What are you shocked about?
ถ้าใครเจอคำว่า “เยิร์ด” บนโซเชียลแล้วงงเหมือนกันว่าเกี่ยวอะไรกับพี่เบิร์ด ธงไชย (ธงไชย แมคอินไตย์) บอกเลยว่าช่วงหนึ่งคำนี้ถูกหยิบมาเล่นเป็น “ชื่อเรียก/คำแซว” แบบเอ็นดูในคอมเมนต์ค่ะ หลายคนใช้แทนคำว่า “พี่เบิร์ด” แบบตั้งใจพิมพ์เพี้ยนให้ดูขำ ๆ หรือเป็นมุกในกลุ่มแฟน ๆ เวลาเห็นช็อตที่พี่เขาตกใจ ทำหน้าอึ้ง หรือมีโมเมนต์น่ารัก ๆ บนเวที/รายการ จากที่ไล่ดูการใช้งาน ส่วนใหญ่ “เยิร์ด” จะโผล่มาในบริบทประมาณนี้: - คอมเมนต์แซวแบบเอ็นดู เช่น “เยิร์ดตกใจอะไร” “เยิร์ดน่ารักมาก” - ใช้เรียกเวลาแชร์คลิปสั้น/มีมที่ตัดช็อตพี่เบิร์ดมาโดยเฉพาะ - บางทีเป็นการพิมพ์ไว ๆ แล้วติดเป็นมุกประจำคอมเมนต์ สิ่งที่อยากชวนทำเวลาเราเจอคำนี้บน Google หรือในคอมเมนต์ คือดู “บริบท” ของโพสต์นั้น ๆ ก่อนค่ะ เพราะคำเพี้ยน/คำเล่นมุกแบบนี้บางครั้งไม่ได้มีที่มาเป็นทางการเป๊ะ ๆ เหมือนชื่อเล่นจริง ๆ แต่เป็นวัฒนธรรมโซเชียลที่คนใช้กันช่วงหนึ่งแล้วติดปากไปเอง แล้วคำว่า “PLAYPAII” ที่เห็นจากรูป/สตอรี่คืออะไร? อันนี้อาจเป็นข้อความบนภาพ ชื่อธีม/ชื่อเพลย์ลิสต์/หรือคำประกอบคลิปที่คนทำคอนเทนต์ใช้เพื่อให้ดูมีสไตล์มากขึ้นค่ะ มันอาจไม่ได้เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับ “เยิร์ด” โดยตรง แต่อยู่ในภาพเดียวกันเลยทำให้หลายคนคิดว่าเป็นคีย์เวิร์ดเดียวกัน ถ้าอยากตามให้ทันมุก “เยิร์ด” แบบไม่หลุด แนะนำให้ค้นคู่กัน เช่น “เยิร์ด เบิร์ดธงไชย” หรือดูคลิปที่มีแฮชแท็ก #เบิร์ดธงไชย #ธงไชยแมคอินไตย์ #birdthongchai จะเห็นว่าคนใช้คำนี้กับโมเมนต์แบบไหนบ่อยที่สุดค่ะ สรุปสั้น ๆ ในภาษาคนเล่นโซเชียล: “เยิร์ด” คือคำเรียกพี่เบิร์ดแบบหยอก ๆ น่ารัก ๆ ใช้ในคอมเมนต์และมีมมากกว่าเป็นชื่อทางการ ใครเจอแล้วงงก็ไม่ต้องซีเรียส ดูคลิปแล้วจะเก็ตทันทีว่าเขาเอ็นดูอะไรกันค่ะ
