๐ŸŒ• Mรณn quร  Trung thu sแป›m ๐ŸŒ• ๆ€ใ„ใŒใ‘ใชใ„ไธญ็ง‹็ฏ€ใฎ่ดˆใ‚Š็‰ฉ ๐ŸŒ• An Unexp

Hรดm nay tรดi bแบฅt ngแป nhแบญn ฤ‘ฦฐแปฃc mรณn quร  Trung thu sแป›m tแปซ ฤ‘แป‘i tรกc Viแป‡t Nam. Tรดi thแบญt sแปฑ biแบฟt ฦกn vแป sแปฑ quan tรขm nร y.

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใฎๅ–ๅผ•ๅ…ˆใ‹ใ‚‰ๆ€ใ„ใŒใ‘ใšไธญ็ง‹็ฏ€ใฎใŠ่“ๅญใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใฎๆธฉใ‹ใ„ๅฟƒ้ฃใ„ใซๅฟƒใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

Today, I unexpectedly received an early Mid-Autumn Festival gift from my Vietnamese partner. I truly appreciate this thoughtful gesture.

แปž Viแป‡t Nam, Trung thu lร  ngร y lแป… ฤ‘แบทc biแป‡t, dแป‹p ฤ‘แปƒ gia ฤ‘รฌnh sum hแปp vร  trแบป em vui chฦกi. Biแปƒu tฦฐแปฃng quen thuแป™c nhแบฅt chรญnh lร  bรกnh Trung thu, tฦฐแปฃng trฦฐng cho ฤ‘oร n viรชn vร  hแบกnh phรบc.

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใงใฏไธญ็ง‹็ฏ€ใฏ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใงใ€ๅฎถๆ—ใŒ้›†ใพใ‚Šใ€ๅญใฉใ‚‚ใŸใกใŒๆฅฝใ—ใ‚€ใŠ็ฅญใ‚Šใงใ™ใ€‚่ฑกๅพด็š„ใชใŠ่“ๅญใฏใ€Œๆœˆ้ค…ใ€ใงใ€ๅ›ฃใ‚‰ใ‚“ใ‚„ๅนธใ›ใ‚’่กจใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

In Vietnam, the Mid-Autumn Festival is a special holiday for family reunion and childrenโ€™s joy. Its symbol is the mooncake, representing togetherness and happiness.

Tรดi hy vแปng qua mรณn quร  nร y, bแบกn bรจ quแป‘c tแบฟ cรณ thแปƒ cแบฃm nhแบญn thรชm nรฉt ฤ‘แบนp vฤƒn hoรก Viแป‡t Nam.

ใ“ใฎ่ดˆใ‚Š็‰ฉใ‚’้€šใ—ใฆใ€ไธ–็•Œใฎๅ‹ไบบใŸใกใซใ‚‚ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ๆ–‡ๅŒ–ใฎ็พŽใ—ใ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

I hope that through this gift, my friends around the world can feel the beauty of Vietnamese culture.

#TrungThu #Mooncake #ไธญ็ง‹็ฏ€ #ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ๆ–‡ๅŒ– #VietnamCulture

#ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใงใคใชใŒใ‚ใ†

2025/9/26 ใซ็ทจ้›†ใ—ใพใ—ใŸ

... ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ไธญ็ง‹็ฏ€ใฏใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใงใจใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชไผ็ตฑ่กŒไบ‹ใฎไธ€ใคใงใ€็‰นใซๅญไพ›ใŸใกใซใจใฃใฆใฏใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใชๅญฃ็ฏ€ใงใ™ใ€‚็งใ‚‚ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸใซๆœˆ้ค…ใ‚’ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ€ใใฎๅ‘ณใซๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ๆœˆ้ค…ใฏ็จฎ้กžใ‚‚่ฑŠๅฏŒใงใ€ไธญใซใฏ่“ฎใฎๅฎŸใ‚„็ท‘่ฑ†ใ€ใƒŠใƒƒใƒ„ใŒ่ฉฐใพใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ๅœฐๅŸŸใซใ‚ˆใฃใฆๅ‘ณใ‚„ๅฝขใซ้•ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใพใŸใ€ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใฎไธญ็ง‹็ฏ€ใงใฏๆ็ฏใ‚’ๆŒใฃใฆๅคœใซ่ก—ใ‚’ๆญฉใใ€Œๆœˆๅคœใซๆ็ฏใ€ใจใ„ใ†้ขจ็ฟ’ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ๅนปๆƒณ็š„ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใˆใพใ™ใ€‚่ดˆใ‚Š็‰ฉใจใ—ใฆใฎๆœˆ้ค…ใฏใ€ๅฎถๆ—ใ‚„ๅ‹ไบบใจใฎ็ต†ใ‚’ๆทฑใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใงใชใใ€ๅค–ๅ›ฝใฎๆ–นใธใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจใ—ใฆใ‚‚ๅ–œใฐใ‚Œใพใ™ใ€‚็‰นใซใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ๅฅณๆ€งใธใฎ่ดˆใ‚Š็‰ฉใจใ—ใฆใฏใ€่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚‚่ฏใ‚„ใ‹ใงๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ๆœˆ้ค…ใŒไบบๆฐ—ใงใ™ใ€‚ ๆ—ฅๆœฌใงใ‚‚ๅ’Œๅฏ’็”บใฎๅธฝๅญใ‚„ใ‚ถใƒƒใƒใƒˆใƒซใƒ†ใฎใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ใชใฉใฎ็‰น็”ฃๅ“ใจๅŒๆง˜ใซใ€ๅœฐๅŸŸใฎ็‰น่‰ฒใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅ•†ๅ“ใฏใŠๅœŸ็”ฃใจใ—ใฆๅ–œใฐใ‚Œใพใ™ใ€‚ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใฎๅ็”ฃๅ“ใ‚„ใŠๅœŸ็”ฃใŠ่“ๅญใจใ—ใฆๆœˆ้ค…ใ‚’้ธใถใ“ใจใงใ€ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ๆ–‡ๅŒ–ใฎๆทฑใ•ใ‚’ไฝ“้จ“ใงใใ€ไผš่ฉฑใฎใใฃใ‹ใ‘ใซใ‚‚ใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใœใฒใ€ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใฎไธญ็ง‹็ฏ€ใฎๆ–‡ๅŒ–ใ‚’ๅญฆใณใชใŒใ‚‰ใ€ๆœˆ้ค…ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใฟใฆใใ ใ•ใ„๏ผ