"หงหยาต้ง" แลนด์มาร์คสุดอลังที่ฉงชิ่ง

ถ้าใครกำลังหาว่า “หงหยาต้ง ภาษาจีน” เขียนยังไง เพื่อเอาไว้ปักหมุดในแผนที่จีนหรือไว้เรียกคนขับแท็กซี่/ Didi ตอนเที่ยวฉงชิ่ง เราสรุปให้แบบใช้งานได้จริงจากที่ไปมาเลยค่ะ ชื่อ “หงหยาต้ง” ภาษาจีนเขียนว่า: 洪崖洞 พินอิน (Pinyin): Hóngyádòng (ส่วนใหญ่คนจีน/แอปจะโชว์เป็น Hongyadong) ถ้าจะอ่านเป็นไทยให้ใกล้เคียง: “หง-หยา-ต้ง” (โทนเสียงจีนจะมีวรรณยุกต์ แต่พูดแบบนี้คนขับก็เข้าใจได้บ่อย) คำที่เจอในรูป/ป้ายบ่อยๆ: HONGYA / HONGYATONG / 洪崖洞 (เวลาจะเสิร์ชในแอปแผนที่ เห็นคำว่า 洪崖洞 ให้กดได้เลย) ทริคใช้จริงตอนเดินทาง (กันหลงชั้น 1 กับชั้น 11) 1) เวลาจะเรียก Didi ให้พิมพ์ “洪崖洞” แล้วเลือกจุดที่เป็นประตูหรือทางเข้า เช่น “洪崖洞(西北门)” ถ้าขึ้นโชว์ (แปลว่า Northwest Gate) เพราะพื้นที่นี้มีหลายจุดจอด ถ้าเลือกกว้างๆ บางทีรถจะไปรับคนละถนน 2) บอกคนขับเป็นประโยคสั้นๆ ได้เลย เช่น: - 去洪崖洞 (ชวี่ หงหยา ต้ง) = ไปหงหยาต้ง - 到洪崖洞入口 (เต้า หงหยา ต้ง รู่โข่ว) = ไปทางเข้าหงหยาต้ง 3) ถ้าคุณยืนอยู่ชั้นล่าง/ชั้นบน คนละถนนจริง (อารมณ์เมืองภูเขา) ก่อนกดเรียกรถ แนะนำดู “ชั้นถนน” ในแผนที่ให้แน่ใจว่าจุดรับอยู่ฝั่งไหน ไม่งั้นจะเจออาการ “รถอยู่ใกล้แต่เดินไปไม่ได้” ทริคถ่ายรูป + ช่วงเปิดไฟ (ให้ได้ฟีลอลัง) - จุดไฮไลต์คือช่วงเปิดไฟตอนเย็นๆ ประมาณ 18:30 น. แสงสวยมาก แต่คนก็แน่นสุดๆ ถ้าอยากได้มุมดี แนะนำมาก่อนเวลา แล้วยืนรอให้คนซาลงนิดนึง - ถ่ายย้อนแสงง่าย โดยเฉพาะถ้าถ่ายจากสะพาน/มุมสูง ลองเปิดแฟลชหรือเปิดไฟหน้าจอช่วยหน้าจะไม่มืด - ถ้าตั้งใจไปถ่าย “ตัวอาคารทั้งก้อน” แบบที่เห็นในรูปยอดฮิต ให้เล็งมุมไกลๆ จะเก็บภาพได้ครบกว่าและไม่โดนคนบังมาก สรุปสั้นๆ สำหรับคนรีบเซฟ - หงหยาต้ง = 洪崖洞 - พินอิน = Hongyadong - ประโยคใช้เรียกรถ = 去洪崖洞 เซฟคำว่า “洪崖洞” ไว้ในมือถือคือช่วยชีวิตมาก เวลาเสิร์ชทาง ปักหมุด หรือถามทางที่ฉงชิ่งค่ะ