เปรียบเทียบ Artbook Alien Stage ระหว่าง Kr และ Eng
ทำขึ้นมาเพื่ออวด เอ้ย เพื่อช่วยประกอบการตัดสินใจของแฟนๆ ALNST ในการเก็บเล่ม Artbook ค่ะ
เราเพิ่งซื้อเล่มที่เป็นฉบับภาษาอังกฤษมาค่ะ ที่ซื้อมาเก็บเพิ่มเนื่องจากอยากอ่านออก…เราอ่านภาษาเกาหลีไม่ออก 😅
ก่อนหน้านี้เสพภาพเล่นและใช้แปลภาษากดแปล พอมีฉบับภาษาอังกฤษก็ไม่ต้องกดแปลภาษา
อีกต่อไปแล้ววะ❌ค่ะ ✨💖
🗣มุมชวนคุย:
ส่วนตัวคิดว่าถ้างบจำกัด เก็บเล่มเดียวก็เพียงพอค่ะ แอบเชียร์เล่มภาษาอังกฤษมากกว่าเกาหลีอยู่นิดหน่อย
อย่างแรกคืออ่านออก อย่างสองคือสีสวย อย่างสามคือมีของแถมและขอบกระดาษโฮโลแกรม (โคตรสวย แต่สีโฮโลแกรมติดมือ 🥹)
แต่เราก็รักความเป็นออริจินอลอยู่ค่ะ แบบว่ามันให้ฟีลต้นฉบับ แล้วก็ถูกใจ drawing book ของทางฝั่งเกาหลีมากกว่าด้วย
ไหนๆ ก็ซื้อฉบับเกาหลีมาก่อนพักนึงแล้ว ก็เก็บมันไปเลยสองเล่ม 😇
สงสัยตรงไหนหรืออยากให้ลองทำคอนเทนต์อะไรคอมเม้นบอก/ถามกันได้นะคะ เราเหงาค่ะ ฮรือ
📍พิกัดหนังสือ:
ร้านหนังสือคิโนะคูนิยะ สาขาเซ็นทรัลเวิลด์
ร้านหนังสือ คิโนะคูนิยะ สาขาสยาม พารากอน
#อนิเมะคอสเพลย์ #Lemon8Club #alnst #อนิเมะ #หนังสือภาษาอังกฤษ
จากประสบการณ์ของผู้เขียนที่ได้ลองสะสม Artbook Alien Stage ทั้งสองเวอร์ชัน พบว่าทั้งฉบับเกาหลีและอังกฤษมีเสน่ห์แตกต่างกันชัดเจน ฉบับภาษาอังกฤษมีจุดเด่นที่กระดาษปกและขอบกระดาษโฮโลแกรมที่ดูหรูหรามากพร้อมของแถมเป็นโปสเตอร์ ซึ่งช่วยเพิ่มความคุ้มค่าให้กับนักสะสมที่ต้องการของพิเศษ และที่สำคัญคือภาษาอังกฤษอ่านง่าย ไม่ต้องใช้แอปแปลภาษาช่วยทำให้สนุกกับเนื้อหาใน Artbook ได้เต็มที่โดยไม่ติดขัด ในขณะที่ฉบับภาษาเกาหลี แม้สีปกจะเข้มกว่าบางเฉด และไม่มีโปสเตอร์แถมในช่วงที่ผู้เขียนซื้อ แต่จะให้ฟีลความเป็นออริจินอลที่เข้มข้น เหมาะกับแฟนคลับที่รักในความเป็นต้นฉบับและชื่นชอบการวาดภาพดั้งเดิมจากเกาหลีมากกว่า รวมถึงการจับฟีลสัมผัสของกระดาษที่แตกต่างกันทำให้รู้สึกถึงงานศิลป์ที่ละเอียดอ่อน ข้อควรพิจารณาสำหรับผู้ที่กำลังตัดสินใจซื้อ คือ อยากได้ Artbook เพื่อเก็บสะสมและชื่นชมภาพสวยๆ หรืออยากอ่านและเข้าใจเนื้อหาแบบเต็มที่ ถ้างบประมาณจำกัด การเลือกฉบับภาษาอังกฤษน่าจะตอบโจทย์ได้ดีกว่าเพราะเครื่องมือการอ่านสะดวกและของแถมมีความคุ้มค่า แต่ถ้าชื่นชอบความคลาสสิกและต้นฉบับแท้จริง ฉบับเกาหลีก็คุ้มค่าในการเก็บสะสม นอกจากนี้ การไปซื้อที่ร้านหนังสือคิโนะคูนิยะ สาขาเซ็นทรัลเวิลด์ หรือ สาขาสยามพารากอน จะช่วยให้เห็นงานจริงก่อนตัดสินใจ หากสนใจสอบถามเพิ่มเติม หรืออยากให้แกะกล่องหรือรีวิวฉบับอื่นๆ สามารถคอมเมนต์ถามได้เลย ผู้เขียนยินดีแชร์ประสบการณ์ตรงและช่วยเลือกสรรของดีสำหรับแฟน ALNST ทุกคน
