เปลี่ยนฟอนต์ทั้งเอกสารเป็น TH Sarabun New หรือ Cordia New - ใช้ Clear Formatting แล้วจัดสไตล์ใหม่บางส่วน - ตารางหลุด: ลองแปลงใหม่ หรือคัดลอกเฉพาะเนื้อหาไปวางในเอกสาร Word เปล่า 5) ถ้าไม่ได้อยากแปลง แต่อยาก “แทรกไฟล์ PDF ใน Word” ฟรี - ไปที่ Word > Insert > Object > Create from File - เลือกไฟล์ PDF แล้วติ๊ก Display as icon (ถ้าอยากให้เป็นไอคอนคลิกเปิด) หมายเหตุ: วิธีนี้ไม่ได้ทำให้แก้ไขเนื้อหา PDF ได้ แต่เหมาะกับแนบเอกสารอ้างอิงในรายงาน สรุปสั้นๆ: ถ้าอยากได้ไฟล์แก้ไขได้จริงให้ใช้ PDF to Word (Adobe/Word) และถ้าเป็นไฟล์สแกนให้มองหา OCR ก่อน จะช่วยให้ภาษาไทยไม่เสียรูปและแก้งานต่อได้ลื่นกว่า