หลายคนทักมาถามเหมือนกันว่า “คริปโป” คืออะไร (define) แล้วมันเกี่ยวข้องกับอะไรแน่ ๆ เพราะเห็นโผล่มาตามคอมเมนต์/แคปชันบ่อยมาก บางทีใช้แซว ๆ กัน บางทีใช้แทนคำอื่น จนเริ่มงงว่าตกลงควรตีความยังไง จากที่ไปไล่ดูการใช้งานจริงในโซเชียล คำว่า “คริปโป” มักถูกใช้ใน 2 บริบทหลัก ๆ 1) ใช้เป็นคำแสลง/คำเรียกเล่น ๆ เพื่อแซวกันในกลุ่มเพื่อน เช่น ใช้เรียกคนที่ทำอะไรเปิ่น ๆ กวน ๆ หรือทำตัวน่าหยิกน่าหมั่นไส้ (โทนหยอก ไม่ได้ตั้งใจด่า) 2) ใช้เป็นคำล้อเสียง/พิมพ์เพี้ยนที่เกิดจากการพิมพ์เร็ว หรือมุกเฉพาะกลุ่ม ทำให้ความหมาย “เกี่ยวข้อง” กับคอนเท็กซ์รอบ ๆ มากกว่าความหมายตรงตัว ถ้าจะให้สรุปแบบเข้าใจง่าย: “คริปโป” ยังไม่ใช่คำมาตรฐานในพจนานุกรม แต่เป็นคำที่ความหมายขึ้นกับบริบท (context-driven) มาก ๆ เพราะฉะนั้นเวลาเจอให้ดู 3 อย่างนี้ก่อน - คนพูดเป็นใคร: เพื่อนสนิท/คนแปลกหน้า - โทนประโยค: แซว ขำ ๆ หรือประชด - ประโยคแวดล้อม: เขากำลังพูดถึงพฤติกรรม/สถานการณ์อะไร ตัวอย่างประโยค (เพื่อให้เห็นภาพ) - “วันนี้แกคริปโปอีกละ ลืมของอีกแล้ว” (แซวเพื่อนแบบเอ็นดู) - “อย่าคริปโปได้ไหม ขอจริงจังหน่อย” (บอกให้หยุดกวน/หยุดเล่น) - “อันนี้เกี่ยวข้องกับคริปโปยังไงอะ” (ใช้ถามเชิงงง ๆ ว่ามันโยงกันตรงไหน) ข้อควรระวังในการใช้ - ถ้าไม่ใช่กลุ่มเพื่อนสนิท ไม่แนะนำให้ใช้ เพราะอีกฝ่ายอาจตีความว่าเป็นคำล้อเลียน/ดูถูก - ในงานทางการ/ข้อความลูกค้า/ที่ทำงาน ควรเลี่ยง แล้วใช้คำชัดเจนแทน เช่น “กวน”, “เล่นมุก”, “ไม่จริงจัง”, “งง”, “ไม่เกี่ยวข้อง” ทริกเล็ก ๆ เวลาอยากใช้ให้ปลอดภัย - เติมคำให้โทนอ่อนลง เช่น “คริปโปนิด ๆ”, “คริปโปแบบเอ็นดูนะ” - หรือถามกลับตรง ๆ ถ้าไม่แน่ใจว่าอีกฝ่ายหมายถึงอะไร เช่น “คำว่าคริปโปที่พูดหมายถึงแบบไหนอะ ขอ define หน่อย” สรุปคือ “คริปโป” ไม่ได้มีความหมายเดียวตายตัว แต่ “เกี่ยวข้อง” กับบริบทการคุยและความสนิทของคนในวงสนทนาเป็นหลัก ถ้าเจอในโพสต์ไหนแล้วอยากให้ช่วยตีความ ส่งประโยคตัวอย่างมาได้ เดี๋ยวช่วยแปลความหมายให้เข้ากับคอนเท็กซ์ค่ะ